Oposto direto em termos de localização espacial em um veículo ou mobiliário.

Contraste posicional em relação ao 'assento-traseiro', indicando a parte frontal.

O bebê foi colocado no assento-traseiro da cadeirinha.

Usado para especificar a localização dentro de um assento mais complexo, como em um veículo ou mobiliário, onde 'assento-traseiro' pode ser ambíguo.

Similar a 'parte posterior do assento', é uma descrição mais literal e menos técnica.

Refere-se especificamente à parte vertical do assento onde se apoia as costas. 'Assento-traseiro' pode se referir a toda a área traseira do assento, incluindo o assento em si.

Specific seat for the driver, located at the front.

The 'back seat' is the standard term in English for the seating area behind the front seats of a vehicle. It can refer to the entire row or a specific seat within that row. Culturally, in some contexts, 'back seat driver' refers to someone who gives unwanted advice, particularly about driving.

Describing seating preference in a vehicle.

Synonym, often used in technical or automotive contexts.

Refers to the row of seats, not necessarily a single seat.

El término 'back seat' en inglés se refiere a la parte trasera de un vehículo donde se sientan los pasajeros. Es un término neutro y de uso común. La expresión 'back seat driver' es idiomática y describe a alguien que da consejos no solicitados, especialmente sobre cómo conducir.

O termo 'back seat' em inglês refere-se à parte traseira de um veículo onde os passageiros se sentam. É um termo neutro e amplamente utilizado. A expressão 'back seat driver' é idiomática e descreve alguém que dá conselhos indesejados, especialmente sobre como dirigir.

The term 'asiento trasero' in Spanish refers to the seating area behind the front seats of a vehicle. It can refer to the entire row or a specific seat within that row. It is a neutral and widely understood term.

Description of a person's location in a vehicle.

Direct translation and common equivalent.

Synonym, often used in technical contexts.

Asiento específico del conductor, en la parte delantera.

El 'asiento trasero' es el término estándar en español para la zona de asientos detrás de los asientos delanteros de un vehículo. Puede referirse a toda la fila o a un asiento específico dentro de esa fila. Al igual que en inglés, la expresión 'conductor trasero' (back seat driver) se usa para describir a alguien que da consejos no solicitados, especialmente sobre cómo conducir.

Descripción de la ubicación de una persona en un vehículo.

Comentario sobre el espacio interior de un automóvil.

Se refiere a la fila de asientos, no a un asiento individual.

Oposto direto em termos de localização no veículo.

O termo 'asiento trasero' é a tradução padrão em espanhol para a área de assentos atrás dos bancos dianteiros de um veículo. Pode referir-se a toda a fileira ou a um assento específico dentro dessa fileira. É um termo neutro e amplamente compreendido.

Descrição da localização de uma pessoa em um veículo.

Comentário sobre o espaço interior de um automóvel.

Tradução literal do inglês 'back seat'.

O termo 'assento-traseiro' é uma tradução literal do inglês 'back seat' e é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos relacionados a automóveis. É mais formal que 'banco de trás', que é de uso corrente. Em alguns contextos, pode referir-se especificamente ao espaço para passageiros atrás dos bancos dianteiros, ou ao próprio assento onde eles se sentam.

Descrição de características de veículos.

assento-traseiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)