Opõe-se diretamente à certeza e à segurança transmitidas por 'asseguraste', indicando incerteza ou falta de convicção.

Contrasta com a afirmação ou a garantia feita em 'asseguraste', indicando a recusa em admitir ou confirmar algo.

Em uma coluna sobre política, citando uma fala direta em um diálogo reportado.

Em resenha literária, transcrevendo um trecho de diálogo de um livro em análise.

Uso em carta fictícia no estilo do autor, embora a localização exata na obra seja de difícil citação direta sem referência específica.

Reportagem sobre mercado financeiro, reproduzindo uma fala em estilo direto.

Em um artigo de opinião na seção de blogs da plataforma.

Derivado de 'assegurar' + sufixo de 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Quando o foco é dar certeza ou segurança sobre algo que acontecerá ou é verdadeiro.

Quando a ênfase está em declarar algo com convicção, sem margem para dúvida.

Quando se quer transmitir a ideia de comprovação ou de ter certeza absoluta sobre algo.

Usado quando 'asseguraste' implica um compromisso futuro, uma promessa de que algo será feito ou acontecerá.

Expressão mais informal que 'asseguraste', usada para enfatizar a confiança depositada na honra de quem fala.

Opposite of being certain or guaranteeing.

The verb 'to assure' means to tell someone confidently that something is true or certain, or to make something safe or secure. It is often used to instill confidence. Distinguish from 'ensure', which means to make certain that something will occur or be the case.

Statement of having taken action to ensure safety.

To obtain or guarantee something for someone.

Highlights the statement or confirmation of something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'you assured' en inglés se traduce al español como 'aseguraste'. El verbo 'to assure' en inglés tiene matices que pueden aproximarse a 'garantizar' o 'afirmar' en español, dependiendo del contexto. Es importante notar la diferencia sutil entre 'assure' (dar confianza, hacer seguro) y 'ensure' (garantizar que algo ocurra).

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'you assured' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('asseguraste'). O verbo 'to assure' em inglês tem nuances que podem se aproximar de 'garantir' ou 'afirmar' em português, dependendo do contexto. É importante notar a diferença sutil entre 'assure' (tornar certo, dar confiança) e 'ensure' (garantir que algo aconteça).

Tradução da nota de registo em inglês para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'asegurar' in the form 'aseguraste' (second-person singular, simple past) translates to 'you assured' in English. The nuances are similar to the Portuguese 'asseguraste', conveying the idea of making something certain, safe, or confirmed.

Enfatiza la certeza y la seguridad de lo hecho.

Destaca la declaración o confirmación de algo.

La forma 'aseguraste' es la conjugación del verbo 'asegurar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. Se utiliza para indicar que se hizo algo para garantizar o confirmar. El verbo 'asegurar' puede tener múltiples significados dependiendo del contexto, incluyendo hacer algo seguro, garantizar, afirmar con certeza o confirmar.

Declaración de haber tomado medidas para garantizar la seguridad.

A forma 'aseguraste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Em português, a tradução mais direta é 'asseguraste'. O verbo 'asegurar' em espanhol, assim como 'assegurar' em português, pode significar tornar seguro, garantir ou afirmar com certeza.

Tradução da nota de registo em espanhol para o português.

The form 'asseguraste' corresponds to the second-person singular simple past indicative of the verb 'assegurar'. In English, 'you assured' captures the meaning of making something certain or safe. Depending on the context, 'you guaranteed' or 'you affirmed' might also be suitable translations, each carrying slightly different nuances.

La forma 'aseguraste' es la conjugación del verbo 'asegurar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. En español, 'aseguraste' se utiliza para indicar que se hizo algo para garantizar o confirmar, similar al portugués 'asseguraste'. Las traducciones pueden variar entre 'you assured', 'you guaranteed', o 'you affirmed' en inglés, y 'garantizaste' o 'afirmaste' en español, dependiendo del matiz.

A forma 'asseguraste' é a conjugação do verbo 'assegurar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'assegurar' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto, incluindo tornar algo seguro, garantir, afirmar com certeza ou confirmar. A escolha entre sinônimos como 'garantir' ou 'afirmar' pode depender da nuance que se deseja transmitir.

Afirmação de que uma ação foi realizada para garantir segurança.

Enfatiza a certeza e a segurança do que foi feito.

Destaca a declaração ou confirmação de algo.

asseguraste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)