O que significa "assentadores" em inglês e espanhol?

"assentadores" significa "settlers" em inglês e "colonos" em espanhol.

Como usar "assentadores" em uma frase?

Aqueles que assentam, que se estabelecem ou que colocam algo em seu lugar.

assentadores

Inglês

settlers(noun)

Flexões

settler

Exemplos de uso

"The settlers established a new colony in the fertile valley."→ "Os assentadores estabeleceram uma nova colônia no vale fértil."

"The settlers established a new community in the fertile valley."→ "Os colonos estabeleceram uma nova comunidade no vale fértil."(Pessoas que se estabelecem em um novo local, especialmente para formar uma colônia.)↗ Settler definition

"The settlers of the land faced many challenges."→ "Os colonos da terra enfrentaram muitos desafios."(Indivíduos que se mudam para uma nova região para habitá-la.)↗ Settler

Palavras facilmente confundidas

settlerssettlerssettlers

Notas: Pode se referir a pessoas que se estabelecem em um território ou a quem instala algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonists·pioneers·immigrants

colonists: Pessoas que fazem parte de uma colônia.pioneers: Aqueles que exploram ou desenvolvem uma nova área pela primeira vez.immigrants: Pessoas que se mudam para um país estrangeiro para se estabelecer permanentemente.

Antônimos

indigenous people·natives

Regência e colocações

settlers of [place]

The settlers of Jamestown.

Indica a região onde os colonos se estabeleceram.

early settlers

The early settlers faced harsh conditions.

Refere-se aos primeiros grupos de colonos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'settlers' em inglês refere-se primariamente a pessoas que se estabelecem em uma nova região, formando uma colônia ou comunidade. Historicamente, está associado à expansão colonial em diversas partes do mundo. Em português, 'colonos' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'pioneiros' ou 'imigrantes' também podem ser usados. É importante notar que o termo 'settlers' pode ter conotações complexas devido ao impacto histórico sobre as populações indígenas.

Espanhol

colonos(noun)

Flexões

colono

Exemplos de uso

"Los colonos fundaron una nueva ciudad en la región."→ "Os assentadores fundaram uma nova cidade na região."(Refere-se a pessoas que se estabelecem em um novo território.)

"Los colonos fundaron una nueva ciudad en la frontera."→ "Os colonos fundaram uma nova cidade na fronteira."(Pessoas que se estabelecem em um novo território, geralmente sob o controle de um país estrangeiro.)↗ Colono

"Los colonos trajeron consigo sus costumbres y tradiciones."→ "Os colonos trouxeram consigo seus costumes e tradições."(Indivíduos que migram para um novo local com o objetivo de habitá-lo e explorá-lo.)↗ Settler - Traducción al español

Palavras facilmente confundidas

coloniacolonizacióncolonizar

Notas: Principalmente usado para pessoas que se estabelecem em novas terras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pobladores·pioneros·inmigrantes

pobladores: Aqueles que povoam um lugar.pioneros: Os primeiros a explorar ou habitar uma região.inmigrantes: Pessoas que chegam a um país para se estabelecer.

Antônimos

indígenas·nativos

Regência e colocações

colonos de [lugar]

Los colonos de América.

Indica a região onde os colonos se estabeleceram.

primeros colonos

Los primeros colonos enfrentaron grandes dificultades.

Refere-se aos indivíduos que iniciaram o povoamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonos' em espanhol refere-se a pessoas que se estabelecem em um território, frequentemente com o apoio ou sob o domínio de um país. Está intimamente ligado ao conceito de colonização. Em inglês, 'settlers' é um termo similar, mas pode abranger uma gama mais ampla de situações de estabelecimento, incluindo aquelas sem necessariamente uma estrutura colonial formal. Em português do Brasil, 'colonos' é o equivalente mais direto, mas 'pioneiros' pode ser usado para enfatizar a exploração inicial.

assentadores

EN: settlers · ES: colonos