Opõe-se diretamente à ação de instalar ou assentar, referindo-se àqueles que removem ou desfazem uma instalação.

Contrasta com a ideia de fixar ou montar, indicando quem desfaz uma estrutura ou equipamento.

Indica a ação oposta de colocar ou fixar, referindo-se a quem remove ou tira algo do lugar.

Reportagem sobre obras de infraestrutura ferroviária.

Artigo sobre reformas e profissões da construção civil.

Matéria sobre patrimônio histórico e cultural.

Texto sobre a história das ferrovias no Brasil.

Reportagem sobre o mercado de móveis e serviços especializados.

Os assentadores de piso trabalharam rapidamente para concluir a obra.

Os assentadores da cadeira estavam desgastados e precisavam ser substituídos.

Derivado do verbo 'assentar' + sufixo de agente '-dor' + plural '-es'.

Preferível quando o foco é a ação de colocar algo em seu lugar definitivo, especialmente equipamentos ou sistemas.

Similar a 'instaladores', mas pode ser mais genérico, referindo-se à ação de pôr algo em um lugar, sem necessariamente implicar um processo técnico complexo.

Enfatiza a ação de prender ou firmar algo, sendo mais adequado quando o objetivo principal é a estabilidade e a segurança da peça assentada.

Este sinônimo é mais abstrato e raramente se aplica ao sentido literal de 'assentadores' no contexto de instalação física. Refere-se mais a quem estabelece algo, como uma regra ou um negócio.

Refere-se àquilo que serve de fundamento ou suporte, e não aos agentes que realizam a ação de assentar.

Semelhante a 'bases', refere-se ao que sustenta, e não aos que realizam a ação de assentar.

Assim como 'bases' e 'suportes', refere-se ao que dá sustentação, não aos agentes da ação.

The term 'settlers' in English primarily refers to people who establish themselves in a new region, forming a colony or community. Historically, it is associated with colonial expansion in various parts of the world. In Portuguese, 'colonos' is the most direct equivalent, but depending on the context, 'pioneiros' or 'imigrantes' can also be used. It is important to note that the term 'settlers' can carry complex connotations due to its historical impact on indigenous populations.

People who establish a new home or community, especially in a new country or region.

Individuals who move into a new region to inhabit it.

Those who explore or develop a new area for the first time.

People who move to a foreign country to permanently reside there.

Personas nacidas en un lugar determinado.

El término 'settlers' en inglés se refiere principalmente a personas que se establecen en una nueva región, formando una colonia o comunidad. Históricamente, está asociado con la expansión colonial en diversas partes del mundo. En español, 'colonos' es el equivalente más directo, pero dependiendo del contexto, 'pioneros' o 'inmigrantes' también pueden ser utilizados. Es importante notar que el término 'settlers' puede tener connotaciones complejas debido a su impacto histórico sobre las poblaciones indígenas.

Personas que establecen un nuevo hogar o comunidad, especialmente en un país o región nueva.

Individuos que se mudan a una nueva región para habitarla.

Personas que forman parte de una colonia.

Aquellos que exploran o desarrollan un área nueva por primera vez.

Personas que se mudan a un país extranjero para residir permanentemente allí.

Pessoas nascidas em um determinado lugar.

O termo 'settlers' em inglês refere-se primariamente a pessoas que se estabelecem em uma nova região, formando uma colônia ou comunidade. Historicamente, está associado à expansão colonial em diversas partes do mundo. Em português, 'colonos' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'pioneiros' ou 'imigrantes' também podem ser usados. É importante notar que o termo 'settlers' pode ter conotações complexas devido ao impacto histórico sobre as populações indígenas.

Pessoas que se estabelecem em um novo local, especialmente para formar uma colônia.

Indivíduos que se mudam para uma nova região para habitá-la.

Aqueles que exploram ou desenvolvem uma nova área pela primeira vez.

Pessoas que se mudam para um país estrangeiro para se estabelecer permanentemente.

