Opõe-se diretamente à ação física de sentar-se ou acomodar-se, indicando o ato de se pôr de pé.

Contrasta com o sentido de 'assentais' como concordar ou aceitar, expressando oposição de opinião ou vontade.

Oposto a 'assentais' no sentido de aceitar ou aprovar, indicando a ação de não admitir ou recusar.

Exemplo de uso da forma verbal 'assentais' em um dicionário online de referência.

Exemplo de uso da forma verbal 'assentais' em um site de consultas linguísticas.

Do latim 'assentare', derivado de 'assentire'.

Quando o foco é a ação física de ocupar um assento.

Quando se quer enfatizar o ato de encontrar uma posição confortável ou adequada.

Em contextos onde 'assentais' significa dar assentimento ou aprovação a algo.

Similar a 'concordar', mas com uma conotação de receber ou admitir algo.

Em situações muito específicas onde 'assentais' pode implicar permanecer em um lugar, mas com uma nuance de permanência mais forte.

Opposite of sitting, involving reclining horizontally.

'You sit' is the standard English translation for the second-person plural form 'assentais' when it means to be in a seated position. It's crucial to note that in Brazilian Portuguese, 'vós' (the pronoun corresponding to 'assentais') is seldom used; 'vocês assentam' is the common form. The verb 'assentar' in Portuguese also carries meanings like 'to lay' or 'to place' (e.g., bricks), which would translate differently in English. Therefore, context is key when translating 'assentar'.

Standard usage for the action of resting one's body on a seat.

This refers to the act of placing or setting something, often in construction.

Implies becoming comfortable or establishing oneself in a place.

General term for ceasing activity and relaxing.

La expresión 'you sit' en inglés corresponde a la forma verbal 'assentais' en portugués cuando se usa en la segunda persona del plural (vós) y con el significado de sentarse. Es importante notar que en portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy raro; 'vocês sentam' es la forma común. La traducción directa 'you sit' es adecuada para el sentido de sentarse, pero el verbo 'assentar' en portugués tiene otros significados, como colocar o asentar objetos (ladrillos), donde 'you lay' o 'you place' serían traducciones más apropiadas. Por lo tanto, el contexto es clave al traducir 'assentar'.

Traducción de la frase en inglés al español, manteniendo el sentido de sentarse.

En este caso, la traducción al español para 'assentar' es 'colocar' o 'poner', indicando la acción de asentar.

Sinónimo directo para la acepción de sentarse.

Sinónimo para la acepción de colocar o asentar algo.

A expressão 'you sit' em inglês corresponde à forma verbal 'assentais' em português quando esta é usada na segunda pessoa do plural (vós) e no sentido de sentar-se. É importante notar que em português do Brasil, o uso de 'vós' é muito raro, sendo 'vocês sentam' a forma mais comum. A tradução direta 'you sit' é adequada para o sentido de sentar-se, mas o verbo 'assentar' em português tem outros significados, como colocar ou assentar objetos (bricks), onde 'you lay' ou 'you place' seriam traduções mais apropriadas.

Tradução da frase em inglês para o português, mantendo o sentido de sentar-se.

Neste caso, a tradução para 'assentar' é 'lay', indicando a ação de colocar.

Sinônimo direto para a acepção de sentar-se.

Sinônimo para a acepção de colocar ou assentar algo.

Opuesto a sentarse, implica recostarse horizontalmente.

The Spanish expression 'vos sentáis' corresponds to the Portuguese verb form 'assentais', specifically in the second-person plural (vós) and meaning to sit. It's important to note that in Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is very rare; 'vocês sentam' is the common form. The direct translation 'vos sentáis' is suitable for the meaning of sitting, but the Portuguese verb 'assentar' also has meanings like 'to lay' or 'to place' (e.g., bricks), for which 'colocáis' or 'ponéis' would be more appropriate Spanish translations. Therefore, context is crucial when translating 'assentar'.

