PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assento-episcopal

InglêsInglês

episcopal seat(substantivo composto)
Exemplos de uso
"The bishop's episcopal seat is adorned with intricate carvings."→ "O assento episcopal do bispo é adornado com entalhes intrincados."
"The new archbishop took possession of his episcopal seat in the cathedral."(O termo refere-se à cadeira ou trono oficial de um bispo.)↗ Posse de Arcebispo
"The transfer of the episcopal seat marked a new era for the diocese."(Indica a realocação ou mudança de jurisdição do escritório de um bispo.)↗ Transferência de Sede Episcopal

Palavras facilmente confundidas

cathedrabishop's thronediocese

Notas: O termo 'episcopal' sozinho pode ser usado como adjetivo, mas 'episcopal seat' é mais específico para o assento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cathedra·see

cathedra: Especificamente o trono do bispo, enfatizando a autoridade.see: Refere-se à jurisdição do bispo ou centro administrativo.

Antônimos

lay seat

Regência e colocações

take possession of

The bishop took possession of his episcopal seat.

Indica a assunção da posição oficial.

transfer

The transfer of the episcopal seat was announced.

Refere-se à mudança de local ou jurisdição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assento-episcopal' é uma designação formal para o local onde um bispo preside. Abrange tanto a localização física quanto a autoridade associada ao cargo. No uso comum, 'cátedra' ou 'sede' podem ser preferidos dependendo da nuance específica.

EspanholEspanhol

sede episcopal(substantivo composto)
Exemplos de uso
"La sede episcopal de la catedral es un símbolo de autoridad."→ "A sede episcopal da catedral é um símbolo de autoridade."(Refere-se ao assento ou à própria diocese.)
"El nuevo arzobispo tomó posesión de su sede episcopal en la catedral."→ "The new archbishop took possession of his episcopal seat in the cathedral."(O termo refere-se à cadeira ou trono oficial de um bispo.)↗ Posse de Arcebispo
"La transferencia de la sede episcopal marcó una nueva era para la diócesis."→ "The transfer of the episcopal seat marked a new era for the diocese."(Indica a realocação ou mudança de jurisdição do escritório de um bispo.)↗ Transferência de Sede Episcopal

Palavras facilmente confundidas

cátedratrono episcopalobispado

Notas: Pode se referir tanto ao assento físico quanto à jurisdição do bispo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cátedra·asiento episcopal

cátedra: Especificamente o trono do bispo, enfatizando a autoridade.asiento episcopal: Termo mais literal para o local de um bispo.

Antônimos

asiento laico

Regência e colocações

tomar posesión de

El obispo tomó posesión de su sede episcopal.

Indica a assunção da posição oficial.

transferir

La transferencia de la sede episcopal fue anunciada.

Refere-se à mudança de local ou jurisdição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sede episcopal' é uma designação formal para o local onde um bispo preside. Abrange tanto a localização física quanto a autoridade associada ao cargo. Em português, 'assento-episcopal' é uma tradução mais literal, mas 'cátedra' ou 'sede episcopal' são mais comuns e idiomáticas.

assento-episcopal

EN: episcopal seat · ES: sede episcopal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cátedra - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Cátedra - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa