A cerimônia de posse incluiu a bênção do assento episcopal.

Composto de 'assento' e 'episcopal' (do latim ecclesiasticum 'episcopalis', relativo a bispo).

O termo 'episcopal' pode ser usado como sinônimo de 'assento-episcopal' quando o contexto já deixa claro que se refere a um cargo ou função eclesiástica, especialmente o de bispo. É uma forma mais concisa e comum em textos que tratam da hierarquia da Igreja.

Contrast with a non-ecclesiastical position.

The term 'episcopal seat' is a formal designation for the place where a bishop presides. It encompasses both the physical location and the authority associated with the office. In common usage, 'cathedra' or 'see' might be preferred depending on the specific nuance.

The term refers to the official chair or throne of a bishop.

Indicates the relocation or change of jurisdiction of a bishop's office.

Specifically the bishop's throne, emphasizing authority.

Refers to the bishop's jurisdiction or administrative center.

Contraste con un asiento no relacionado con la autoridad eclesiástica.

El término 'asiento episcopal' es una construcción más formal y específica, frecuentemente encontrada en textos históricos, jurídicos o litúrgicos. Denota no solo el lugar físico, sino también la autoridad y la dignidad inherentes al cargo episcopal. En contextos más generales, 'cátedra' o 'sede episcopal' son más comunes.

Se refiere a la toma de posesión de un obispo en su sede oficial.

Indica el cambio de la sede de una autoridad eclesiástica.

Término más común para el asiento de un obispo, enfatizando la autoridad.

Se refiere al lugar físico o a la jurisdicción de una autoridad eclesiástica.

Contraste com uma posição não eclesiástica.

O termo 'assento-episcopal' é uma designação formal para o local onde um bispo preside. Abrange tanto a localização física quanto a autoridade associada ao cargo. No uso comum, 'cátedra' ou 'sede' podem ser preferidos dependendo da nuance específica.

O termo refere-se à cadeira ou trono oficial de um bispo.

Indica a realocação ou mudança de jurisdição do escritório de um bispo.

Especificamente o trono do bispo, enfatizando a autoridade.

Refere-se à jurisdição do bispo ou centro administrativo.

El término 'sede episcopal' es la forma más común y natural en español para referirse al lugar y la autoridad de un obispo. 'Asiento episcopal' es una traducción más literal del inglés o portugués, pero menos utilizada en la práctica.

Término más literal para el lugar de un obispo.

O termo 'sede episcopal' é uma designação formal para o local onde um bispo preside. Abrange tanto a localização física quanto a autoridade associada ao cargo. Em português, 'assento-episcopal' é uma tradução mais literal, mas 'cátedra' ou 'sede episcopal' são mais comuns e idiomáticas.

Termo mais literal para o local de um bispo.

Contraste com um assento não relacionado à autoridade eclesiástica.

O termo 'assento-episcopal' é uma construção mais formal e específica, frequentemente encontrada em textos históricos, jurídicos ou litúrgicos. Ele denota não apenas o lugar físico, mas também a autoridade e a dignidade inerentes ao cargo episcopal. Em contextos mais gerais, 'cátedra' ou 'sede episcopal' são mais comuns.

Referente à posse de um bispo em sua sede oficial.

Indica a mudança da sede de uma autoridade eclesiástica.

Termo mais comum para o assento de um bispo, enfatizando a autoridade.

Refere-se ao local físico ou à jurisdição de uma autoridade eclesiástica.

assento-episcopal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)