O que significa "assimilado" em inglês e espanhol?

"assimilado" significa "assimilated" em inglês e "asimilado" em espanhol.

Como usar "assimilado" em uma frase?

Particípio passado do verbo assimilar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

assimilado

Inglês

assimilated(adjective, past participle)

Flexões

assimilate

Exemplos de uso

"The knowledge was assimilated by the students."→ "O conhecimento foi assimilado pelos alunos."

"The immigrant was quickly assimilated into the new culture."→ "O imigrante foi rapidamente assimilado pela nova cultura."(Refere-se à incorporação e adaptação a um novo ambiente cultural.)↗ Assimilação Cultural

"The knowledge was assimilated by the students during the class."→ "O conhecimento foi assimilado pelos alunos durante a aula."(Indica que o aprendizado foi compreendido e incorporado.)↗ Aprendizagem e Assimilação

"The human body assimilated the nutrients from the meal."→ "O corpo humano assimilou os nutrientes da refeição."(Descreve o processo biológico de absorção e utilização de substâncias.)↗ Absorção Nutricional

Palavras facilmente confundidas

assimilableassimilatorassimilating

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'to assimilate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporated·absorbed·integrated

incorporated: Usado quando algo se torna parte de um todo maior.absorbed: Aplicável a processos físicos ou intelectuais de absorção.integrated: Enfatiza a união e a participação em um grupo ou sistema.

Antônimos

rejected·expelled·ignored

Regência e colocações

assimilated into

The immigrant was assimilated into the local community.

Indica a integração ou semelhança com algo.

assimilated by

The small company was assimilated by a larger corporation.

Sugere ser absorvido ou dominado por algo maior.

assimilated with

The new data was assimilated with the existing records.

Usado para indicar incorporação dentro de um sistema ou estrutura.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'assimilated' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se refere a processos de incorporação, adaptação ou absorção. É importante notar as nuances entre 'assimilado culturalmente', 'assimilado intelectualmente' ou 'assimilado biologicamente'.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate

Presenteassimilates

Passadoassimilated

Particípioassimilated

Gerúndioassimilating

Espanhol

asimilado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

asimilar

Exemplos de uso

"El conocimiento fue asimilado por los estudiantes."→ "O conhecimento foi assimilado pelos alunos."(Usado para descrever algo que foi absorvido ou compreendido.)

"El inmigrante fue rápidamente asimilado por la nueva cultura."→ "O imigrante foi rapidamente assimilado pela nova cultura."(Refere-se à incorporação e adaptação a um novo ambiente cultural.)↗ Assimilação Cultural

Palavras facilmente confundidas

asimilableasimiladorasimilación

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'asimilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporated·absorbed·integrated

Antônimos

rejected·expelled·ignored

Regência e colocações

assimilated into

The immigrant was assimilated into the local community.

Indica a integração ou semelhança com algo.

assimilated by

The small company was assimilated by a larger corporation.

Sugere ser absorvido ou dominado por algo maior.

assimilated with

The new data was assimilated with the existing records.

Usado para indicar incorporação dentro de um sistema ou estrutura.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'asimilado' para o português do Brasil mantém a ideia central de tornar algo semelhante ou incorporá-lo. As acepções culturais, de aprendizado e biológicas são comuns em ambos os idiomas.