Opõe-se diretamente ao ato físico de sentar-se, indicando o movimento de se pôr de pé após estar sentado.

Contrasta com a ideia de sentar-se ou estabelecer-se em um lugar, indicando a posição ereta e a ausência de repouso em uma cadeira ou assento.

Oposto à ideia de 'assentaram' no sentido de fixar residência ou permanecer em um local. 'Deslocaram-se' implica movimento e mudança de posição.

Contrasta com 'assentaram' no sentido de estabelecer-se ou permanecer. 'Partiram' indica o ato de sair de um lugar.

Eles assentaram-se confortavelmente na poltrona.

Do latim 'assentare', frequentativo de 'assidere'.

Intercambiável em contextos onde 'assentaram' se refere ao ato físico de sentar.

Preferível quando 'assentaram' indica a ação de fixar residência ou moradia em um local.

Similar a 'estabeleceram-se', enfatiza a ideia de permanência e estabelecimento de um lar.

Sinônimo direto quando 'assentaram' se refere ao ato de viver em um local.

Pode ser usado quando 'assentaram' significa permanecer em um lugar, mas 'ficaram' é mais genérico e pode não implicar a mesma ideia de estabilidade ou decisão.

The Portuguese verb 'assentar' covers both the physical act of sitting and the act of establishing residence. 'Assentaram' is the third-person plural past perfect indicative form. In English, 'sat down' specifically refers to the physical act of sitting, while 'settled' or 'established themselves' are used for taking up residence. The reflexive pronoun '-se' in Portuguese often translates to the reflexive pronoun 'themselves' or is implied in the English verb.

Common usage to indicate the act of sitting.

Synonym for establishing residence, implying permanence.

Synonym for establishing residence, often used in formal contexts.

El verbo portugués 'assentar' abarca tanto el acto físico de sentarse como el de establecer residencia. 'Assentaram' es la forma de la tercera persona del plural del pretérito perfecto del indicativo. En español, 'se sentaron' se refiere específicamente al acto físico de sentarse, mientras que 'se establecieron', 'se radicaron' o 'se instalaron' se usan para indicar el establecimiento de residencia. El pronombre reflexivo '-se' en portugués a menudo se traduce por el pronombre reflexivo 'se' en español.

Nota en español sobre el uso común para indicar el acto de sentarse.

Nota en español sobre indicar el establecimiento de residencia.

Traducción directa del portugués 'assentaram' en su acepción de sentarse.

Traducción del portugués 'assentaram' en su acepción de establecer residencia.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer residência ou moradia em um local. A forma 'assentaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Em inglês, 'sat down' refere-se especificamente ao ato físico de sentar, enquanto 'settled' ou 'established themselves' são usados para indicar o estabelecimento de residência. O pronome reflexivo '-se' em português frequentemente se traduz pelo pronome reflexivo 'themselves' em inglês ou é implícito no verbo inglês.

Sinônimo para estabelecer residência, implicando permanência.

Sinônimo para estabelecer residência, frequentemente usado em contextos formais.

The Portuguese verb 'assentar' covers both the physical act of sitting and the act of establishing residence. 'Assentaram' is the third-person plural past perfect indicative form. In Spanish, 'se sentaron' refers specifically to the physical act of sitting, while 'se establecieron', 'se radicaron', or 'se instalaron' are used to indicate establishing residence. The reflexive pronoun '-se' in Portuguese often translates to the reflexive pronoun 'se' in Spanish.

Note in English about common usage to indicate the act of sitting.

Note in English about indicating establishing residence.

Direct translation of Portuguese 'assentaram' in its meaning of sitting.

Translation of Portuguese 'assentaram' in its meaning of establishing residence.

Sinônimo para estabelecer residência, frequentemente implicando o início de uma nova vida.

Sinónimo de 'se sentaron', con énfasis en la comodidad.

Sinónimo de 'se establecieron', con énfasis en la permanencia.

Sinónimo de 'se establecieron', a menudo implicando el inicio de una nueva vida.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer residência ou moradia em um local. A forma 'assentaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Em espanhol, 'se sentaron' refere-se especificamente ao ato físico de sentar, enquanto 'se establecieron', 'se radicaron' ou 'se instalaron' são usados para indicar o estabelecimento de residência. O pronome reflexivo '-se' em português frequentemente se traduz pelo pronome reflexivo 'se' em espanhol.

Sinônimo para sentar-se, com ênfase em conforto.

Sinônimo para estabelecer residência, com ênfase em permanência.

Uso común para indicar el acto de sentarse.

Sinónimo directo para la acepción de sentarse, con énfasis en la comodidad.

Sinónimo para la acepción de establecer residencia, con énfasis en la permanencia.

Sinónimo para establecer residencia, a menudo implicando el inicio de una nueva vida.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de sentar-se quanto o de estabelecer residência ou moradia em um local. A forma 'assentaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O uso reflexivo ('assentaram-se') é comum para a acepção de sentar.

Sinônimo direto para a acepção de sentar.

Sinônimo para a acepção de estabelecer residência.

Sinônimo para a acepção de estabelecer residência, com ênfase na adaptação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)