O que significa "assessorar" em inglês e espanhol?

"assessorar" significa "advise" em inglês e "asesorar" em espanhol.

Como usar "assessorar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo assessorar.

assessorar

Inglês

advise(verb)

Flexões

advisesadvisedadvising

Exemplos de uso

"The consultant will advise the company on its expansion strategy."→ "O consultor irá assessorar a empresa em sua estratégia de expansão."

"The consultant was hired to advise the team on the expansion project."→ "O consultor foi contratado para assessorar a equipe no projeto de expansão."(Nota de registo em português sobre o uso de 'advise'.)↗ Advise no contexto profissional

"She decided to advise the new director during his first weeks at the company."→ "Ela decidiu assessorar o novo diretor em suas primeiras semanas na empresa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'advise'.)↗ Advise como apoio

Palavras facilmente confundidas

advicesuggestrecommendinform

Notas: A forma 'assessorar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'assessorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counsel·guide·recommend

counsel: Sugestão de ação ou decisão.guide: Direcionar, guiar.recommend: To suggest as a course of action.

Antônimos

disadvise·ignore

Regência e colocações

advise someone

The lawyer will advise the client.

Regência verbal em inglês.

advise someone on/about something

He was hired to advise on digital marketing.

Regência verbal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'advise' corresponde a 'assessorar' em português, especialmente em contextos profissionais e técnicos. É importante notar a diferença entre 'advise' (verbo) e 'advice' (substantivo), que não existe em português como uma palavra única com ambos os significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise

Presenteadvise / advises

Passadoadvised

Particípioadvised

Gerúndioadvising

Espanhol

asesorar(verbo)

Flexões

asesoraasesoréasesorando

Exemplos de uso

"El abogado asesorará al cliente durante todo el proceso."→ "O advogado irá assessorar o cliente durante todo o processo."(Significa dar conselho ou assistência.)

"El consultor fue contratado para asesorar al equipo en el proyecto de expansión."→ "O consultor foi contratado para assessorar a equipe no projeto de expansão."(Nota em português sobre o uso de 'asesorar'.)↗ Asesorar no contexto profissional

"Ella decidió asesorar al nuevo director durante sus primeras semanas en la empresa."→ "Ela decidiu assessorar o novo diretor em suas primeiras semanas na empresa."(Nota em português sobre o uso de 'asesorar'.)↗ Asesorar como apoio

Palavras facilmente confundidas

aconsejarorientarasesoramientoconsejo

Notas: A forma 'assessorar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'assessorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aconsejar·orientar·instruir

aconsejar: Dar conselho, orientação.orientar: Guiar, dirigir.instruir: Enseñar, dar conocimientos.

Antônimos

desaconsejar·ignorar

Regência e colocações

asesorar a alguien

El abogado asesorará al cliente.

Regência verbal em espanhol.

asesorar en algo

Fue contratado para asesorar en marketing digital.

Regência verbal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asesorar' é um equivalente direto de 'assessorar' em português, especialmente em contextos profissionais e técnicos. Ambos implicam a prestação de conselhos especializados ou assistência técnica.

Conjugação verbal

Presenteyo asesoro, tú asesoras, él/ella/usted asesora, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesoráis, ellos/ellas/ustedes asesoran

Pretéritoyo asesoré, tú asesoraste, él/ella/usted asesoró, nosotros/nosotras asesoramos, vosotros/vosotras asesorasteis, ellos/ellas/ustedes asesoraron

Particípioasesorado

assessorar

EN: advise · ES: asesorar