Translation of the English phrase to Spanish, maintaining the meaning of sitting.

In this case, the Spanish translation for 'assentar' is 'colocar' or 'poner', indicating the action of laying.

Direct synonym for the meaning of sitting down.

Synonym for the meaning of placing or settling something.

La forma 'vos sentáis' es la conjugación del verbo 'sentarse' (o 'asentarse' en algunos contextos) en la segunda persona del plural (vosotros/as) del presente de indicativo. Es la forma más común en español para dirigirse a un grupo de personas. El verbo 'asentar' en portugués tiene significados adicionales como 'colocar' o 'poner', que en español se traducirían como 'colocar' o 'poner'. Por lo tanto, el contexto es esencial para una traducción precisa.

Uso estándar para la acción de descansar el cuerpo sobre un asiento.

Esto se refiere al acto de colocar o asentar algo, a menudo en la construcción.

Implica ponerse cómodo o establecerse en un lugar.

Término general para cesar la actividad y relajarse.

A expressão 'vos sentáis' em espanhol corresponde à forma verbal 'assentais' em português, especificamente na segunda pessoa do plural (vós) e no sentido de sentar-se. É importante notar que em português do Brasil, o uso de 'vós' é muito raro, sendo 'vocês sentam' a forma mais comum. A tradução direta 'vos sentáis' é adequada para o sentido de sentar-se, mas o verbo 'assentar' em português tem outros significados, como colocar ou assentar objetos (tijolos), onde 'colocáis' ou 'ponéis' seriam traduções mais apropriadas em espanhol. Portanto, o contexto é fundamental ao traduzir 'assentar'.

Tradução da frase em espanhol para o português, mantendo o sentido de sentar-se.

Neste caso, a tradução para 'assentar' é 'colocar' ou 'assentar', indicando a ação de pôr.

The Portuguese word 'assentais' is the second-person plural present indicative form of the verb 'assentar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' (you plural, formal/archaic) is rarely used in everyday speech; 'vocês' (you plural, informal/standard) is much more common, leading to 'vocês assentam'. However, 'assentais' is grammatically correct and appears in formal or literary contexts. The verb 'assentar' has various meanings, including to sit down, to settle, to place or lay something (like bricks), or to agree/accept.

This is a direct translation of the Portuguese phrase, using 'you sit' for the second-person plural.

In this context, 'assentar' means to place or set something down.

Used when 'assentar' means to become established or to agree.

Used when 'assentar' means to put something in a specific position.

Used when 'assentar' means to reach a consensus.

La palabra portuguesa 'assentais' es la forma de la segunda persona del plural (vós) del presente de indicativo del verbo 'assentar'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' es de uso muy poco frecuente en el habla cotidiana, siendo 'vocês' (tercera persona del plural) la forma estándar, resultando en 'vocês assentam'. Sin embargo, 'assentais' es gramaticalmente correcto y puede encontrarse en contextos más formales o literarios. El verbo 'assentar' tiene múltiples significados, incluyendo sentarse, acomodarse, colocar algo en su lugar (como ladrillos), o concordar/aceptar una propuesta.

Traducción directa de la frase en portugués, usando 'vos sentáis' para la segunda persona del plural.

En este contexto, 'assentar' significa colocar o asentar algo.

Sinónimo para la acepción de acomodarse.

Sinónimo para la acepción de concordar o aceptar.

A forma 'assentais' é a conjugação do verbo 'assentar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês assentam' seria a forma mais usual. No entanto, 'assentais' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas. O verbo 'assentar' possui múltiplos significados, incluindo sentar-se, acomodar-se, colocar algo em seu lugar (como tijolos), concordar ou aceitar uma proposta.

Exemplo de uso do verbo 'assentar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Neste contexto, 'assentar' significa colocar ou assentar algo.

Sinônimo para a acepção de se acomodar.

Sinônimo para a acepção de concordar ou aceitar.

assentais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)