Opõe-se diretamente ao ato de dar conselhos ou recomendações positivas, indicando o ato de dissuadir ou desestimular.

Representa o oposto de auxiliar ou dar suporte, indicando a ação de causar dano, prejuízo ou dificultar o progresso.

Artigo sobre mudanças em um ministério.

Texto explicativo sobre a profissão de advogado.

Reportagem sobre medidas durante a pandemia.

Prestar auxílio como assessor:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O advogado irá assessorar o cliente durante todo o processo.

Do latim 'assessorare', que significa 'sentar-se ao lado de', 'auxiliar'.

Uma equipe do Ministério da Saúde, liderado por Kiran Kumar, visitou a área de Caribbean Haven imediatamente "depois da morte do residente, para assessorar os residentes e o pessoal sanitário".

O órgão reafirma no documento o objetivo da missão internacional de "assessorar, respaldar e auxiliar o povo iraquiano no fortalecimento das instituições democráticas, de progredir no processo de diálogo e reconciliação nacional, além de facilitar o diálogo regional".

O profissional habilitado pode também assessorar na alteração na planta e no pedido de autorização de obra à prefeitura.

Quando o foco é a ação conjunta e a contribuição para um objetivo comum, em vez de apenas dar conselhos ou orientação.

Enfatiza o ato de dar ajuda ou suporte prático, muitas vezes em tarefas específicas.

Termo mais geral para oferecer suporte ou facilitar algo, podendo ser menos formal que 'assessorar'.

Quando o foco principal é dar conselhos, recomendações ou orientações sobre uma decisão ou curso de ação.

Destaca a função de guiar, direcionar ou instruir alguém, especialmente em um caminho ou processo.

Expressão mais moderna e direta para indicar o fornecimento de apoio, seja técnico, emocional ou prático.

Pode significar dar apoio ou conselho, mas também tem o sentido de presenciar ou cuidar, exigindo atenção ao contexto.

To advise against something; to discourage.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'advise' is commonly used in English to denote giving expert opinion or recommendations. It's crucial to distinguish it from the noun 'advice'. The context often implies a level of expertise or authority.

To give advice, especially professionally or in a formal setting.

El verbo inglés 'advise' se traduce al español como 'asesorar' o 'aconsejar', dependiendo del contexto. Es importante recordar la diferencia entre 'advise' (verbo) y 'advice' (sustantivo), ya que en español no existe una única palabra que cumpla ambas funciones.

Nota en español sobre el uso de 'advise'.

O verbo inglês 'advise' corresponde a 'assessorar' em português, especialmente em contextos profissionais e técnicos. É importante notar a diferença entre 'advise' (verbo) e 'advice' (substantivo), que não existe em português como uma palavra única com ambos os significados.

Nota de registo em português sobre o uso de 'advise'.

The Spanish verb 'asesorar' translates to 'advise' in English, particularly in professional and technical fields. It implies providing expert guidance or specialized assistance.

Note in English about the use of 'asesorar'.

To offer suggestions about the best course of action.

To give advice, especially professionally.

El verbo 'asesorar' en español se utiliza frecuentemente en el ámbito profesional, empresarial y legal para indicar la acción de prestar ayuda experta, consejo técnico o guía especializada. Es un término clave en consultoría y servicios profesionales.

Uso en contexto profesional y de consultoría.

Situación de mentoría o apoyo a un colega.

O verbo espanhol 'asesorar' é um equivalente direto de 'assessorar' em português, especialmente em contextos profissionais e técnicos. Ambos implicam a prestação de conselhos especializados ou assistência técnica.

Nota em português sobre o uso de 'asesorar'.

The English verb 'advise' is a direct equivalent for 'assessorar' in professional and technical contexts. It implies giving expert opinion or recommendations. 'Counsel' is often used in more formal or therapeutic settings, while 'guide' suggests leading someone through a process.

El verbo 'asesorar' en español se utiliza de manera muy similar al portugués brasileño, especialmente en ámbitos profesionales, empresariales y técnicos. Implica ofrecer consejo experto, guía o asistencia especializada para la toma de decisiones o la ejecución de tareas.

Prestar asistencia técnica o especializada.

O verbo 'assessorar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos e de consultoria, referindo-se à prestação de serviços especializados ou conselhos técnicos. Embora possa ser usado em contextos mais gerais de ajuda, seu uso mais comum está ligado a uma expertise específica.

Uso em contexto profissional e de consultoria.

Situação de mentoria ou apoio a um colega.

assessorar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)