Opõe-se diretamente à ideia de manter ou reter algo que foi obtido. Expressa a ação de não conseguir mais possuir ou desfrutar do que foi conquistado.

Indica a ação de anular, destruir ou reverter o que foi feito ou obtido. Contrasta com a ideia de consolidar ou manter algo conquistado.

Refere-se a renunciar voluntariamente a um direito, a um cargo ou a algo que se possui. Contrasta com a ideia de defender ou manter ativamente o que foi conquistado.

É preciso um esforço contínuo para assegurar o que foi conquistado.

Formado pela combinação do verbo 'assegurar' com a locução pronominal 'o que foi conquistado'.

Quando o foco é manter algo intacto, protegendo-o de danos ou perdas, especialmente algo valioso ou histórico.

Quando a ênfase está em continuar a posse ou o estado de algo que já foi obtido, sem necessariamente uma ação de defesa ativa.

Quando o objetivo é tornar algo conquistado mais forte, estável e seguro, superando incertezas ou ameaças.

Quando a ação de assegurar envolve tomar medidas para que algo conquistado não seja perdido ou questionado, dando certeza de sua permanência.

Quando há uma ameaça iminente e a ação de assegurar envolve uma postura mais ativa de combate ou proteção contra ataques.

Similar a 'defender', mas com um foco maior em resguardar de perigos ou danos, sem necessariamente implicar confronto direto.

Em um sentido mais informal ou literal, pode significar manter algo firmemente em posse, evitando que escape.

Quando o ato de assegurar envolve dar solidez, estabilidade e permanência a algo conquistado, como um acordo ou uma posição.

To lose previously established positions or advantages.

This English verb phrase emphasizes the need to protect and maintain positive results that have already been attained, especially after a period of effort, negotiation, or conflict. It suggests that achievements are not inherently permanent and require active measures for their preservation.

Sports commentary on the importance of maintaining the lead.

To make the obtained advances firmer and more lasting.

To continue to possess or enjoy what has been obtained.

Perder posiciones o ventajas previamente establecidas.

Revertir o anular los avances realizados.

Esta frase verbal en inglés enfatiza la necesidad de proteger y mantener los resultados positivos que ya se han alcanzado, especialmente después de un período de esfuerzo, negociación o conflicto. Sugiere que los logros no son inherentemente permanentes y requieren medidas activas para su preservación.

Comentario deportivo sobre la importancia de mantener el liderato.

Análisis de negociaciones internacionales.

Hacer que los avances obtenidos sean más firmes y duraderos.

Mantener intactas las conquistas realizadas.

Continuar poseyendo o disfrutando de lo obtenido.

Perder posições ou vantagens previamente estabelecidas.

Esta frase verbal em inglês enfatiza a necessidade de proteger e manter os resultados positivos que já foram alcançados, especialmente após um período de esforço, negociação ou conflito. Sugere que as conquistas não são permanentes por si só e requerem ação ativa para sua preservação.

Comentário esportivo sobre a importância de manter a liderança.

Análise de negociações internacionais.

Tornar mais firmes e duradouros os avanços obtidos.

Manter intactas as conquistas realizadas.

Continuar a possuir ou desfrutar do que foi obtido.

To nullify or reverse what has been accomplished.

The Spanish phrase 'asegurar lo conquistado' is used to describe the act of ensuring that positive results obtained, especially after considerable effort, are maintained and not lost. It is common in contexts where consolidating victories or agreements is crucial.

To make what has been attained more stable and permanent.

To continue with the possession or control of what was acquired.

To keep and protect the successes achieved.

Anular o revertir lo que se ha realizado.

La expresión 'asegurar lo conquistado' se utiliza para describir el acto de garantizar que los resultados positivos obtenidos, especialmente tras un esfuerzo considerable, se mantengan y no se pierdan. Es común en contextos donde la consolidación de victorias o acuerdos es crucial.

Hacer más estable y permanente lo que se ha alcanzado.

Continuar con la posesión o el control de lo adquirido.

Guardar y proteger los éxitos alcanzados.

A expressão espanhola 'asegurar lo conquistado' é usada para descrever o ato de garantir que os resultados positivos obtidos, especialmente após um esforço considerável, sejam mantidos e não se percam. É comum em contextos onde a consolidação de vitórias ou acordos é crucial.

Tornar mais estável e permanente o que foi alcançado.

Continuar com a posse ou o controle do que foi adquirido.

Guardar e proteger os sucessos alcançados.

To cease to have, possess, or control something that one previously had.

To reverse or nullify something that has been done or achieved.

The phrase 'secure what has been achieved' implies effort and struggle, indicating that maintaining gains is not automatic and requires continuous vigilance and action. It's often used in contexts of social rights, political progress, or competition victories, where consolidating gains is as crucial as the achievement itself.

Political news about the continuity of public policies.

To make something already obtained stronger and more stable.

To maintain something in its original or safe state, preventing losses.

To make certain or safe; to ensure possession or realization.

Dejar de tener, poseer o controlar algo que antes se tenía.

Anular o revertir algo que se ha hecho o conquistado.

La expresión 'asegurar lo conquistado' implica un esfuerzo y una lucha, indicando que la manutención de lo obtenido no es automática y requiere vigilancia y acción continua. Se usa frecuentemente en contextos de derechos sociales, avances políticos o victorias en competiciones, donde la consolidación de las ganancias es tan importante como el logro mismo.

Noticias políticas sobre la continuidad de las políticas públicas.

Fortalecer y hacer más estable algo ya obtenido.

Mantener algo en su estado original o seguro, evitando pérdidas.

Hacer cierto o seguro; asegurar la posesión o la realización.

Deixar de ter, possuir ou controlar algo que antes se tinha.

Anular ou reverter algo que foi feito ou conquistado.

A expressão 'assegurar o que foi conquistado' carrega um peso de esforço e luta, indicando que a manutenção do que foi obtido não é automática e requer vigilância e ação contínua. É frequentemente usada em contextos de direitos sociais, avanços políticos ou vitórias em competições, onde a consolidação dos ganhos é tão importante quanto a própria conquista.

Notícia política sobre continuidade de políticas públicas.

Fortalecer e tornar mais estável algo já obtido.

Manter algo em seu estado original ou seguro, evitando perdas.

Tornar certo ou seguro; assegurar a posse ou a realização.

assegurar-o-que-foi-conquistado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)