Vocês assegurastes que a informação era verdadeira.

Derivado de 'seguro', com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Opposite of 'assured' when meaning certain or guaranteed.

Opposite of 'assured' when meaning confirmed or certain.

Opposite of 'assured' when describing a person's demeanor.

The English word 'assured' can function as a verb (past tense of 'to assure') or as an adjective. As a verb, it means to have made something secure, guaranteed, or to have stated something with certainty. As an adjective, it describes something that is certain, guaranteed, or someone who demonstrates confidence and self-possession ('self-assured'). The translation into Portuguese varies according to context, potentially being 'assegurado', 'garantido', 'afirmado', 'certificado', or even 'confiante' when referring to a person.

Past participle of 'to assure', used as an adjective in English. Corresponds to 'assegurada' in Portuguese.

Simple past tense of the verb 'to assure'. In Portuguese, 'assegurou'.

Describes someone who is confident and not nervous.

Synonym for 'assured' when meaning certain or made safe.

Synonym for 'assured' when describing a person's demeanor.

Synonym for 'assured' when meaning without doubt.

Opuesto a 'assured' cuando significa cierto o garantizado.

Opuesto a 'assured' cuando significa confirmado o cierto.

Opuesto a 'assured' cuando describe la actitud de una persona.

La palabra inglesa 'assured' puede funcionar como verbo (pasado de 'to assure') o como adjetivo. Como verbo, significa haber hecho algo seguro, garantizado, o haber afirmado algo con certeza. Como adjetivo, describe algo que es cierto, garantizado, o alguien que demuestra confianza y seguridad en sí mismo ('self-assured'). La traducción al español varía según el contexto, pudiendo ser 'asegurado', 'garantizado', 'afirmado', 'certificado', o incluso 'seguro' o 'confiado' cuando se refiere a una persona.

Traducción del participio pasado del verbo inglés 'to assure', usado como adjetivo. En español, corresponde a 'asegurada'.

Traducción del verbo inglés 'to assure' en pasado simple. En español, 'aseguró'.

Describe a alguien que es confiado y no nervioso.

Sinónimo de 'assured' cuando significa cierto o hecho seguro.

Sinónimo de 'assured' cuando describe la actitud de una persona.

Sinónimo de 'assured' cuando significa sin duda.

Oposto a 'assured' no sentido de 'guaranteed' ou 'certain'.

Oposto a 'assured' no sentido de 'confirmed' ou 'certain'.

Oposto a 'assured' no sentido de 'protected' ou 'made safe'.

A palavra inglesa 'assured' pode funcionar como verbo (passado de 'to assure') ou como adjetivo. Como verbo, significa ter tornado algo seguro, garantido, ou ter afirmado algo com certeza. Como adjetivo, descreve algo que é certo, garantido, ou alguém que demonstra confiança e segurança em si mesmo ('self-assured'). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'assegurado', 'garantido', 'afirmado', 'certificado', ou até mesmo 'confiante' quando se refere a uma pessoa.

Tradução do particípio passado do verbo 'to assure', usado como adjetivo em inglês. Em português, corresponde a 'assegurada'.

Tradução do verbo 'to assure' no passado simples. Em português, 'assegurou'.

Particípio passado de 'garantir', sinônimo de 'assegurado' em muitos contextos.

Particípio passado de 'confirmar', pode ser sinônimo dependendo do contexto de 'assured'.

Particípio passado de 'proteger', pode ser sinônimo de 'assured' no sentido de 'made safe'.

Opposite of the idea of affirming or guaranteeing.

Opposite of the idea of confirming or assuring.

The form 'asegurasteis' (second-person plural, 'vosotros') is the standard preterite perfect indicative conjugation for 'vosotros' in Spanish. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its corresponding conjugation are rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês' (with the verb in the 3rd person plural) or 'tu' (with the verb in the 2nd person singular). The use of 'vós' is more restricted to formal, literary, or religious contexts, and is more common in Portugal.

This is the second-person plural (vosotros) form of the verb 'asegurar' in the preterite perfect indicative tense. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare, with 'vocês asseguraram' or 'tu asseguraste' being more common.

Indicates the action of guaranteeing or confirming something in the past.

Direct synonym, emphasizes the idea of giving a guarantee.

Emphasizes the declaration or confirmation of something.

Implies confirmation of a fact or situation.

A forma 'asegurasteis' (segunda pessoa do plural, 'vosotros') é a conjugação padrão do pretérito perfeito do indicativo para 'vosotros' em espanhol. No português brasileiro, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente são raramente usados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' (com verbo na 3ª pessoa do plural) ou 'tu' (com verbo na 2ª pessoa do singular). O uso de 'vós' é mais restrito a contextos formais, literários ou religiosos, e mais comum em Portugal.

Forma verbal del pretérito perfecto simple de indicativo, segunda persona del plural (vosotros), del verbo 'asegurar'. En portugués brasileño, el uso de 'vós' es raro, siendo

Oposto à ideia de confirmar ou assegurar.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós), do verbo 'asegurar'. No português brasileiro, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês asseguraram' ou 'tu asseguraste'.

Indica a ação de garantir ou confirmar algo no passado.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de dar garantia.

Enfatiza a declaração ou confirmação de algo.

Implica a confirmação de um fato ou situação.

The form 'assegurastes' (second-person plural, 'vós') is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. It is more common in literary, religious texts, or very formal contexts. In Brazil, the second-person plural is often replaced by the third-person plural ('vocês') with the verb in the third-person plural ('asseguraram'), or by the second-person singular ('tu') with the verb in the second-person singular ('asseguraste'). The use of 'vós' with its corresponding conjugation is more preserved in some regions of Portugal and in specific contexts.

This is the second-person plural (vós) form of the verb 'to assure' in the preterite perfect indicative tense. It's archaic in modern Brazilian Portuguese, often replaced by 'vocês asseguraram' or 'tu asseguraste'.

Opuesto a la idea de afirmar o garantizar.

Opuesto a la idea de confirmar o asegurar.

La forma 'assegurastes' (segunda persona del plural, 'vós') es raramente utilizada en el portugués brasileño contemporáneo. Es más común en textos literarios, religiosos o en contextos muy formales. En Brasil, la segunda persona del plural a menudo se sustituye por la tercera persona del plural ('vocês') con el verbo en tercera persona del plural ('asseguraram'), o por la segunda persona del singular ('tu') con el verbo en segunda persona del singular ('asseguraste'). El uso de 'vós' con su conjugación correspondiente se conserva más en algunas regiones de Portugal y en contextos específicos.

Esta es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'asegurar' en el pretérito perfecto simple de indicativo. Es arcaica en el portugués brasileño contemporáneo, a menudo reemplazada por 'vocês asseguraram' o 'tu asseguraste'.

Indica la acción de garantizar o confirmar algo en el pasado.

Sinónimo directo, enfatiza la idea de dar una garantía.

Enfatiza la declaración o confirmación de algo.

Implica la confirmación de un hecho o situación.

A forma 'assegurastes' (segunda pessoa do plural, vós) é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos muito formais. No Brasil, a segunda pessoa do plural é frequentemente substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') com o verbo na terceira pessoa do plural ('asseguraram'), ou pela segunda pessoa do singular ('tu') com o verbo na segunda pessoa do singular ('asseguraste'). O uso de 'vós' com a conjugação correspondente é mais preservado em algumas regiões de Portugal e em contextos específicos.

Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós), do verbo 'assegurar'. Usado em contextos formais ou literários.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assegurastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos