Opõe-se à ideia de ajuntamento e união de pessoas que caracteriza uma assembleia. Refere-se ao ato de se espalhar ou de um grupo se desintegrar.

Refere-se ao fim ou desmembramento de um corpo, organização ou grupo, o oposto da formação e funcionamento de uma assembleia.

Artigo sobre administração condominial.

Reunião:

Associação:

Congresso:

Espécie de planta:

A assembleia geral dos acionistas aprovou o novo plano de negócios.

Os membros se dirigiram à assembleia principal para a votação.

Do latim 'assemblaeia', derivado de 'assemblare' (reunir).

Se fosse necessário escolher detestaria menos a tirania de um só do que a de muitos. Um déspota tem sempre alguns bons momentos; uma assembleia de déspotas nunca os tem.

Com o gasto de R$ 10.500 aprovado em assembleia por maioria simples, a piscina olímpica foi fechada.

O BIS realizou sua assembleia geral anual, com a presença de governadores ou outros representantes dos 55 bancos centrais com direito a voto que integram o BIS, que é a instituição financeira internacional mais antiga do mundo.

A assembleia condenou de maneira unânime o golpe militar em Honduras, aprovou por aclamação a resolução contra o governo interino e pediu aos 192 países-membros que não reconheçam qualquer governo além de Zelaya.

É um termo mais genérico, aplicável a qualquer ajuntamento de pessoas com um propósito comum, enquanto 'assembleia' geralmente implica um corpo deliberativo ou representativo.

Refere-se ao período em que uma assembleia, tribunal ou outro corpo se reúne para realizar seus trabalhos. É mais focado no tempo de duração e na atividade.

Frequentemente usado para grandes reuniões de membros de uma organização, partido político ou setor profissional, com o objetivo de discutir e deliberar sobre assuntos específicos.

Usado principalmente em contextos religiosos, referindo-se a uma assembleia de bispos ou outras autoridades eclesiásticas para deliberar sobre doutrina ou disciplina.

Especificamente usado para a reunião secreta dos cardeais para eleger um novo Papa. Tem um caráter muito específico e restrito.

Geralmente implica um encontro mais formal, muitas vezes com palestras ou apresentações, e pode não ter o caráter deliberativo de uma assembleia.

É um termo mais amplo e informal para qualquer tipo de reunião, podendo ser casual ou formal, mas sem a conotação de um corpo organizado como em 'assembleia'.

Refere-se a um local de debate ou a uma assembleia onde se discutem questões de interesse público ou profissional. Enfatiza o debate e a troca de ideias.

Refere-se a um grupo de pessoas que se unem para um fim comum, geralmente de caráter social, cultural ou profissional. A assembleia é um dos eventos que uma associação pode realizar.

Um grupo de pessoas que se reúnem regularmente por interesse comum, como esporte, lazer ou cultura. Uma assembleia pode ocorrer dentro de um clube, mas 'clube' refere-se ao grupo em si.

The word 'assembly' in English covers a range of meanings, from a formal legislative body (like a parliament or the UN General Assembly) to a more general gathering of people (like a school assembly). It can also refer to the process of putting parts together ('assembly line') or the parts themselves. The context is crucial for understanding the specific meaning.

Example of a major international legislative body.

Common usage for a gathering of students and staff.

Refers to a specific type of production setup.

A general term for people coming together.

Often implies a more specific agenda or purpose.

A large, formal assembly, often for delegates.

La palabra inglesa 'assembly' puede referirse a un cuerpo legislativo formal (como un parlamento o la Asamblea General de la ONU) o a una reunión más general de personas (como una asamblea escolar). También puede aludir al proceso de juntar piezas ('assembly line') o a las piezas mismas. El contexto es clave para entender el significado específico.

Ejemplo de un importante órgano legislativo internacional.

Uso común para una reunión de estudiantes y personal.

Se refiere a un tipo específico de configuración de producción.

Término general para personas que se juntan.

A menudo implica una agenda o propósito más específico.

Una gran asamblea formal, a menudo de delegados.

O oposto de formar ou manter uma assembleia; o ato de dissolver.

Estado de estar sozinho, o oposto de estar em grupo.

