O oposto direto de sentar-se ou acomodar-se, indicando o ato de se erguer de uma posição sentada ou deitada.

O antônimo mais direto e específico para o ato de sentar-se ou acomodar-se, indicando o ato de se levantar ou desocupar o lugar.

Refere-se a tornar algo mais áspero, rude ou desagradável, o oposto de 'assentastes' no sentido de tranquilizar ou acalmar.

Indica o ato de se rebelar, agitar-se ou ficar indignado, o oposto de 'assentastes' no sentido de aquietar-se ou conformar-se.

O oposto de concordar ou aceitar, indicando a divergência de opinião ou a recusa em aceitar algo, contrastando com o sentido figurado de 'assentastes' como consentir.

Vós assentastes confortavelmente na poltrona.

Depois da discussão, vós assentastes os ânimos.

Do latim 'assentare', derivado de 'assidere' (sentar-se ao lado).

Intercambiável na maioria dos contextos onde 'assentastes' se refere ao ato de sentar-se.

Usado quando 'assentastes' se refere a encontrar um lugar confortável ou adequado para sentar, especialmente em um contexto mais prolongado ou de descanso.

Quando 'assentastes' se refere a colocar-se em uma determinada posição, não necessariamente para sentar, mas para ocupar um lugar ou assumir uma postura.

Quando 'assentastes' é usado em sentido figurado, significando acalmar ou aquietar, especialmente em relação a emoções ou agitação.

Similar a 'tranquilizastes', usado quando 'assentastes' implica em cessar movimentos, barulhos ou agitação.

Quando 'assentastes' se refere a tornar algo ou alguém mais calmo, menos agitado ou perturbado.

Quando 'assentastes' pode ter o sentido de pôr algo em um lugar, mas geralmente se refere a objetos e não a pessoas se sentando.

Em um sentido muito figurado e menos comum, onde 'assentastes' pode significar chegar a um acordo ou consentir.

Em um sentido figurado, onde 'assentastes' pode implicar em aceitar algo, seja uma ideia, uma situação ou uma condição.

Quando 'assentastes' pode ter a conotação de ceder a uma pressão, a uma situação ou a um argumento.

Similar to 'stood up', indicating movement from a seated position.

Opposite of making something stable or firm.

The Portuguese 'assentastes' (second-person plural, archaic) translates broadly to 'you sat down' in English. English lacks a distinct second-person plural pronoun and verb form, using 'you' for both singular and plural. Therefore, the nuance of plurality or formality present in the Portuguese form is not directly mirrored. Context and surrounding words are key to conveying such distinctions in English.

This is the standard way to express the action of sitting for a group in English.

Here, 'settled' implies resolving a conflict or making a situation stable.

This usage conveys the meaning of placing an object in a stable and secure position.

Direct equivalent for the physical act of sitting.

Used when the meaning is to resolve or make stable.

Implies settling into a comfortable position.

The Portuguese 'assentastes' (second-person plural, archaic) translates to Spanish forms like 'vosotros os sentasteis' or 'ustedes se sentaron', depending on the region and formality. The 'vosotros' form is common in Spain, while 'ustedes' is used in Latin America and also in formal contexts in Spain. The English phrase 'you sat down' encompasses all these possibilities.

This Spanish sentence is a close equivalent to the Portuguese 'assentastes', using the 'vosotros' form.

Here, 'asentasteis' reflects the meaning of resolving or settling.

This usage corresponds to placing something in a stable position.

Equivalente directo para la acción de sentarse.

Se relaciona con el significado de tranquilizarse.

Usado cuando 'assentar' significa poner algo firmemente.

A forma 'assentastes' em português corresponde a 'you sat down' (ou variações dependendo do contexto) em inglês. O inglês, diferentemente do português, não possui uma conjugação verbal tão rica para a segunda pessoa do plural que se distinga da segunda pessoa do singular ('you'). Assim, 'you sat down' pode se referir tanto a uma pessoa quanto a um grupo. A nuance de formalidade ou arcaísmo presente em 'assentastes' (forma de 'vós') não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo geralmente transmitida pelo contexto ou por advérbios.

