O oposto de acomodar ou fixar em um lugar.

O oposto de concordar, consentir ou aceitar.

O oposto de consentir ou aceitar, especialmente em relação a uma permissão ou pedido.

Eu assentei a carga no chão com cuidado.

Do latim 'assentare', frequentativo de 'assidere'.

Quando o ato de assentar envolve encontrar uma posição confortável ou adequada.

Quando 'assentar' se refere especificamente ao ato de sentar-se.

Quando 'assentar' é usado no sentido de concordar com algo, dar o assentimento.

Similar a 'concordei', indicando permissão ou aprovação.

Expressão idiomática que reflete o sentido de concordância ou assentimento.

Quando 'assentar' se refere a estabelecer algo em um lugar de forma permanente ou estável, ou a fixar uma ideia.

Em um sentido mais geral de pôr algo em um lugar, sem a conotação de estabilidade ou conforto que 'assentar' pode ter.

Quando o foco está na ação de colocar algo ou alguém em uma determinada posição, com um sentido mais técnico ou deliberado.

Quando 'assentar' significa aceitar uma condição, proposta ou ideia, mas 'aceitei' é mais direto.

Quando 'assentar' implica ceder a uma pressão ou pedido, mas 'cedi' é mais explícito sobre a renúncia.

Em contextos onde 'assentar' significa deixar algo em um estado ou lugar, mas 'deixei' é mais genérico.

'Sat down' is the past tense of 'sit down'. It can be used intransitively (I sat down) or transitively (He sat down the book). The meaning can extend beyond the physical act to imply agreement or settling, though these nuances are often conveyed by other verbs like 'agreed' or 'settled'.

Simple past tense of 'sit down', indicating the action of taking a seated position.

Using 'sat down' transitively to mean placing something down.

Idiomatic use implying acceptance or suitability.

Used when 'sat down' means to put something down.

Used when 'sat down' implies acceptance or approval.

La expresión inglesa 'sat down' se traduce comúnmente al español como 'me senté'. Sin embargo, el verbo portugués 'assentar' tiene una gama más amplia de significados que pueden requerir diferentes traducciones en español, como 'acordar' (to agree) o 'asentar' (to settle, to establish). La elección de la palabra en español depende del contexto.

Traducción de 'sat down' al español como 'me senté'.

Traducción de 'assentar' (concordar) al español como 'acordé'.

Traducción de 'assentar' (establecer) al español como 'se asentó'.

Sinónimo de 'asenté' o 'fundé' en español.

A expressão 'sat down' em inglês corresponde primariamente ao ato físico de sentar-se. Em português, o verbo 'assentar' pode abranger este sentido ('assentei-me') e também outros como concordar ('assentei o acordo') ou estabelecer ('a casa assenta na colina'). A tradução para o português deve considerar o contexto específico.

Registro de uso do verbo 'sit down' em inglês.

Tradução de 'assentar' no sentido de concordar.

Tradução de 'assentar' no sentido de estabelecer.

Tradução direta de 'sat down' para o português.

Tradução de 'agreed' ou 'assented' em contextos de acordo.

Tradução de 'settled' ou 'established' em contextos de fixação.

Antonym of 'is situated' or 'is located'.

The Spanish phrase 'me senté' translates to 'I sat down' in English. However, the Portuguese verb 'assentar' has broader meanings, such as agreeing or establishing, which would be translated differently in English depending on the context.

Translation of the Spanish phrase 'me senté' into English.

Translation of 'assentar' (to agree) into English as 'agreed'.

Translation of 'assentar' (to be located) into English as 'is situated' or 'sits'.

Translation of 'se asienta' in the sense of location.

A expressão espanhola 'me senté' é a tradução mais comum para o ato de sentar-se. O verbo português 'assentar' pode ter significados mais amplos, como concordar ou estabelecer, que em espanhol seriam traduzidos por outros verbos como 'acordar' ou 'asentar'. A escolha da tradução em português depende do contexto.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'sentarse'.

Uso del verbo 'acordar' en el sentido de 'assentar' (concordar).

Antônimo de 'localizei-me' ou 'estabeleci-me'.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Tradução de 'assentar' (concordar) para o espanhol.

Tradução de 'assentar' (localizar-se) para o espanhol.

Tradução direta de 'me senté' para o português.

Tradução de 'acordé' ou 'consentí' para o português.

Tradução de 'me asenté' ou 'me establecí' para o português.

The English verb 'to sit down' primarily refers to the physical act of lowering oneself to a seated position. Related meanings like 'to settle' or 'to agree' are often expressed by different verbs in English, such as 'settle' or 'agree', depending on the context. 'Sat down' is the simple past tense of 'sit down'.

Action of consenting or accepting a proposal.

Action of establishing or fixing something firmly.

Direct synonym for the physical act of sitting.

Synonym for agreeing to a deal or proposal.

Synonym for fixing or setting something in place.

El verbo 'asentar' en español tiene significados similares al portugués, incluyendo sentarse, establecerse o acordar. La forma 'me senté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'sentarse', que es el equivalente más común para la acción física de sentarse. Otros significados de 'assentar' se traducen con verbos como 'asentar', 'establecer' o 'acordar'.

Acción de consentir o aceptar una propuesta.

Acción de establecer o fijar algo firmemente.

Sinónimo directo para la acción física de sentarse.

Sinónimo de aceptar un trato o propuesta.

Sinónimo de fijar o asentar algo en un lugar.

O verbo 'assentar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o ato físico de sentar-se até a ideia de estabelecer, fixar ou concordar. A forma 'assentei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de firmeza ou decisão.

Sinônimo direto para a ação de sentar.

Sinônimo para a aceitação de um acordo ou proposta.

Sinônimo para o ato de estabelecer ou fixar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assentei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)