assegurar-o-que-foi-conquistado
Inglês
Palavras facilmente confundidas
maintain what has been gainedpreserve the victoryhold onto achievementsNotas: Tradução descritiva da ação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consolidate gains·preserve achievements·maintain what was won
consolidate gains: Tornar mais firmes e duradouros os avanços obtidos.preserve achievements: Manter intactas as conquistas realizadas.maintain what was won: Continuar a possuir ou desfrutar do que foi obtido.
Antônimos
lose ground·undo progress
Regência e colocações
secure what has been achieved
The team must secure what has been achieved to win the championship.
Estrutura verbal comum em contextos de competição e negociação.
secure achievements
It is vital to secure the achievements of the past decade.
Variação com o substantivo 'achievements'.
Contexto cultural e nuances
Esta frase verbal em inglês enfatiza a necessidade de proteger e manter os resultados positivos que já foram alcançados, especialmente após um período de esforço, negociação ou conflito. Sugere que as conquistas não são permanentes por si só e requerem ação ativa para sua preservação.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
consolidar lo logradomantener lo obtenidopreservar las conquistasNotas: Tradução descritiva da ação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
consolidar lo logrado·mantener lo obtenido·preservar las conquistas
consolidar lo logrado: Tornar mais estável e permanente o que foi alcançado.mantener lo obtenido: Continuar com a posse ou o controle do que foi adquirido.preservar las conquistas: Guardar e proteger os sucessos alcançados.
Antônimos
perder lo ganado·deshacer lo hecho
Regência e colocações
asegurar lo conquistado
El equipo debe asegurar lo conquistado en la primera mitad.
Estrutura verbal direta.
asegurar el éxito
Trabajamos para asegurar el éxito del proyecto.
Variação com o substantivo 'éxito'.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'asegurar lo conquistado' é usada para descrever o ato de garantir que os resultados positivos obtidos, especialmente após um esforço considerável, sejam mantidos e não se percam. É comum em contextos onde a consolidação de vitórias ou acordos é crucial.
Conjugação verbal
EN: secure what has been achieved · ES: asegurar lo conquistado
Conectando idiomas e culturas