Eles assentavam os tijolos com cuidado na parede.

Os convidados assentavam-se nas cadeiras durante a cerimônia.

Origem no latim 'assidere', que significa 'sentar-se ao lado'.

Opposite of placing or settling something in position.

The phrase 'they were settling' is a versatile English expression. Its meaning heavily depends on the context. It can refer to the physical act of becoming comfortable or stable ('settling into a chair'), the process of establishing oneself in a place ('settling in a new town'), or the act of reaching an agreement ('settling a dispute'). The past continuous tense ('were settling') emphasizes the ongoing nature of these actions in the past.

Describes a continuous action in the past, indicating they were getting comfortable.

Indicates that the bricks were being placed and fitting into position.

Implies that they were reaching a consensus or making a decision.

Similar to settling physically, but more focused on the posture.

More active than settling, implies deliberate positioning.

Implies creating or setting up something more permanent.

Antónimo en español para 'they were settling' en el sentido de acomodarse.

Antónimo en español para 'they were settling' en el sentido de colocar.

Antónimo en español para 'they were settling' en el sentido de acordar.

La expresión 'they were settling' se traduce al español como 'se asentaban', utilizando el pretérito imperfecto para indicar una acción pasada y continua. El verbo 'asentar' en español, al igual que en inglés, tiene varios significados que incluyen acomodarse físicamente, establecerse en un lugar o llegar a un acuerdo. La elección de la preposición o el contexto es fundamental para la correcta interpretación.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para 'they were settling' en el sentido de acomodarse.

Sinónimo en español para 'they were settling' en el sentido de colocar.

Sinónimo en español para 'they were settling' en el sentido de acordar.

Antônimo em português para 'were settling' no sentido de se acomodar.

Antônimo em português para 'were settling' no sentido de colocar.

Antônimo em português para 'were settling' no sentido de concordar.

A tradução de 'they were settling' para o português do Brasil como 'assentavam' reflete o uso do pretérito imperfeito para descrever uma ação contínua no passado. O verbo 'assentar' em português pode ter significados semelhantes a 'settle' em inglês, como acomodar-se, estabelecer-se ou concordar, dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'were settling' no sentido de se acomodar.

Sinônimo em português para 'were settling' no sentido de colocar.

Sinônimo em português para 'were settling' no sentido de concordar.

Antônimo em português para 'se asentaban' no sentido de concordar.

A tradução de 'se asentaban' para o português do Brasil como 'assentavam' (ou 'se assentavam') é direta, pois ambos os verbos compartilham a mesma raiz e significados semelhantes. O pretérito imperfeito é usado em ambos os idiomas para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Translation of the Spanish phrase into English.

Antônimo em português para 'se asentaban' no sentido de se acomodar.

Antônimo em português para 'se asentaban' no sentido de colocar.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em português para 'se asentaban' no sentido de se acomodar.

Sinônimo em português para 'se asentaban' no sentido de colocar.

Sinônimo em português para 'se asentaban' no sentido de concordar.

The English translation 'they were settling' captures the past continuous aspect of the Portuguese 'assentavam'. Depending on the context, 'settling' can imply becoming comfortable, establishing oneself, or reaching an agreement. The nuance is often conveyed through prepositions or surrounding words. For instance, 'settling down' implies becoming calm or stable, while 'settling for' means accepting something less than ideal.

Describes the action of getting comfortable in a place.

Refers to the placement or fitting of something in a location.

Means to reach an agreement or consensus.

Used for physical resting in a seated position.

Used when putting objects in a specific spot.

Used for setting up or founding something.

El verbo 'asentar' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples significados. El pretérito imperfecto 'se asentaban' se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban ocurriendo en un momento específico sin un final definido. La elección de la preposición o el contexto es crucial para determinar el significado exacto, ya sea físico (asentarse en un lugar) o abstracto (asentarse en un acuerdo).

Describe la acción de acomodarse en un lugar.

Se refiere a la colocación o encaje de algo en un lugar.

Usado cuando el sujeto se posiciona en un lugar.

Usado para indicar la acción de poner algo en un lugar.

Usado en el sentido de llegar a un acuerdo.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o ato físico de sentar-se ou colocar algo em um lugar, até o sentido abstrato de concordar ou estabelecer algo. O pretérito imperfeito ('assentavam') é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever estados e situações que estavam ocorrendo em um determinado momento no passado, sem um fim definido. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Refere-se à colocação ou encaixe de algo em um local.

Significa concordar ou chegar a um consenso.

Usado quando o sujeito se posiciona em um lugar.

Usado para indicar a ação de pôr algo em um lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos