Opõe-se diretamente à ideia de manter ou garantir um lugar, indicando a ação de ser desalojado, destituído ou derrotado, resultando na perda do controle ou da ocupação.

Expressa a ação de sair de um local ou cargo, o oposto de assegurar a permanência. Implica em deixar o espaço livre para outro.

O novo diretor trabalhou para assegurar a posição da empresa no mercado.

Formado pela combinação do verbo 'assegurar' com a preposição 'a' e o substantivo 'posição'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável, indicando a ação de não ceder ou perder o lugar em que se está.

Enfatiza a ideia de tornar algo duradouro ou estável, especialmente em contextos de cargos, posições ou direitos.

Sugere o fortalecimento de uma posição já existente, tornando-a mais firme e difícil de ser abalada. Frequentemente usado em contextos políticos, empresariais ou desportivos.

Implica em tornar a posição mais sólida e inabalável, muitas vezes após um período de incerteza ou contestação.

É uma expressão mais informal e coloquial, que se refere a manter um cargo ou lugar, especialmente em situações de pressão ou competição.

Similar a 'manter a posição', mas com uma conotação mais literal de não se mover ou não ser removido de um local físico ou figurado.

Direct opposite of maintaining or securing.

The phrase 'secure the position' is common in English, particularly in business and sports contexts. It implies taking actions to ensure that a particular status, advantage, or place is maintained against potential challenges or competition. It can involve both defensive measures and proactive strategies to reinforce one's standing.

To guarantee the stability and relevance of the company in its sector.

To maintain the lead over competitors during the competition.

Suggests strengthening something already existing.

Implies making something more stable and secure.

La expresión 'secure the position' se traduce al español como 'asegurar la posición'. Se utiliza comúnmente en contextos corporativos, deportivos y políticos. Implica tomar medidas para garantizar que un determinado estatus, ventaja o lugar se mantenga frente a posibles desafíos o competencia. Puede implicar tanto medidas defensivas como estrategias proactivas para reforzar la propia posición.

Garantizar la estabilidad y relevancia de la empresa en su sector.

Mantenerse al frente de los competidores durante la competición.

Sugiere el fortalecimiento de algo ya existente.

Implica hacer algo más estable y seguro.

Abrir mão voluntariamente de uma posição.

A expressão 'secure the position' é comum em inglês, especialmente em contextos de negócios e esportes. Implica tomar medidas para garantir que um determinado status, vantagem ou lugar seja mantido contra possíveis desafios ou concorrência. Pode envolver tanto medidas defensivas quanto estratégias proativas para reforçar a própria posição.

Garantir a estabilidade e a relevância da empresa em seu setor.

Manter-se à frente dos concorrentes durante a competição.

Sugere o fortalecimento de algo já existente.

Implica tornar algo mais estável e seguro.

The phrase 'secure the position', when translated from Spanish 'asegurar la posición', is commonly used in English business and sports contexts. It implies taking actions to ensure a particular status or advantage is maintained against potential challenges. It can involve defensive measures or proactive strategies to reinforce one's standing.

La expresión 'asegurar la posición' se utiliza comúnmente en español, especialmente en contextos corporativos, deportivos y políticos. Se refiere al esfuerzo continuo para mantener o mejorar el status quo, ya sea en términos de mercado, rendimiento o influencia. Puede implicar tanto la defensa contra amenazas externas como la proactividad para fortalecer la propia base.

A expressão 'asegurar la posición' é amplamente utilizada em espanhol em contextos corporativos, esportivos e políticos. Refere-se ao esforço contínuo para manter ou melhorar o status quo, seja em termos de mercado, desempenho ou influência. Pode implicar tanto a defesa contra ameaças externas quanto a proatividade em fortalecer a própria base.

La expresión 'asegurar la posición' se utiliza comúnmente en español en contextos corporativos, deportivos y políticos. Se refiere al esfuerzo continuo para mantener o mejorar el status quo, ya sea en términos de mercado, rendimiento o influencia. Puede implicar tanto la defensa contra amenazas externas como la proactividad para fortalecer la propia base.

A expressão 'assegurar a posição' é amplamente utilizada no Brasil em contextos corporativos, esportivos e políticos. Refere-se ao esforço contínuo para manter ou melhorar o status quo, seja em termos de mercado, desempenho ou influência. Pode implicar tanto a defesa contra ameaças externas quanto a proatividade em fortalecer a própria base.

assegurar-a-posicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)