The term 'colonos' in Spanish refers to people who establish themselves in a territory, often with the support or under the rule of a country. It is closely linked to the concept of colonization. In English, 'settlers' is a similar term, but it can encompass a broader range of settlement situations, including those without necessarily a formal colonial structure. In Brazilian Portuguese, 'colonos' is the most direct equivalent, but 'pioneiros' can be used to emphasize initial exploration.

People who establish themselves in a territory, often with the support or under the rule of a country.

Individuals who migrate to a new location with the aim of inhabiting and exploring it.

The first to explore or inhabit a region.

People who arrive in a country to settle.

El término 'colonos' en español se refiere a personas que se establecen en un territorio, frecuentemente con el apoyo o bajo el dominio de un país. Está íntimamente ligado al concepto de colonización. En inglés, 'settlers' es un término similar, pero puede abarcar una gama más amplia de situaciones de establecimiento, incluyendo aquellas sin necesariamente una estructura colonial formal. En portugués de Brasil, 'colonos' es el equivalente más directo, pero 'pioneiros' puede ser usado para enfatizar la exploración inicial.

Personas que se establecen en un nuevo territorio, generalmente bajo el control de un país extranjero.

Individuos que migran a un nuevo lugar con el objetivo de habitarlo y explorarlo.

Los primeros en explorar o habitar una región.

Personas que llegan a un país para establecerse.

O termo 'colonos' em espanhol refere-se a pessoas que se estabelecem em um território, frequentemente com o apoio ou sob o domínio de um país. Está intimamente ligado ao conceito de colonização. Em inglês, 'settlers' é um termo similar, mas pode abranger uma gama mais ampla de situações de estabelecimento, incluindo aquelas sem necessariamente uma estrutura colonial formal. Em português do Brasil, 'colonos' é o equivalente mais direto, mas 'pioneiros' pode ser usado para enfatizar a exploração inicial.

Pessoas que se estabelecem em um novo território, geralmente sob o controle de um país estrangeiro.

Indivíduos que migram para um novo local com o objetivo de habitá-lo e explorá-lo.

Os primeiros a explorar ou habitar uma região.

Pessoas que chegam a um país para se estabelecer.

The term 'assentadores' in Brazilian Portuguese can refer to both people who perform the action of settling (installing, placing) and to components or parts used for settling or supporting something. In the construction industry, professionals who install floors, tiles, or coverings are commonly called 'assentadores'. In other contexts, it might refer to fastening or support elements. The English equivalent 'settlers' primarily refers to people who establish a new home or community, but can also refer to components that are set in place.

Components used for setting or supporting something.

Referring to those who install items like floors or tiles.

Components used for fastening or securing something.

El término 'assentadores' en portugués de Brasil puede referirse tanto a personas que realizan la acción de asentar (instalar, colocar en su lugar) como a componentes o piezas que sirven para asentar o apoyar algo. En el contexto de la construcción civil, es común referirse a los profesionales que instalan pisos, baldosas o revestimientos como 'assentadores'. En otros contextos, puede referirse a elementos de fijación o soporte. El equivalente en español 'colonos' se refiere principalmente a personas que establecen un nuevo hogar o comunidad, pero también puede referirse a componentes que se colocan en su lugar.

Componentes que sirven de base o soporte para algo.

Refiriéndose a quienes instalan algo, como pisos o baldosas.

Componentes que sirven para sujetar o fijar algo.

Piezas que brindan apoyo o sustentación.

O termo 'assentadores' em português do Brasil pode se referir tanto a pessoas que realizam a ação de assentar (instalar, colocar em lugar) quanto a componentes ou peças que servem para assentar ou apoiar algo. No contexto de construção civil, é comum referir-se aos profissionais que instalam pisos, azulejos ou revestimentos como 'assentadores'. Em outros contextos, pode se referir a elementos de fixação ou suporte.

Profissionais que realizam a instalação de pisos.

Componentes que servem de base ou suporte para algo.

Referindo-se a quem instala algo, como pisos ou azulejos.

Componentes que servem para prender ou fixar algo.

assentadores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)