Oposto à ação de assumir controle ou domínio, indicando a renúncia a uma posição ou direito.

Contrasta com o ato de tomar posse ou assumir controle, significando desistir de algo.

É o oposto direto de 'assenhorear-se', indicando a perda ou a entrega do que se possuía ou controlava.

Oposto à firmeza e ao controle implícitos em 'assenhorear-se', indicando a perda de coragem e a submissão ao medo.

Contrasta com a decisão e a ação de assumir o controle, indicando incerteza e falta de firmeza.

Oposto ao estado de controle e domínio que 'assenhorear-se' pode implicar, descrevendo um estado de vulnerabilidade e incerteza.

Reportagem sobre uma sessão legislativa conturbada.

Uso em obra literária clássica, exemplificando a acepção de dominar um sentimento.

Análise esportiva sobre uma partida de futebol.

Reportagem sobre inovação e domínio de mercado.

Exemplo de uso em literatura brasileira, descrevendo a dominância de uma atmosfera.

O general assenhoreou-se da cidade após a batalha.

Após o treinamento, ele se assenhoreou em sua nova função.

Do latim 'assinnorare', que significa tomar posse, dominar. Derivado de 'senhor'.

Usado quando o ato de tomar posse é mais enfático ou envolve uma ação mais deliberada e, por vezes, coercitiva.

Enfatiza o controle e a submissão de algo ou alguém, podendo ter uma conotação de poder absoluto.

Refere-se especificamente ao ato formal ou informal de assumir a propriedade ou o controle de algo.

Expressão mais coloquial para assumir o controle ou a responsabilidade por algo.

Sugere a obtenção de algo através de esforço, luta ou habilidade, com um tom mais positivo ou de superação.

Indica a ação de preencher um espaço ou assumir uma posição, sem necessariamente implicar domínio ou controle total.

Refere-se mais ao ato de dar ordens e exercer autoridade do que ao ato de assumir o controle de algo.

Refere-se ao controle das próprias emoções ou impulsos, não ao controle de algo externo.

Descreve um estado emocional de ausência de perigo ou incerteza, não a ação de assumir controle.

Indica conforto e naturalidade em uma situação, sem relação com a tomada de controle.

Expressa a crença na própria capacidade ou na de outros, não a ação de assumir o controle de algo.

'Took possession' in English signifies the formal act of acquiring ownership, control, or occupancy of something. It is often used in legal, real estate, or business contexts. The phrase emphasizes the transfer of rights or the beginning of occupancy.

Formal act of acquiring control or ownership.

Entering into the occupancy or ownership of a property.

La frase 'took possession' en inglés se refiere al acto de adquirir o asumir la posesión de algo, ya sea un bien físico, un derecho o un territorio. Se usa frecuentemente en contextos legales o formales. La traducción al español puede variar según el contexto, como 'tomó posesión', 'se apoderó' o 'adquirió'.

Nota sobre el uso de 'took possession' en inglés.

Indica el acto de entrar en posesión de algo.

Traducción común para 'took possession'.

Implica obtención, pero no necesariamente posesión inmediata.

A expressão 'took possession' em inglês refere-se ao ato de adquirir ou assumir a posse de algo, seja um bem físico, um direito ou um território. É frequentemente usada em contextos legais ou formais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'tomou posse', 'apoderou-se' ou 'adquiriu'.

Nota sobre o uso de 'take possession' em inglês.

Implica obtenção, mas não necessariamente posse imediata.

The Spanish verb 'apoderarse' (and its conjugated form 'se apoderó') means to take possession of something, to dominate, or to control. It can have a neutral connotation of acquisition or a negative one of illicit appropriation, depending on the context. It is a close equivalent to the Portuguese 'assenhorear-se'.

Note on the use of 'se apoderó' in Spanish.

Indicates taking something, often illicitly.

Implica tomar posesión, a veces de forma permanente.

El verbo 'apoderarse' en español, y su forma pretérita 'se apoderó', se utiliza para indicar la acción de tomar posesión, control o dominio sobre algo o alguien. Puede aplicarse a bienes materiales, territorios, situaciones o incluso a uno mismo (en el sentido de recuperar el control). La connotación puede variar de neutra a negativa, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'se apoderó' en español.

Indica la toma de algo, a menudo de forma ilícita.

Similar a 'se apoderó', indica obtener algo.

Más formal, indica el acto de tomar posesión.

O verbo espanhol 'apoderarse' (e sua forma conjugada 'se apoderó') significa tomar posse de algo, dominar ou controlar. Pode ter uma conotação neutra de aquisição ou uma negativa de apropriação indevida, dependendo do contexto. É um equivalente próximo do português 'assenhorear-se'.

Nota sobre o uso de 'se apoderó' em espanhol.

Indica a tomada de algo, muitas vezes de forma ilícita.

Opposite of taking possession or control.

Opposite of seizing or taking possession of.

The English translations for 'assenhoreou-se' often depend on the specific context. 'Took possession' is a direct translation for acquiring something. 'Took charge' or 'took over' are used when assuming control of a situation or role. 'Mastered' implies gaining complete control or understanding. The nuance of power and authority is generally conveyed by the choice of verb.

Taking possession of a territory or asset.

Assuming a role or position with authority.

Commonly used for gaining control of a company or situation.

Indicates achieving full control or understanding.

En español, 'se apoderó' es una traducción común para 'assenhoreou-se', implicando la toma de control o posesión. Otras opciones como 'se hizo cargo de' o 'tomó posesión de' se usan según el matiz específico. La idea de dominio y autoridad está presente en estas expresiones.

Usado para asumir responsabilidad o control.

O verbo 'assenhorear-se' em português do Brasil carrega uma conotação de tomada de posse, domínio ou controle, seja de bens materiais, territórios, situações ou até mesmo de si mesmo. A forma 'assenhoreou-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas a nuance de poder e controle é geralmente presente.

Assumir uma posição ou papel com autoridade.

Dominar uma situação, assumir o controle.

Implica esforço e vitória sobre resistência.

assenhoreou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)