A palavra inglesa 'assembly' pode referir-se a um grupo de pessoas reunidas para um propósito específico, frequentemente formal ou legislativo (ex: 'legislative assembly'), ou ao local onde tal reunião ocorre. O contexto determina se é uma reunião política, religiosa, social ou corporativa. Em português do Brasil, 'assembleia' cobre ambos os sentidos, mas 'reunião' é mais comum para contextos informais.

Nota de registo sobre o uso de 'meeting' em vez de 'assembly' em alguns contextos de negócios.

Nota de registo sobre 'venue' como local físico.

Termo mais genérico em inglês para 'reunião'.

Indica um ajuntamento, geralmente menos formal.

Usado para grandes assembleias formais, como convenções políticas ou de negócios.

Opposite of forming an assembly in English; the act of dissolving.

The Spanish word 'asamblea' refers to a meeting of people to discuss matters of common interest, whether in political (Asamblea Nacional), religious, or association contexts. It can also designate the place where the meeting is held. In Brazilian Portuguese, 'assembleia' has a similar meaning, but 'reunião' is more common for informal contexts. The English 'assembly' covers both senses.

Note on the use of 'Asamblea General' in Spanish, similar to 'General Assembly' in English.

Note on 'lugar' as a translation for 'venue' or 'place'.

Se refiere al espacio físico donde tiene lugar una reunión.

English term for 'reunión', more general than 'assembly'.

Indicates a coming together in English, usually less formal.

Used in English for large formal assemblies.

El acto de terminar o desmantelar una asamblea.

La palabra 'asamblea' en español se refiere a una reunión de personas para tratar asuntos de interés común, ya sea en el ámbito político (Asamblea Nacional), religioso o de asociaciones. También puede designar el lugar donde se celebra dicha reunión. La connotación suele ser de un cuerpo deliberante o representativo.

Uso común para una reunión de residentes de un edificio.

Término más general para cualquier congregación de personas.

Usado a menudo para reuniones de juntas directivas o comités.

Gran reunión formal, a menudo con fines políticos o académicos.

Oposto de formar uma assembleia em inglês; ato de dissolver.

A palavra espanhola 'asamblea' refere-se a uma reunião de pessoas para tratar de assuntos de interesse comum, seja em contextos políticos (Asamblea Nacional), religiosos ou de associações. Também pode designar o local da reunião. Em português do Brasil, 'assembleia' tem sentido similar, mas 'reunião' é mais comum para contextos informais. O inglês 'assembly' abrange ambos os sentidos.

Nota sobre o uso de 'asamblea general' em espanhol, similar a 'assembleia geral' em português.

Nota sobre 'lugar' como tradução de 'venue' ou 'place'.

Termo em inglês para 'reunião', mais genérico que 'assembly'.

Indica um ajuntamento em inglês, geralmente menos formal.

Usado em inglês para grandes assembleias formais.

The act of dissolving a group or assembly.

In English, 'assembly' primarily refers to a group of people gathered for a specific purpose, often formal or legislative, like a 'legislative assembly' or a 'general assembly'. It can also denote the place where such a gathering occurs. The context usually clarifies whether it's a political, religious, or social gathering.

Formal gathering of shareholders to make decisions.

Refers to the physical place where a meeting occurs.

Large formal assembly, often for a specific purpose or organization.

El acto de terminar o desmantelar una asamblea o grupo.

Se refiere a una reunión formal de accionistas de una empresa.

Describe el espacio físico donde tiene lugar la reunión.

O ato de terminar ou desmantelar uma assembleia ou grupo.

O estado de ser um indivíduo, em oposição a um grupo reunido.

A palavra 'assembleia' em português do Brasil abrange tanto o ato de reunir pessoas para deliberar quanto o local físico onde isso ocorre. É um termo comum em contextos corporativos (assembleia de acionistas), legislativos (assembleia legislativa) e associativos (assembleia de condomínio). A formalidade e o propósito da reunião definem o uso específico.

Refere-se a uma reunião formal de acionistas de uma empresa.

Descreve o espaço físico onde a reunião acontece.

Termo mais genérico para qualquer ajuntamento de pessoas.

Usado frequentemente em contextos religiosos ou de grupos específicos.

Refere-se à reunião completa de todos os membros de um órgão deliberativo.

assembleia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)