Opõe-se diretamente à ideia de afirmar ou assegurar novamente, indicando a ação de retirar ou negar o que foi previamente afirmado.

Expressa a recusa em aceitar ou admitir algo que foi dito ou assegurado, sendo o oposto de confirmar ou garantir.

O diretor teve que assegurar novamente o compromisso da empresa com o projeto.

Derivado do verbo 'assegurar' (do latim 'assecurare') e do advérbio 'novamente' (do latim 'noviter').

Preferível quando se quer enfatizar a repetição de uma afirmação ou convicção, com um tom mais enfático.

Usado em contextos mais formais, especialmente para validar ou confirmar algo que já foi dito ou decidido, dando-lhe força legal ou oficial.

Mais literal e descritivo, enfatizando a ação de confirmar pela segunda vez ou repetidamente.

Expressão mais idiomática, que sugere dar mais peso ou credibilidade a uma declaração anterior, muitas vezes através de ações ou de uma nova declaração enfática.

The term 'reaffirm' is used to indicate the repetition of a statement or belief, often to strengthen its conviction or validity. It implies a renewed assertion of something previously stated or held. It can be used in various contexts, from political speeches to personal declarations.

Verification and confirmation of something.

To state something again, often with more force or conviction.

To confirm something again, especially after a previous confirmation.

El término 'reaffirm' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde comúnmente con 'reafirmar'. Se refiere a la acción de declarar o afirmar algo nuevamente, con el objetivo de reforzar la convicción o la validez. Es común en contextos donde se busca dar más peso a una declaración anterior.

Repetir algo dicho o hecho, a menudo para dar énfasis.

Confirmar o aprobar algo, especialmente de manera oficial.

Corrigir ou emendar algo que foi dito ou feito.

O termo 'reaffirm' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'reafirmar' ou 'assegurar novamente'. Refere-se à ação de declarar ou afirmar algo novamente, com o objetivo de reforçar a convicção ou a validade. É comum em contextos onde se busca dar mais peso a uma declaração anterior.

Enfatiza a ação de afirmar algo com mais força ou convicção.

Implica a confirmação oficial ou formal de algo.

The Spanish term 'reafirmar', when translated to English, often corresponds to 'reaffirm'. It refers to the action of stating or asserting something again, with the aim of reinforcing conviction or validity. It is common in contexts where one seeks to give more weight to a previous statement.

To say something again, often for emphasis.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

El término 'reafirmar' se utiliza para indicar la repetición de una declaración o creencia, a menudo para fortalecer su convicción o validez. Implica una afirmación renovada de algo previamente dicho o sostenido. Es común en contextos formales e informales, desde discursos políticos hasta declaraciones personales.

O termo 'reafirmar' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'reafirmar' ou 'assegurar novamente'. Refere-se à ação de declarar ou afirmar algo novamente, com o objetivo de reforçar a convicção ou a validade. É comum em contextos onde se busca dar mais peso a uma declaração anterior.

El término 'reafirmar' se utiliza para indicar la repetición de una declaración o creencia, a menudo para fortalecer su convicción o validez. Implica una afirmación renovada de algo dicho o sostenido previamente. Puede usarse en diversos contextos, desde discursos políticos hasta declaraciones personales.

O termo 'assegurar novamente' é usado para indicar a repetição de uma garantia ou afirmação, com o objetivo de reforçar a confiança ou a certeza. Pode ser empregado em contextos formais e informais, desde declarações políticas até conversas cotidianas. A ênfase está na reiteração e na confirmação.

assegurar-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)