Opõe-se diretamente ao sentido de 'assegurar o sucesso', indicando a garantia de um resultado negativo.

Indica que as condições ou ações tomadas prejudicam a obtenção de um resultado positivo, o oposto de assegurar o sucesso.

O novo plano de marketing visa assegurar o sucesso do lançamento do produto.

Combinação do verbo 'assegurar' com a locução substantiva 'o sucesso'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos.

Este sinônimo é quase intercambiável, com 'êxito' sendo um sinônimo direto de 'sucesso'. A escolha pode depender da preferência estilística.

'Certificar' tem um tom de confirmação mais forte que 'assegurar'. 'Triunfo' é um sucesso notável, muitas vezes obtido após luta ou competição.

'Propiciar' significa criar as condições favoráveis para algo acontecer, enquanto 'assegurar' implica uma garantia mais direta. É mais sobre facilitar do que garantir.

Expressão coloquial que indica esforço e criatividade para alcançar um resultado positivo, mas sem a garantia formal de 'assegurar'.

Enfatiza a ação e a proatividade para alcançar um objetivo, mas não necessariamente garante o sucesso. É mais sobre a iniciativa.

To expose to the possibility of not succeeding.

To weaken or damage the actions taken towards success.

The phrase 'ensure success' is a standard and widely understood expression in English, particularly in professional and strategic contexts. It highlights the importance of planning, control, and proactive measures to achieve desired outcomes, implying a high degree of confidence that the objectives will be met.

Register note on the usage of the phrase in business and project management.

Emphasis on proactive measures for achieving desired outcomes.

Implies making success firm and protected.

Exponer a la posibilidad de no tener éxito.

Colocar el éxito en una situación de riesgo.

Debilitar o dañar las acciones tomadas para el éxito.

La frase 'ensure success' en inglés se traduce directamente al español como 'asegurar el éxito'. Su uso es común en contextos profesionales y de planificación, donde se enfatiza la importancia de las medidas proactivas y la gestión de riesgos para alcanzar objetivos.

Nota sobre el uso de la frase en inglés en contextos de negocios y gestión de proyectos, con traducción al español.

Énfasis en la importancia de la preparación previa para lograr un resultado positivo, con traducción al español.

Expresión sinónima, con énfasis similar en la certeza.

Similar, pero 'logro' puede ser más general que 'éxito'.

Una forma más explícita de expresar la idea.

Enfraquecer os esforços que visam o sucesso.

A expressão 'ensure success' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a ideia de tomar medidas para tornar um resultado positivo certo. É frequentemente usada em contextos de negócios, gestão de projetos e desenvolvimento pessoal, enfatizando o planejamento proativo e a mitigação de riscos. Transmite confiança e controle sobre o resultado final.

Nota sobre o uso da expressão em inglês no contexto de negócios e gestão de projetos, com tradução para o português.

Ênfase na importância da preparação prévia para alcançar um resultado positivo, com tradução para o português.

Expressão sinônima, com ênfase ainda maior na certeza.

Sinônimo que sugere tornar o sucesso firme e protegido.

Foca mais no resultado final do que nas ações preventivas.

The Spanish phrase 'asegurar el éxito' translates directly to 'ensure success' in English. It is commonly used in professional and planning contexts to denote the implementation of measures aimed at guaranteeing a positive outcome, conveying control, foresight, and confidence in achieving objectives.

Note on the Spanish phrase 'asegurar el éxito' in business and project management contexts.

Emphasis on prior preparation for achieving positive outcomes.

Suggests making success firm and protected.

Impedir o malograr la consecución del éxito.

Exponer el éxito a un riesgo o contingencia.

La expresión 'asegurar el éxito' es fundamental en el español para denotar la acción de tomar las medidas necesarias para garantizar un resultado positivo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde negocios y planificación estratégica hasta desarrollo personal, transmitiendo una fuerte connotación de control, previsión y confianza en la consecución de objetivos.

Nota sobre el uso de la expresión en español en contextos de negocios y gestión de proyectos.

Énfasis en la importancia de la preparación previa para lograr un resultado positivo.

Sinónimo directo, implica una certeza fuerte.

Favorecer o facilitar la consecución del éxito.

Conseguir o alcanzar el éxito, más enfocado en el resultado.

Expor à possibilidade de não obter sucesso.

Impedir ou malograr a obtenção do sucesso.

A expressão 'asegurar el éxito' em espanhol é utilizada para denotar a tomada de medidas que visam garantir um resultado positivo. É comum em contextos profissionais, de planejamento e de desenvolvimento pessoal, transmitindo uma ideia de controle, previsão e confiança na consecução de objetivos.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol no contexto de negócios e gestão de projetos, com tradução para o português.

Sinônimo direto, com forte implicação de certeza.

Tornar favorável, facilitar a ocorrência do sucesso.

Foca mais no resultado obtido do que nas ações preventivas.

To put into a situation where there is danger of loss, harm, or failure.

The phrase 'ensure success' is a common and direct way in English to express the idea of taking steps to make a positive outcome certain. It is frequently used in business, project management, and personal development contexts, emphasizing proactive planning and risk mitigation. It conveys a sense of confidence and control over the final result.

Note on the use of the verb in business and project management contexts.

Emphasis on the importance of prior preparation to achieve a positive outcome.

To make certain, to protect against failure.

Informal phrase for ensuring something happens.

Impedir o malograr la consecución de algo.

La expresión 'asegurar el éxito' se utiliza comúnmente en el mundo hispanohablante, especialmente en contextos profesionales y de planificación, para indicar la implementación de medidas que buscan garantizar un resultado positivo. Transmite una idea de control, previsión y confianza en la consecución de objetivos, similar a su uso en portugués e inglés.

Nota sobre el uso del verbo en contextos de negocios y gestión de proyectos.

Conseguir, alcanzar (aunque menos enfocado en la acción preventiva).

A expressão 'assegurar o sucesso' é amplamente utilizada no Brasil em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais para denotar a tomada de medidas proativas visando um resultado positivo. Ela carrega uma conotação de planejamento, controle e confiança na obtenção de um desfecho favorável, contrastando com a mera esperança ou desejo. É comum em discursos motivacionais e de gestão.

Nota sobre o uso do verbo em contexto de negócios e gestão de projetos.

Ênfase na importância da preparação prévia para alcançar um resultado positivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assegurar-o-sucesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)