Opõe-se diretamente ao ato de afirmar ou declarar algo como verdadeiro, sendo o ato de dizer que algo não é ou não aconteceu.

Representa a ausência de certeza ou convicção, o oposto da firmeza que uma asseveração busca transmitir.

Similar a 'dúvida', mas com um escopo mais amplo, indicando um estado de não saber ou de falta de segurança sobre algo, contrastando com a segurança de uma asseveração.

É o ato de provar que uma afirmação ou argumento é falso, opondo-se à força probatória de uma asseveração.

Ato de negar a veracidade de algo que foi dito ou publicado, opondo-se à credibilidade de uma asseveração.

Indica uma incompatibilidade entre duas ou mais afirmações ou fatos, o que invalida a ideia de uma asseveração única e consistente.

Artigo de análise econômica questionando declaração oficial.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo acadêmico sobre teoria comportamental.

Coluna política sobre discussão parlamentar.

Afirmação:

Sua asseveração de inocência foi convincente.

O cientista fez uma asseveração sobre os resultados do experimento.

É o sinônimo mais direto e comum, aplicável em praticamente todos os contextos onde 'asseveração' é usado para indicar um ato de afirmar algo.

Sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos mais formais ou filosóficos para indicar uma proposição declarada como verdadeira.

Quando se quer enfatizar a convicção e a ausência de dúvida na declaração.

Quando a ênfase recai sobre o ato de tornar algo público ou oficial, sem necessariamente implicar a mesma força de convicção que 'asseveração'.

Quando a asseveração serve para ratificar ou validar algo que já foi dito ou estabelecido.

Similar a 'confirmação', mas com um sentido mais formal de aprovação oficial ou legal de algo.

Usado quando a asseveração funciona como um compromisso ou segurança de que algo acontecerá ou é verdadeiro.

The action of declaring something to be untrue.

A feeling of uncertainty or lack of conviction.

In English, 'averment' is a term primarily used in legal settings, signifying a positive statement of fact. It implies a high degree of certainty and is often associated with sworn statements or formal allegations within legal documents. While synonyms like 'assertion' or 'declaration' exist, 'averment' carries a specific legal weight and formality that distinguishes it in formal discourse.

A formal statement of fact, especially in a legal context.

A strong assertion, often made under oath or with great conviction.

A confident and forceful statement of fact or belief.

The action or process of affirming something or being affirmed.

Explicación en español del antónimo en inglés 'denial'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'doubt'.

El término inglés 'averment' se utiliza principalmente en el ámbito legal para referirse a una declaración formal de un hecho. Aunque se traduce como 'aseveración' en español, es importante notar que el uso de 'averment' en inglés está más restringido a contextos jurídicos que 'aseveración' en español, que puede tener un uso más amplio para indicar una afirmación enfática. La traducción directa es precisa, pero el contexto de uso puede variar.

Nota en español sobre el uso de 'averment' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'assertion'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'declaration'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'affirmation'.

O termo 'averment' em inglês é predominantemente usado em contextos legais, significando uma declaração formal de um fato. Embora possa ser traduzido como 'asseveração', 'afirmação' ou 'declaração' em português, 'averment' carrega uma conotação de certeza e prova que nem sempre está presente nas traduções. Em português do Brasil, 'asseveração' mantém um tom mais formal e enfático do que um simples 'afirmar'.

Tradução e contexto da frase em inglês para falantes de português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'negación'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'duda'.

The Spanish word 'aseveración' closely translates to the English 'averment' or 'assertion,' particularly in formal or legal contexts. It signifies a strong, confident statement of fact. While 'assertion' is a common English equivalent, 'aseveración' in Spanish carries a nuance of solemnity and conviction that aligns well with the English 'averment' when used formally.

Note in English about the Spanish usage of 'aseveración'.

Declaración de que algo es verdad o existe.

Rechazo o contradicción de una afirmación.

La 'aseveración' en español es una declaración enfática y firme, a menudo realizada con la intención de dar credibilidad o garantía a lo dicho. Se utiliza frecuentemente en contextos legales, formales o cuando se quiere subrayar la convicción del hablante. Su uso implica un grado de certeza que va más allá de una simple afirmación, acercándose a un juramento o compromiso verbal.

Declaración firme y categórica de algo, generalmente con juramento o garantía.

Acto de confirmar o ratificar algo con seguridad.

A palavra 'aseveración' em espanhol é muito similar ao seu correspondente em português, denotando uma afirmação forte, categórica e muitas vezes solene. É frequentemente usada em contextos formais e legais para enfatizar a veracidade de uma declaração. Em português do Brasil, 'asseveração' carrega um peso semelhante de formalidade e certeza, sendo uma boa tradução para o termo espanhol.

Tradução e contexto da frase em espanhol para falantes de português.

In English, 'averment' is a somewhat formal term, often found in legal contexts, referring to a positive statement of fact. It implies a strong assertion, sometimes made under oath. While 'assertion' or 'declaration' can be used more broadly, 'averment' carries a specific weight of certainty and formality, particularly when discussing legal pleadings or testimonies. Its usage is less common in everyday conversation compared to its Portuguese counterpart's broader application.

A solemn and formal declaration or statement of fact.

En español, 'aseveración' se refiere a una afirmación firme y categórica, a menudo con un matiz de solemnidad o juramento, similar a su uso en portugués. Es común en contextos legales y formales para indicar una declaración de hechos con gran convicción. Aunque 'afirmación' y 'declaración' son sinónimos más generales, 'aseveración' subraya la seguridad y la contundencia de lo que se dice, implicando una garantía de veracidad.

Declaración categórica y segura de algo.

Ato de dizer que algo não é verdadeiro.

A palavra 'asseveração' carrega um peso de solenidade e firmeza, frequentemente associada a juramentos ou declarações formais. Em contextos legais ou religiosos, a asseveração implica um compromisso sério com a veracidade do que é dito. Embora possa ser usada em situações cotidianas para enfatizar a certeza de uma afirmação, seu uso mais comum é em registros formais ou discursos que exigem um alto grau de credibilidade.

Declaração categórica e segura de algo.

Termo geral para expressar concordância ou certeza.

Ato de tornar algo público ou conhecido.

Promessa ou compromisso que assegura algo.

asseveração

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)