PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assegurastes

InglêsInglês

assured(verb)

Flexões

you (plural) assured
Exemplos de uso
"You (plural) assured the safety of the project."→ "Vós assegurastes a segurança do projeto."
"The quality was assured."→ "A qualidade foi assegurada."(Tradução do particípio passado do verbo 'to assure', usado como adjetivo em inglês. Em português, corresponde a 'assegurada'.)↗ Uso de 'assured' como adjetivo
"He assured them that everything was under control."→ "Ele os assegurou de que tudo estava sob controle."(Tradução do verbo 'to assure' no passado simples. Em português, 'assegurou'.)↗ Tradução de 'assured'
"She spoke with an assured manner."→ "Ela falou com um ar confiante/assegurado."(Describes someone who is confident and not nervous.)↗ ASSURED | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

ensuredinsuredsecured

Notas: Corresponds to the 'vós' form in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guaranteed·confident·certain

guaranteed: Particípio passado de 'garantir', sinônimo de 'assegurado' em muitos contextos.confident: Particípio passado de 'confirmar', pode ser sinônimo dependendo do contexto de 'assured'.certain: Particípio passado de 'proteger', pode ser sinônimo de 'assured' no sentido de 'made safe'.

Antônimos

uncertain·doubtful·nervous

Regência e colocações

to assure someone of something

He assured them of his support.

Verbo transitivo direto e indireto

to assure someone that...

She assured me that the package would arrive on time.

Verbo com oração subordinada substantiva objetiva direta

assured (as adjective)

The future of the company is assured.

Adjetivo

self-assured

He is a very self-assured young man.

Adjetivo composto

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'assured' pode funcionar como verbo (passado de 'to assure') ou como adjetivo. Como verbo, significa ter tornado algo seguro, garantido, ou ter afirmado algo com certeza. Como adjetivo, descreve algo que é certo, garantido, ou alguém que demonstra confiança e segurança em si mesmo ('self-assured'). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'assegurado', 'garantido', 'afirmado', 'certificado', ou até mesmo 'confiante' quando se refere a uma pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto assure
Presenteassure(s)
Passadoassured
Particípioassured
Gerúndioassuring

EspanholEspanhol

asegurasteis(verbo)

Flexões

vosotros asegurasteis
Exemplos de uso
"Vosotros asegurasteis la firmeza del acuerdo."→ "Vós assegurastes a firmeza do acordo."(Pretérito perfecto simple, segunda persona del plural.)
"Vosotros asegurasteis que todo iría bien."→ "Vós assegurastes que tudo correria bem."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós), do verbo 'asegurar'. No português brasileiro, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês asseguraram' ou 'tu asseguraste'.)↗ Uso de 'asegurasteis'
"Vosotros asegurasteis vuestra participación en el evento."→ "Vós assegurastes a vossa participação no evento."(Indica a ação de garantir ou confirmar algo no passado.)↗ Exemplo com 'asegurasteis'

Palavras facilmente confundidas

asegurasteaseguraronasegurabais

Notas: Corresponde à forma 'vós' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you guaranteed·you affirmed·you certified

you guaranteed: Sinônimo direto, enfatiza a ideia de dar garantia.you affirmed: Enfatiza a declaração ou confirmação de algo.you certified: Implica a confirmação de um fato ou situação.

Antônimos

you doubted·you denied

Regência e colocações

to assure something

You assured the quality of the product.

Transitivo direto

to assure something to someone

You assured him your loyalty.

Transitivo direto e indireto

to assure that + clause

You assured that you would arrive on time.

Verbo com oração subordinada substantiva objetiva direta

Contexto cultural e nuances

A forma 'asegurasteis' (segunda pessoa do plural, 'vosotros') é a conjugação padrão do pretérito perfeito do indicativo para 'vosotros' em espanhol. No português brasileiro, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente são raramente usados na fala cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' (com verbo na 3ª pessoa do plural) ou 'tu' (com verbo na 2ª pessoa do singular). O uso de 'vós' é mais restrito a contextos formais, literários ou religiosos, e mais comum em Portugal.

Conjugação verbal

Infinitivoto assure
Presenteassure(s)
Passadoassured
Particípioassured
Gerúndioassuring
assegurastes

EN: assured · ES: asegurasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assegurar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo assegurar
EN
↗ Assured Definition & Meaning
EN
↗ ASSURED | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Asegurar - Diccionario de la lengua española