assegurar-o-sucesso
Inglês
Palavras facilmente confundidas
guarantee successsecure successachieve successNotas: A expressão 'ensure success' é a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
guarantee success·secure success·make success certain
guarantee success: Expressão sinônima, com ênfase ainda maior na certeza.secure success: Sinônimo que sugere tornar o sucesso firme e protegido.make success certain: Foca mais no resultado final do que nas ações preventivas.
Antônimos
risk failure·jeopardize success·undermine efforts
Regência e colocações
ensure the success of [noun phrase]
The new marketing strategy is designed to ensure the success of the campaign.
Estrutura comum usando 'of' para especificar a que o sucesso se refere.
ensure success in [field/area]
Students must study hard to ensure success in their exams.
Usado com 'in' para denotar a área ou campo onde o sucesso é buscado.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'ensure success' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a ideia de tomar medidas para tornar um resultado positivo certo. É frequentemente usada em contextos de negócios, gestão de projetos e desenvolvimento pessoal, enfatizando o planejamento proativo e a mitigação de riscos. Transmite confiança e controle sobre o resultado final.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
garantizar el éxitolograr el éxitopropiciar el éxitoNotas: A expressão 'asegurar el éxito' é a mais próxima em significado e uso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
garantizar el éxito·propiciar el éxito·lograr el éxito
garantizar el éxito: Sinônimo direto, com forte implicação de certeza.propiciar el éxito: Tornar favorável, facilitar a ocorrência do sucesso.lograr el éxito: Foca mais no resultado obtido do que nas ações preventivas.
Antônimos
arriesgar el fracaso·frustrar el éxito·poner en peligro el éxito
Regência e colocações
asegurar el éxito de [sustantivo]
El plan de marketing busca asegurar el éxito de la nueva campaña publicitaria.
Uso comum com a preposição 'de' para especificar a que o sucesso se refere.
asegurar el éxito en [ámbito]
La dedicación y el estudio son cruciales para asegurar el éxito en la carrera profesional.
Usado com 'en' para indicar o domínio ou área onde o sucesso é buscado.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'asegurar el éxito' em espanhol é utilizada para denotar a tomada de medidas que visam garantir um resultado positivo. É comum em contextos profissionais, de planejamento e de desenvolvimento pessoal, transmitindo uma ideia de controle, previsão e confiança na consecução de objetivos.
Conjugação verbal
EN: ensure success · ES: asegurar el éxito
Conectando idiomas e culturas