O novo morador está assentando os móveis na casa nova.

A equipe está assentando os detalhes finais do contrato.

The English word 'settling', when used as a noun, can refer to the act of establishing oneself (as in 'settling down') or the resolution of an issue (as in 'settlement'). In Portuguese, these ideas are often expressed by distinct words like 'assentamento', 'estabelecimento', or 'acordo', depending on the context.

Register note in English about the use of 'settling' as a noun.

Common usage indicating the act of establishing oneself.

Refers to the foundation or creation of something.

Used to describe the act of becoming calm.

Pertains to the act of solving a problem or dispute.

La palabra inglesa 'settling', cuando se usa como sustantivo, puede referirse al acto de establecerse (como en 'settling down') o a la resolución de un asunto (como en 'settlement'). En español, estas ideas se expresan frecuentemente con palabras distintas como 'asentamiento', 'establecimiento' o 'acuerdo', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'settling' como sustantivo.

Se refiere a la fundación o creación de algo.

Usado para describir el acto de tranquilizarse.

Concierne al acto de resolver un problema o disputa.

A palavra inglesa 'settling', quando usada como substantivo, pode referir-se ao ato de se estabelecer (como em 'settling down') ou à resolução de uma questão (como em 'settlement'). Em português, essas ideias são frequentemente expressas por palavras distintas como 'assentamento', 'estabelecimento' ou 'acordo', dependendo do contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'settling' como substantivo.

Refere-se à fundação ou criação de algo.

Usado para descrever o ato de se tranquilizar.

The Spanish gerund 'asentando' (from the verb 'asentar') is very similar to the Portuguese 'assentando', covering both the idea of establishing foundations ('sentar las bases') and the process of calming down ('asentarse', 'calmarse'). The main nuance lies in the preference for 'sentar' over 'asentar' for the idea of establishing foundations in some contexts.

Note in English about the Portuguese equivalent 'assentando'.

Used when firming up something, like a base or a principle.

Applied to the confirmation or strengthening of an agreement or decision.

Used in the sense of soothing or quieting.

El gerundio español 'asentando' (del verbo 'asentar') es muy similar al portugués 'assentando', cubriendo tanto la idea de establecer bases ('sentar las bases') como el proceso de calmarse ('asentarse', 'calmarse'). La principal diferencia reside en la preferencia por 'sentar' en lugar de 'asentar' para la idea de establecer bases en algunos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'sentando' como equivalente a 'asentando'.

Nota en español sobre el uso de 'calmando' como sinónimo de 'asentando'.

Usado cuando se afirma algo, como una base o un principio.

Aplicado a la confirmación o fortalecimiento de un acuerdo o decisión.

Usado en el sentido de tranquilizar o serenar.

O gerúndio espanhol 'asentando' (do verbo 'asentar') é muito similar ao português 'assentando', cobrindo tanto a ideia de estabelecer bases ('sentar las bases') quanto o processo de se acalmar ('asentarse', 'calmarse'). A nuance principal reside na preferência por 'sentar' em vez de 'asentar' para a ideia de estabelecer bases em alguns contextos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'sentando' como equivalente a 'assentando'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'calmando' como sinônimo de 'assentando'.

Usado quando se firma algo, como uma base ou um princípio.

Aplicado à confirmação ou fortalecimento de um acordo ou decisão.

Usado no sentido de tranquilizar ou serenar.

The English gerund 'settling' covers both the idea of establishing solid foundations (as in 'settling the foundations') and the process of calming down or becoming fixed in a place or state (as in 'settling down'). The versatility of the verb 'to settle' allows for these different applications, which can be contextual and sometimes idiomatic.

Indicates the action of establishing or fixing something.

Denotes the process of calming down or becoming quiet.

El gerundio español 'asentando' abarca tanto la idea de establecer bases sólidas (como en 'sentando las bases') como el proceso de calmarse o fijarse en un lugar o estado (como en 'asentándose' o 'calmándose'). La flexibilidad del verbo 'asentar' permite estas diferentes aplicaciones, que pueden ser contextuales y, a veces, idiomáticas.

Indica la acción de establecer o fijar algo.

Denota el proceso de calmarse o aquietarse.

O gerúndio 'assentando' em português do Brasil abrange tanto a ideia de estabelecer bases sólidas (como em 'assentando as bases') quanto o processo de se acalmar ou se fixar em um lugar ou estado (como em 'assentando a poeira' ou 'assentando o ânimo'). A flexibilidade do verbo 'assentar' permite essas diferentes aplicações, que podem ser contextuais e, por vezes, idiomáticas.

Refere-se à ação de estabelecer ou firmar algo.

Indica o processo de se acalmar ou se aquietar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos