Opõe-se diretamente à ideia de igualdade ou semelhança expressa por 'assim-mesmo', indicando que algo ocorreu ou foi feito de um modo distinto.

Indica uma oposição direta e total ao modo ou à condição descrita por 'assim-mesmo', sugerindo uma inversão completa.

Uso na narrativa para indicar continuidade de uma ação.

Artigo sobre procedimentos médicos padronizados.

Conclusão de estudo na área de estatística.

Texto de opinião sobre comportamento decisivo.

Coluna jurídica discutindo interpretação legal.

Ele agiu assim-mesmo, sem se importar com as consequências.

Composição de 'assim' (advérbio de modo) e 'mesmo' (pronome ou advérbio).

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a igualdade de modo ou condição.

Similar a 'igualmente', mas com uma estrutura mais explícita que reforça a ideia de semelhança no modo de agir ou ocorrer.

Mais informal que 'da mesma forma', mas com sentido muito próximo, indicando que algo aconteceu ou foi feito de maneira idêntica.

É um sinônimo mais genérico. 'Assim-mesmo' carrega uma ênfase maior na repetição ou na confirmação de um modo de ser ou agir, enquanto 'assim' pode ser mais descritivo do modo em si.

Este sinônimo é mais figurado e informal, geralmente usado para comparar pessoas ou coisas com características semelhantes, não apenas no modo de agir, mas em sua natureza ou categoria.

Indicates an action or state that diverges from the previous one.

Expresses opposition or an opposite result.

The phrase 'just like that' is a common idiomatic expression in English. It can imply that something happened suddenly, easily, or without any special effort or explanation. It's often used to convey a sense of nonchalance or to emphasize the simplicity of an action. The meaning can shift slightly depending on the intonation and context.

Indicates that something happened or was done in the same way, without change, often implying ease or suddenness.

Suggests that an action was accomplished quickly or without apparent difficulty.

Used to indicate similarity or conformity in actions or qualities.

Expresses that something is done or happens identically to another.

Similar to 'in the same way', indicating conformity.

Indica una acción o estado que diverge del anterior.

Expresa oposición o un resultado opuesto.

La frase 'just like that' en inglés se traduce a menudo al español como 'así mismo' o 'así nomás', dependiendo del contexto. Transmite la idea de que algo ocurrió de manera sencilla, rápida o sin complicaciones. Puede implicar que la acción se realizó sin esfuerzo o de forma natural. La elección de la traducción puede variar según el registro y la región hispanohablante.

Indica que algo sucedió o se hizo de la misma manera, sin cambios, a menudo implicando facilidad o inmediatez.

Sugiere que una acción se logró rápidamente o sin dificultad aparente.

Se usa para indicar semejanza o conformidad en acciones o cualidades.

Expresa que algo se hace o sucede de manera idéntica a otra cosa.

Similar a 'del mismo modo', indicando conformidad.

Indica uma ação ou estado que diverge do anterior.

A expressão 'just like that' em inglês pode ter várias nuances. Frequentemente, indica que algo aconteceu de forma simples, rápida ou sem esforço aparente. Pode também sugerir que algo ocorreu como esperado ou de maneira previsível. Em alguns contextos, pode carregar um tom de surpresa ou de casualidade. A tradução para o português como 'assim-mesmo' captura a ideia de conformidade ou continuidade.

Indica que algo aconteceu ou foi feito da mesma maneira, sem alteração.

Enfatiza a continuidade ou realização de uma ação independentemente de circunstâncias.

Usado para indicar semelhança ou conformidade em ações ou qualidades.

Expressa que algo é feito ou acontece de maneira idêntica a outra.

Similar a 'in the same way', indicando conformidade.

The Spanish adverb 'así mismo' translates to English in various ways depending on context, such as 'likewise', 'in the same way', or 'equally'. It signifies that something is done or occurs identically. It can also be used to add a point, similar to 'furthermore' or 'also'. The precise English equivalent depends heavily on the specific sentence structure and intended meaning.

Indicates that something happened or was done in the same way, without change.

Emphasizes the continuation or completion of an action regardless of circumstances.

El adverbio 'así mismo' (o la forma aglutinada 'asimismo') es una palabra común en español que significa 'de la misma manera' o 'igualmente'. Se utiliza para indicar que una acción se realiza o un estado se mantiene sin cambios. También puede usarse para añadir información o un punto similar al que se acaba de mencionar, funcionando como un conector. La RAE acepta ambas formas, 'así mismo' y 'asimismo'.

Indica que algo ocurrió o se hizo de la misma manera, sin cambios.

Enfatiza la continuación o realización de una acción independientemente de las circunstancias.

O advérbio espanhol 'así mismo' (ou a forma aglutinada 'asimismo') corresponde frequentemente ao português 'assim-mesmo' ou 'da mesma forma'. Indica que algo ocorre ou é feito de maneira idêntica, sem variação. Pode também ser usado para introduzir uma ideia que se acrescenta a outra, de forma similar a 'além disso' ou 'igualmente'. A nuance exata depende do contexto em que é empregado.

Similar a 'do mesmo modo', indicando conformidade.

The adverb 'just like that' in English can convey a sense of suddenness, simplicity, or lack of apparent effort, depending on the context. It often implies that something happened easily or as expected, or sometimes with a touch of nonchalance. It's versatile and can be used in various registers.

El adverbio 'así mismo' en español se utiliza para indicar que algo sucede o se hace de la misma manera, sin alteración. Puede tener un matiz de continuidad o de que algo ocurre a pesar de las expectativas. Es un término común en el español general.

O advérbio 'assim-mesmo' é frequentemente usado no Brasil para indicar que uma ação se concretizou ou se manteve da mesma maneira, muitas vezes apesar de alguma expectativa em contrário ou de forma inesperada. Pode carregar uma nuance de insistência ou de conformidade com o que foi estabelecido, mesmo que as circunstâncias sugiram o oposto. É um termo bastante comum na linguagem coloquial e escrita.

Indica que algo ocorreu apesar de possíveis obstáculos ou expectativas contrárias.

assim-mesmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)