Oposto à ideia de ter aprendido, compreendido ou incorporado algo. Refere-se ao que não foi objeto de conhecimento ou apreensão.

Contrasta com a ideia de ter dado atenção, compreendido ou aceitado algo. Refere-se ao que foi deliberadamente não considerado ou não aprendido.

Refere-se ao que é inerente, que nasce com o indivíduo, em oposição ao que é adquirido ou aprendido (assimilado).

Oposto direto de 'assimilado' no sentido de não ter se tornado semelhante ou igual, de não ter sido integrado ou absorvido.

Artigo sobre educação e metodologias de ensino.

Trecho atribuído ao autor, refletindo sobre imigração.

Texto explicativo sobre processos digestivos.

Reportagem sobre gestão empresarial e inovação.

Estudo sobre globalização e identidade cultural.

Adquirido conhecimento:

Que se compreendeu:

Que assimilou, retendo em si:

Entendido:

Que foi compreendido:

Tornado assimilável pelo organismo:

O conhecimento foi assimilado pelos alunos.

Do latim 'assimilatus', particípio passado de 'assimilare'.

Com o tempo, isso passa a ser quase natural e vai sendo assimilado por nossos ouvidos, embora continue trazendo problemas.

Lá fora, a sustentabilidade é um conceito já bem assimilado pela indústria hoteleira.

Para os jogadores, o novo esquema melhorará a equipe, que vem apresentando desempenho oscilante no Nacional, mas ainda levará tempo para ser assimilado.

Quando o foco é o processo de aquisição de conhecimento ou habilidade.

Quando se quer enfatizar a apreensão do significado ou da lógica de algo.

Similar a 'assimilado' no sentido de incorporar algo, seja conhecimento, cultura ou substância.

Semelhante a 'aprendido', mas pode ter uma conotação mais formal ou acadêmica, ou referir-se à apreensão de um conceito.

Quando o sentido é de integrar algo a um sistema, corpo ou estrutura existente.

Quando o foco é tornar algo parte de si mesmo, de forma profunda e pessoal.

The opposite of accepted or incorporated.

Indicates being removed from a group or place.

To pay no attention to or not incorporate something.

In English, 'assimilated' implies becoming similar to something else, often used in contexts of cultural integration, absorption of information, or biological processes. It suggests a successful merging or incorporation.

Refers to incorporation and adaptation to a new cultural environment.

Indicates that learning was understood and incorporated.

Describes the biological process of absorbing and utilizing substances.

Used when something becomes part of a larger whole.

Applicable to physical or intellectual absorption processes.

Emphasizes joining and participating in a group or system.

No prestar atención o no incorporar algo.

La traducción de 'assimilated' al español, 'asimilado', comparte significados similares en cuanto a incorporación y adaptación, aplicándose a contextos culturales, de aprendizaje y biológicos.

Se refiere a la incorporación y adaptación a un nuevo entorno cultural.

Indica que el aprendizaje fue comprendido e incorporado.

Describe el proceso biológico de absorción y utilización de sustancias.

Usado cuando algo se convierte en parte de un todo mayor.

Aplicable a procesos físicos o intelectuales de absorción.

Enfatiza la unión y participación en un grupo o sistema.

Indica ser retirado de um grupo ou local.

Não dar atenção ou não incorporar algo.

A tradução de 'assimilated' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se refere a processos de incorporação, adaptação ou absorção. É importante notar as nuances entre 'assimilado culturalmente', 'assimilado intelectualmente' ou 'assimilado biologicamente'.

Refere-se à incorporação e adaptação a um novo ambiente cultural.

Indica que o aprendizado foi compreendido e incorporado.

Descreve o processo biológico de absorção e utilização de substâncias.

Usado quando algo se torna parte de um todo maior.

Aplicável a processos físicos ou intelectuais de absorção.

Enfatiza a união e a participação em um grupo ou sistema.

The English term 'assimilated' is translated to Spanish as 'asimilado', carrying similar meanings of integration, absorption, and becoming similar, applicable across cultural, educational, and biological contexts.

A tradução de 'asimilado' para o português do Brasil mantém a ideia central de tornar algo semelhante ou incorporá-lo. As acepções culturais, de aprendizado e biológicas são comuns em ambos os idiomas.

En español, 'asimilado' se refiere a la acción y efecto de hacer algo semejante o incorporarlo. Se usa comúnmente en contextos de integración cultural, absorción de información o procesos biológicos, similar al inglés y portugués.

Em português do Brasil, 'assimilado' carrega a ideia de incorporação, seja cultural, social, biológica ou intelectual. Pode referir-se à adoção de costumes, à absorção de conhecimento ou à integração em um grupo. O termo é neutro e descreve um processo de tornar algo semelhante ou parte de si.

assimilado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)