Opõe-se diretamente à ideia de semelhança, indicando que os elementos em questão apresentaram distinções notáveis, em vez de afinidades.

Enfatiza a separação e a identificação de características únicas que tornam os elementos distintos, em oposição à convergência de traços que 'assemelharam' sugere.

Similar a 'distinguiram', mas pode implicar um processo mais ativo de tornar algo diferente ou de reconhecer as diferenças existentes, contrastando com a ideia de se tornarem parecidos.

Este antônimo é menos comum na forma verbal direta, mas o conceito de 'ser dissimilar' contrasta diretamente com 'assemelhar', indicando uma falta total de semelhança.

Reportagem esportiva comparando táticas de futebol.

Artigo científico sobre descobertas em biologia.

Análise crítica sobre obras machadianas.

Notícia sobre análise econômica e financeira.

Reportagem sobre saúde durante a pandemia de COVID-19.

Os irmãos se assemelharam muito na juventude.

Os peritos assemelharam as amostras coletadas.

É a forma pronominal do verbo 'assemelhar', frequentemente intercambiável com 'assemelharam' quando o sujeito é explícito e o objeto é reflexivo ou implícito.

Usado quando a semelhança é mais uma impressão ou aparência do que uma comparação direta e detalhada.

Preferível quando a semelhança é estabelecida através de um ato explícito de comparação entre dois ou mais elementos, destacando características específicas.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, onde a comparação é feita de forma minuciosa, buscando semelhanças e diferenças detalhadas, muitas vezes para fins de análise ou verificação.

Indica uma comparação mais direta, muitas vezes com o objetivo de destacar diferenças ou opor ideias, embora também possa revelar semelhanças.

Indicates a lack of similarity or a divergence.

Highlights the differences between two things.

The verb 'resemble' is used to indicate that someone or something is or looks like someone or something else. It is a transitive verb, meaning it takes a direct object. For example, 'The child resembles his father.' When referring to mutual similarity, 'resemble each other' is used, as in 'The sisters resembled each other.' It's important not to use prepositions like 'to' or 'with' directly after 'resemble' in standard English.

Used to indicate similarity in appearance or characteristics.

Implies that something is similar or comparable to something else.

Common informal way to express visual similarity.

General term for similarity, applicable to various contexts.

Antónimo en inglés, traducido como 'diferían de'.

Antónimo en inglés, traducido como 'contrastaban con'.

The English verb 'resembled' (past tense of 'resemble') indicates similarity. When explaining this to a Spanish speaker, it's useful to provide the Spanish equivalents like 'se parecieron' or 'se asemejaron'. The grammatical structure in English differs, as 'resemble' is transitive and doesn't typically use prepositions like 'to' or 'with' after it, unlike some Spanish constructions.

Nota sobre el uso de 'resembled' en inglés.

Ejemplo de comparación de acciones en inglés.

Traducción al español del verbo inglés 'resembled'.

Indica a falta de semelhança ou uma divergência.

Destaca as diferenças entre duas coisas.

A palavra inglesa 'resembled' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assemelhar' em português. É importante notar que em inglês, o verbo 'resemble' geralmente não é seguido por preposições como 'to' ou 'with' quando indica semelhança direta; o objeto segue diretamente o verbo. A forma 'resembled each other' é usada para indicar semelhança mútua.

Nota sobre o uso de 'resembled' para indicar semelhança.

Exemplo de comparação de ações ou comportamentos.

Expressão comum em inglês para indicar semelhança visual.

Termo geral para semelhança, aplicável a diversos contextos.

English antonym, translated as 'diferían de'.

English antonym, translated as 'contrastaban con'.

The Spanish word 'parecieron' is the past tense (preterite) of 'parecer', often used to translate the English 'resembled'. It signifies that two or more things or people looked alike or had similar characteristics. The verb 'asemellar' and its reflexive form 'asemelhar(se)' are also used in Spanish and are very close in meaning to 'parecer(se)', sometimes carrying a slightly more formal tone.

Note on the English usage of 'resembled'.

Another Spanish equivalent for 'resembled'.

Opuesto a parecerse, indica que se diferenciaron.

Indica que no hubo semejanza, sino divergencia.

El pretérito perfecto simple 'parecieron' (tercera persona del plural del verbo 'parecer') se usa para indicar que algo o alguien se asemejó a otra cosa o persona en un momento específico del pasado. Es una forma muy común y directa. El verbo 'asemellar' y su forma pronominal 'asemelhar(se)' también son correctos y se usan, a menudo con un matiz ligeramente más formal o literario, pero el significado es prácticamente el mismo.

Uso de 'parecieron' para indicar semejanza.

Sinónimo directo de 'parecieron', enfatiza la semejanza.

Forma imperfecta, usada para descripciones continuas o habituales.

Antônimo em português, indicando que se tornaram diferentes.

Antônimo em português, indicando divergência.

O termo espanhol 'parecieron' é a tradução mais direta para 'assemelharam' no contexto do pretérito perfeito simples. Em português, a forma mais comum para expressar essa ideia é 'assemelharam-se' ou 'se assemelharam'. Embora 'assemelharam' (sem o pronome 'se') exista, é menos frequente no uso coloquial brasileiro. A explicação para falantes de português deve destacar a equivalência semântica e a diferença na conjugação e uso pronominal.

Nota sobre o uso de 'parecieron' em espanhol.

Exemplo de comparação de ações ou comportamentos em espanhol.

Forma verbal em português correspondente a 'parecieron'.

Expressão em português que denota semelhança.

The English word 'resembled' directly translates the core meaning of 'assemelharam' when indicating similarity. It's a versatile verb used in various contexts, from physical appearance to abstract comparisons. Unlike Portuguese, English often uses prepositions like 'to' or 'with' after 'resemble' when specifying what something is similar to, although 'resembled each other' is also common for reciprocal similarity.

En español, 'parecieron' es la traducción más directa y común para 'assemelharam' en el pretérito perfecto simple. El verbo 'asemelhar' también existe y se usa, a menudo en su forma pronominal 'asemelhar-se', que es muy similar al uso de 'parecerse' en español. Ambas formas, 'parecieron' y 'se asemejaron', son válidas y transmiten la idea de semejanza.

Se usa para indicar similitud en apariencia o características.

Sugiere que algo es similar o comparable a otra cosa.

Sinónimo directo, enfatiza la semejanza.

Muy común, especialmente para la semejanza visual.

Oposto de assemelhar, indicando que se tornaram diferentes ou notáveis por suas distinções.

Indica que não houve semelhança, mas sim divergência.

O verbo 'assemelhar' e suas conjugações, como 'assemelharam', são usados tanto para indicar semelhança física ou de características quanto para comparação. A forma pronominal 'assemelhar-se' é muito comum no português do Brasil, especialmente em contextos informais, para expressar que duas ou mais coisas ou pessoas se parecem. A ausência do pronome 'se' ('assemelharam') pode soar um pouco mais formal ou literária, mas ainda é compreensível.

Refere-se à semelhança física ou de comportamento entre pessoas.

Indica que algo é parecido ou comparável a outra coisa.

Usado quando a semelhança é mais visual ou de aparência.

Forma pronominal, enfatizando a reciprocidade ou a auto-semelhança.

assemelharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)