Opõe-se diretamente à ideia de concordância ou assentimento, indicando a manifestação de desacordo ou divergência de opinião.

Expressa a recusa em admitir, concordar ou aceitar algo, sendo o oposto direto de assentir, que implica concordância.

Indica a ação de não aceitar, não admitir ou não conceder algo, contrastando com o ato de assentir, que é dar permissão ou concordar.

Exemplo de uso fornecido em dicionário online de referência.

Exemplo de frase ilustrativa em verbete de dicionário.

Exemplo citado em resposta sobre conjugação verbal.

Vós assentireis às minhas propostas, tenho certeza.

Do latim assentire, 'concordar', 'aprovar'.

Preferível quando a ênfase recai na concordância de opiniões ou ideias, sem necessariamente implicar uma aprovação formal.

Usado quando a aceitação implica uma validação oficial, legal ou formal, como a aprovação de um plano ou orçamento.

Enfatiza a permissão ou anuência a algo, muitas vezes com uma conotação de permitir que algo aconteça.

Mais genérico, pode indicar aceitação de uma oferta, condição ou situação, sem a formalidade de 'aprovar' ou a permissão de 'consentir'.

Direct antonym, meaning to not share the same opinion.

Means to not accept or agree to something offered or requested.

The English phrase 'you will agree' is a straightforward future tense construction. 'You' serves as both singular and plural second-person pronoun. The verb 'agree' is versatile and can be followed by 'to' (for proposals, terms), 'with' (for people, opinions), or 'on' (for specific points). The future tense indicates a prediction or certainty about a future agreement.

Situation where agreement is conditional on a benefit.

Formal synonym, often used in legal or official contexts.

Similar to consent, often implies agreement with a statement or proposal.

Antónimo directo en portugués para 'agree'.

La frase en inglés 'you will agree' es una construcción directa del tiempo futuro. 'You' funciona como pronombre de segunda persona, tanto singular como plural. El verbo 'agree' es versátil y puede ir seguido de 'to' (para propuestas, términos), 'with' (para personas, opiniones) o 'on' (para puntos específicos). El tiempo futuro indica una predicción o certeza sobre un acuerdo futuro.

Nota sobre el uso de 'vós' en portugués brasileño.

Sinónimo directo en portugués para 'agree'.

Antônimo direto em português para 'agree'.

A tradução 'you will agree' para 'assentireis' (ou 'vocês assentirão') reflete a concordância futura. O inglês usa 'you' de forma genérica para singular e plural, segunda pessoa. A nuance está na formalidade e no tempo verbal.

Nota sobre o uso de 'vós' no português brasileiro.

Sinônimo direto em português para 'agree'.

The Spanish translation 'vosotros asentiréis' corresponds to the second-person plural of the future indicative tense of the verb 'assentir'. The pronoun 'vosotros' is used in Spain, while in Latin America, 'ustedes' is preferred with the same verb conjugation. This form is equivalent to 'assentireis' in Portuguese.

Note on the use of 'vós' in Brazilian Portuguese.

Expresando consenso sobre acciones futuras.

Indica la acción de no aceptar o no consentir.

La forma 'vosotros asentiréis' es la segunda persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'asentir'. Se utiliza principalmente en España. En Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la misma conjugación verbal ('ustedes asentirán'). El verbo 'asentir' implica mostrar conformidad o aprobación.

Situación donde el acuerdo está condicionado a un beneficio.

Expresa la idea de estar de acuerdo con algo.

Indica que algo será aceptado o sancionado.

A tradução 'vosotros asentiréis' corresponde à segunda pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'assentir' em espanhol. O pronome 'vosotros' é usado em Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes' com a mesma conjugação verbal. A forma é equivalente ao 'assentireis' em português.

Direct opposite of agreeing or approving.

Indicates the action of not accepting or not consenting.

The Portuguese form 'assentireis' corresponds to the second-person plural ('vós') of the future indicative tense of the verb 'assentir'. While grammatically correct, the use of 'vós' and its conjugations is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese. 'Vocês vão concordar' or 'vocês concordarão' are the prevalent forms in everyday speech. In formal or literary contexts, 'assentireis' might appear, but it's not standard for modern Brazilian usage.

Hypothetical sentence to illustrate verb conjugation.

Expresses the idea of being in accord with something.

Indicates that something will be accepted or sanctioned.

La forma portuguesa 'assentireis' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del futuro de indicativo del verbo 'assentir'. Aunque gramaticalmente correcta, el uso de 'vós' y sus conjugaciones es poco común en el portugués brasileño contemporáneo. Las formas predominantes en el habla cotidiana son 'vocês vão concordar' o 'vocês concordarão'. En contextos formales o literarios, 'assentireis' podría aparecer, pero no es estándar para el uso brasileño moderno.

Frase hipotética para ilustrar la conjugación verbal.

Indica a ação de não aceitar ou não consentir.

A forma 'assentireis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'assentir'. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' e suas conjugações é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. Em contextos formais ou literários, pode aparecer, mas no dia a dia, 'vocês vão concordar' ou 'vocês concordarão' são as formas predominantes.

Frase hipotética para ilustrar a conjugação verbal.

Situação onde a concordância é condicionada a um benefício.

Expressa a ideia de estar de acordo com algo.

Indica que algo será aceito ou sancionado.

assentireis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)