Esta frase em inglês corresponde à forma verbal 'assentastes' em português, referindo-se à ação de sentar-se.

Aqui, 'settled' em inglês traduz a acepção de 'assentar' como resolver ou pacificar.

Neste caso, 'placed firmly' em inglês reflete o sentido de 'assentar' como colocar algo em posição estável.

Equivalente direto para a ação de sentar-se.

Usado quando 'assentar' significa resolver ou tornar estável.

Implica o ato de se ajeitar confortavelmente em um lugar.

Relacionado ao significado de ficar tranquilo.

Oposto de colocar em posição firme ou estável.

A forma 'vos sentasteis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, essa forma é raramente usada, sendo substituída por 'vocês assentaram'. A forma 'assentastes' em português e 'vos sentasteis' em espanhol compartilham a característica de serem formas verbais para o plural, embora o uso de 'vós'/'vosotros' seja mais restrito geograficamente e em termos de formalidade no espanhol contemporâneo, especialmente na América Latina, onde 'ustedes se sentaron' é mais comum.

Esta frase em espanhol usa a forma verbal 'sentasteis', que corresponde ao sentido de 'assentastes' em português.

Aqui, 'asentasteis' em espanhol reflete a acepção de 'assentar' como resolver ou pacificar.

Neste caso, 'colocásteis' em espanhol corresponde ao sentido de 'assentar' como colocar algo em posição estável.

Usado quando 'assentar' significa pôr algo em lugar firme.

The Portuguese word 'assentastes' corresponds to the second-person plural (vós) form of the verb 'assentar' in the preterite perfect indicative tense. In contemporary Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is largely archaic and replaced by 'vocês'. Therefore, 'vocês assentaram' is the common equivalent in informal Brazilian speech. 'Assentastes' is typically found in formal writing, literature, or specific regional dialects. The verb 'assentar' itself carries multiple meanings, including to sit down, to place firmly, to settle (calm down), and to agree.

This is the second-person plural (vós) form of the verb 'assentar' in the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, 'vocês' is commonly used instead of 'vós'.

Referring to the act of resolving or settling an issue.

Indicating the action of placing something in a stable position.

Direct equivalent for the act of sitting.

Used when 'assentar' means to resolve or make stable.

Relates to the meaning of becoming tranquil.

La palabra portuguesa 'assentastes' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del pretérito perfecto del indicativo del verbo 'assentar'. En el portugués de Brasil contemporáneo, el pronombre 'vós' es en gran medida arcaico y reemplazado por 'vocês'. Por lo tanto, 'vocês assentaram' es el equivalente común en el habla informal brasileña. 'Assentastes' se encuentra típicamente en la escritura formal, la literatura o dialectos regionales específicos. El verbo 'assentar' en sí mismo tiene múltiples significados, incluyendo sentarse, colocar firmemente, calmarse y acordar.

Esta es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'assentar'. En portugués de Brasil, 'vocês' se usa comúnmente en lugar de 'vós'.

Refiriéndose a la acción de resolver o asentar un asunto.

Indicando la acción de colocar algo en una posición estable.

Oposto direto de sentar-se ou acomodar-se.

A forma 'assentastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assentar'. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir 'vocês assentaram'. A forma 'assentastes' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos onde se busca uma linguagem mais arcaica ou regional (como em algumas partes do sul do Brasil, influenciadas pelo português europeu). O verbo 'assentar' possui múltiplos significados, incluindo sentar-se, colocar algo firmemente, acalmar-se e concordar.

Referindo-se à ação de colocar algo em uma posição firme.

Indicando o ato de se acalmar ou tranquilizar.

Descrevendo a ação de sentar-se ou acomodar-se.

Sinônimo direto para a acepção de sentar-se.

Similar a 'sentastes', com ênfase no conforto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assentastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)