O oposto de algo que está assentado, ou seja, que não está fixo, preso ou em seu lugar correto. Refere-se à falta de estabilidade ou fixação.

Contrasta com a ideia de algo que foi devidamente assentado para garantir firmeza e segurança. Refere-se à falta de equilíbrio ou solidez.

O material assentador permitiu a fixação da estrutura.

O assentador de cerâmica é essencial para a instalação.

Derivado do verbo 'assentar' + sufixo '-dor'.

Quando o 'assentador' se refere a algo que tem a função principal de fixar ou prender algo em seu lugar, como um parafuso ou um adesivo.

Quando o 'assentador' tem a função de dar estabilidade a algo, impedindo movimentos indesejados ou desequilíbrios. É mais específico que 'assentador', que pode ter um sentido mais geral de colocar no lugar certo.

Quando 'assentador' se refere à parte inferior ou ao suporte sobre o qual algo se assenta. 'Base' é um termo mais genérico.

Indicates someone who is originally from a place.

Refers to the original inhabitants of a place.

The term 'settler' primarily refers to a person who moves to a new country or region and establishes a permanent residence, often in the context of colonization or expansion. It carries historical weight, particularly concerning the displacement of indigenous populations and the formation of new societies. The connotation can range from pioneering spirit to the impact of colonial expansion, depending on the historical narrative.

Refers to people who establish a new home in a place.

Historical context of migration and establishment.

A person who moves to a new country or area and establishes a colony.

Someone who is one of the first to explore or settle a new country or area.

Indica a alguien que es originario de un lugar.

Se refiere a los habitantes originales de un lugar.

El término 'settler' se traduce comúnmente al español como 'colono' o 'poblador', dependiendo del contexto histórico y geográfico. La palabra evoca imágenes de expansión, establecimiento de nuevas comunidades y, a menudo, la interacción con poblaciones preexistentes. En contextos históricos, puede tener connotaciones complejas relacionadas con la colonización y la migración a gran escala.

Se refiere a personas que establecen un nuevo hogar en un lugar.

Contexto histórico de migración y establecimiento.

Persona que se traslada a un nuevo país o área y establece una colonia.

Alguien que es uno de los primeros en explorar o establecerse en un área nueva.

Indica alguém que é originário de um lugar.

Refere-se aos habitantes originais de um lugar.

Em português do Brasil, 'settler' é mais comumente traduzido como 'colonizador' ou 'povoado', dependendo do contexto histórico e geográfico. O termo carrega conotações históricas significativas, especialmente relacionadas à expansão territorial e ao estabelecimento de novas populações em terras previamente habitadas por povos indígenas. A escolha da tradução pode variar para refletir nuances de conquista, migração pacífica ou estabelecimento de novas comunidades.

Refere-se a pessoas que se estabelecem em um novo local.

Contexto histórico de migração e estabelecimento.

Pessoa que se muda para um novo país ou área e estabelece uma colônia.

Alguém que é um dos primeiros a explorar ou se estabelecer em um país ou área.

The term 'assentador' in Brazilian Portuguese is predominantly technical, found in fields like civil construction, engineering, and chemistry, where it refers to substances or materials that promote the fixation, settling, or stabilization of other elements. Its everyday use is less common, being more frequent in specific contexts that require this property of fixation or deposition.

Applications in geotechnical engineering.

Relates to something that fixes or secures.

Indicates something that provides stability.

El término 'asentador' en español se utiliza principalmente en contextos técnicos, como en la construcción o la ingeniería, para describir materiales o sustancias que ayudan a fijar, asentar o estabilizar otros elementos. Su uso es específico y no tan común en el lenguaje cotidiano como otros sinónimos relacionados con la fijación o la estabilidad.

O termo 'assentador' em português do Brasil é predominantemente técnico, encontrado em áreas como construção civil, engenharia e química, onde se refere a substâncias ou materiais que promovem a fixação, o assentamento ou a estabilização de outros elementos. Seu uso no dia a dia é menos comum, sendo mais frequente em contextos específicos que demandam essa propriedade de fixação ou deposição.

Relates to something that fastens or secures.

El término 'assentador' en portugués de Brasil es predominantemente técnico, encontrado en campos como la construcción civil, la ingeniería y la química, donde se refiere a sustancias o materiales que promueven la fijación, el asentamiento o la estabilización de otros elementos. Su uso cotidiano es menos común, siendo más frecuente en contextos específicos que requieren esta propiedad de fijación o deposición.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assentador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)