Uso no sentido de limpeza e cuidado, em análise de sua obra.

Em descrição de ambiente no romance 'O Cortiço'.

Entrada de dicionário explicando as acepções da palavra.

Discussão sobre terminologia em textos históricos.

Comentário sobre uso da palavra em poesia.

O assexo da casa era impecável, tudo brilhava.

O romance descreve o assexo entre os amantes com detalhes vívidos.

Derivado do latim 'assiduus' (assíduo, constante) ou 'assidere' (sentar-se junto, vigiar), com o sentido de cuidado e limpeza. Outra possível origem é do latim 'assitus' (cultivado, cuidado).

A state of being extremely dirty and unpleasant, especially as a result of poverty or neglect.

Cleanliness is a fundamental concept in English, encompassing physical purity, hygiene, and orderliness. It is a widely used term in everyday conversation, public health discourse, and professional settings. Unlike the Portuguese 'assexo', 'cleanliness' does not typically carry connotations of sexual activity. For that meaning, specific terms like 'sexual intercourse' or 'carnal relations' are used, depending on the formality and context.

Emphasizes the importance of hygiene in specific settings.

Freedom from contamination or adulteration.

El término inglés 'cleanliness' se corresponde principalmente con el sentido de 'aseo' como limpieza e higiene. Es un término neutro y ampliamente utilizado en diversos contextos, desde el doméstico hasta el científico. El matiz de 'assexo' como acto sexual no tiene un equivalente directo y común en inglés con la misma palabra. Se utilizan expresiones como 'sexual intercourse', 'carnal relations', o términos más coloquiales para este fin, dependiendo del registro.

Nota sobre el uso de 'cleanliness' para 'aseo' (sentido de limpieza).

Nota sobre el uso de 'sexual intercourse' para 'assexo' (sentido sexual).

Prácticas relacionadas con la salud y la limpieza.

Cuidado excesivo en el aspecto o comportamiento.

A palavra inglesa 'cleanliness' corresponde primariamente ao sentido de 'assexo' como limpeza e higiene. É um termo neutro e amplamente utilizado em diversos contextos, desde o doméstico até o científico. A nuance de 'assexo' como ato sexual não possui um equivalente direto e comum em inglês com a mesma palavra. Expressões como 'sexual intercourse', 'carnal relations', ou termos mais coloquiais são usadas para este fim, dependendo do registro.

Nota sobre o uso de 'cleanliness' para 'assexo' (sentido de limpeza).

Nota sobre o uso de 'sexual intercourse' para 'assexo' (sentido sexual).

Práticas relacionadas à saúde e limpeza.

The Spanish word 'aseo' directly corresponds to the meaning of 'assexo' as cleanliness, hygiene, and tidiness. It is a common term used in domestic, public, and professional contexts. The meaning of 'assexo' as sexual intercourse is not covered by 'aseo'. For that, Spanish uses terms like 'acto sexual', 'relaciones sexuales', or more informal expressions, depending on the context.

Note on the use of 'aseo' for 'assexo' (meaning cleanliness).

Note on the use of 'sexual intercourse' for 'assexo' (sexual meaning).

Practices related to health and cleanliness.

En español, 'aseo' se refiere principalmente a la limpieza, la higiene y el orden, tanto de lugares como de personas. Es un término de uso cotidiano y formal. El significado de 'assexo' como acto sexual no se corresponde con 'aseo'. Para ello, se utilizan expresiones como 'acto sexual', 'relaciones sexuales', 'coito', entre otras, según el registro y la formalidad.

Se refiere a la higiene y arreglo personal.

A palavra espanhola 'aseo' corresponde diretamente ao sentido de 'assexo' como limpeza, higiene e arrumação. É um termo comum e amplamente utilizado em contextos domésticos, públicos e profissionais. O sentido de 'assexo' como ato sexual não é coberto por 'aseo'. Para isso, o espanhol utiliza termos como 'acto sexual', 'relaciones sexuales', ou expressões mais informais, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'aseo' para 'assexo' (sentido de limpeza).

Nota sobre o uso de 'acto sexual' para 'assexo' (sentido sexual).

Cuidado excessivo no aspecto ou comportamento.

The Portuguese word 'assexo' presents an interesting semantic duality. Its most common and direct use refers to cleanliness, tidiness, and hygiene, often employed in contexts valuing order and good appearance. However, it also carries a more archaic and literary meaning, referring to sexual intercourse. This second sense is less common in everyday speech and can sound formal or even poetic, depending on its usage. It's important to note this distinction to avoid misunderstandings, as using it in informal settings might sound inappropriate or pretentious.

Meaning of sexual intercourse, in formal or literary language.

La palabra portuguesa 'assexo' presenta una interesante dualidad semántica. Su uso más común y directo se refiere a la limpieza, el aseo y la higiene, empleándose frecuentemente en contextos que valoran el orden y la buena apariencia. Sin embargo, también tiene un significado más arcaico y literario, refiriéndose al acto sexual. Este segundo sentido es menos común en el habla cotidiana y puede sonar formal o incluso poético, dependiendo del contexto en que se utilice. Es importante notar esta distinción para evitar malentendidos, ya que su uso en contextos informales podría sonar inapropiado o pedante.

Significado de acto sexual, en lenguaje formal o literario.

A palavra 'assexo' em português do Brasil carrega uma dualidade semântica interessante. Seu uso mais comum e direto remete à ideia de limpeza, asseio e higiene, sendo frequentemente empregada em contextos que valorizam a organização e a boa aparência. No entanto, possui também um significado mais arcaico e literário, referindo-se ao ato sexual. Este segundo sentido é menos comum no dia a dia e pode soar formal ou até mesmo poético, dependendo do contexto em que é utilizado. É importante notar essa distinção para evitar mal-entendidos, pois o uso em contextos informais pode soar inadequado ou pedante.

Sentido de ato sexual, em linguagem formal ou literária.

Refere-se à ausência de sujeira ou impureza.

Relacionado à saúde e à prevenção de doenças.

assexo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos