O que significa "assenhoreou" em inglês e espanhol?

"assenhoreou" significa "took possession" em inglês e "se apoderó" em espanhol.

Como usar "assenhoreou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo assenhorear.

assenhoreou

Inglês

took possession(verb phrase)

Flexões

take possessiontakes possessiontaking possessiontook possessiontaken possession

Exemplos de uso

"The general took possession of the city after the battle."→ "O general assenhoreou-se da cidade após a batalha."

"The king took possession of the conquered lands."→ "O rei tomou posse das terras conquistadas."(Nota sobre o uso de 'take possession' em inglês.)↗ Take possession - Exemplos em inglês

"She took possession of her new apartment yesterday."→ "Ela tomou posse do seu novo apartamento ontem."(Indica o ato de entrar na posse de algo.)↗ Take possession - Exemplos em inglês

"The heirs will take possession on January 1st."→ "Os herdeiros tomarão posse em 1º de janeiro."(Date when ownership or occupancy begins.)↗ Take possession - English examples

Palavras facilmente confundidas

took chargeseizedacquired

Notas: A tradução mais direta para 'assenhoreou-se de' é 'took possession of'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquired·seized·obtained

acquired: Tradução comum para 'took possession'.seized: Implica obtenção, mas não necessariamente posse imediata.obtained: Received or came into possession of.

Antônimos

relinquished·lost·forfeited

Regência e colocações

take possession of something

The new owners will take possession of the house next week.

A regência exige a preposição 'of'.

take possession

The tenant will take possession on March 1st.

Pode ser usado sem complemento direto em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'took possession' em inglês refere-se ao ato de adquirir ou assumir a posse de algo, seja um bem físico, um direito ou um território. É frequentemente usada em contextos legais ou formais. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'tomou posse', 'apoderou-se' ou 'adquiriu'.

Conjugação verbal

Infinitivoto take possession

Presentetakes possession

Passadotook possession

Particípiotaken possession

Gerúndiotaking possession

Espanhol

se apoderó(verb phrase)

Flexões

apoderarseapoderasapoderándoseapoderóapoderado

Exemplos de uso

"El general se apoderó de la ciudad después de la batalla."→ "O general assenhoreou-se da cidade após a batalha."(Indica a tomada de posse de um lugar ou território.)

"El general se apoderó de la ciudad."→ "O general se apoderou da cidade."(Nota sobre o uso de 'se apoderó' em espanhol.)↗ Se apoderó - Exemplos em espanhol

"El ladrón se apoderó del botín."→ "O ladrão se apoderou do butim."(Indica a tomada de algo, muitas vezes de forma ilícita.)↗ Se apoderó - Exemplos em espanhol

"El equipo se apoderó del balón en el último minuto."→ "A equipe tomou posse da bola no último minuto."(Ganar control sobre algo.)↗ Se apoderó - Ejemplos en español

Palavras facilmente confundidas

se apropiótomóocupó

Notas: Corresponde à ideia de tomar posse ou dominar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se hizo con·tomó posesión de·se adueñó de

se hizo con: Tradução direta para 'se apoderó'.tomó posesión de: Sinônimo comum em português.se adueñó de: Implica tomar posesión, a veces de forma permanente.

Antônimos

renunció a·cedió·perdió

Regência e colocações

apoderarse de algo

El general se apoderó del fuerte.

A regência exige a preposição 'de'.

apoderarse de sí mismo

Después del susto, logró apoderarse de sí.

Refere-se a recuperar o controle emocional.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apoderarse' (e sua forma conjugada 'se apoderó') significa tomar posse de algo, dominar ou controlar. Pode ter uma conotação neutra de aquisição ou uma negativa de apropriação indevida, dependendo do contexto. É um equivalente próximo do português 'assenhorear-se'.