Opõe-se à ideia de semelhança ou integração que 'assimilados' pode implicar, destacando a não conformidade ou a singularidade.

Similar a 'diferentes', enfatiza a separação e a individualidade, contrastando com a fusão ou semelhança de 'assimilados'.

Contrasta diretamente com a ideia de integração e incorporação, indicando separação e falta de contato ou união.

Oposto à ideia de compreensão ou aceitação implícita em 'assimilados' (no sentido de entendimento ou incorporação).

Contrasta com o sentido de 'assimilados' como compreendidos ou integrados, indicando falta de familiaridade ou conhecimento.

Os imigrantes foram bem assimilados pela sociedade local.

Os conceitos apresentados na aula foram rapidamente assimilados pelos alunos.

Particípio passado do verbo 'assimilar', do latim 'assimilare'.

Quando se refere à inclusão de algo ou alguém em um corpo, organização ou sistema maior, de forma a se tornar parte dele.

Similar a 'incorporados', mas com ênfase na harmonia e na participação ativa dentro de um todo.

Quando 'assimilados' se refere ao entendimento intelectual de algo, à apreensão de um conceito ou informação.

Sinônimo direto de 'compreendidos' no sentido de apreensão intelectual.

Similar a 'compreendidos' e 'entendidos', com forte conotação de aquisição de conhecimento ou habilidade.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de que algo foi completamente tomado ou compreendido, sem deixar vestígios do original, ou quando se refere a processos físicos de absorção.

Quando o foco está na capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes, sem necessariamente perder a identidade original, mas modificando-a para se adequar.

Enfatiza a ação de receber e reter uma informação ou sinal, muitas vezes de forma mais passiva ou imediata do que 'compreendidos'.

Opposite of being incorporated or integrated.

Opposite of being accepted or understood.

Opposite of being absorbed or comprehended.

The term 'assimilated' in English covers similar ground to its Portuguese counterpart, relating to integration into a group or the absorption of information. In social contexts, 'assimilation' can sometimes imply a loss of original cultural identity, similar to the Portuguese usage. In cognitive contexts, it clearly means to understand and internalize.

Describes the process of integration of a minority group into a dominant culture.

Indicates that knowledge was understood and mentally absorbed.

Describes the absorption of substances by the body.

Emphasizes joining a larger group or system.

Used when something becomes part of a larger whole.

Opuesto a ser notado, absorbido o comprendido.

El término 'assimilated' en inglés abarca tanto la integración social y cultural como la absorción de conocimiento. En discusiones sobre inmigración, puede tener connotaciones de pérdida de identidad cultural, similar al uso en portugués. En el contexto cognitivo, se refiere claramente a la comprensión e internalización de información.

Nota sobre comprensión y absorción de conocimiento.

Sinónimo común en contextos sociales y culturales.

Usado para conocimiento, información o sustancias.

Oposto a ser notado, absorvido ou compreendido.

O termo 'assimilated' em inglês abrange tanto a integração social e cultural quanto a absorção de conhecimento. Em discussões sobre imigração, pode ter conotações de perda de identidade cultural, similar ao uso em português. No contexto cognitivo, refere-se claramente à compreensão e internalização de informações.

Nota de registo sobre integração social.

Nota sobre compreensão e absorção de conhecimento.

Sinônimo comum em contextos sociais e culturais.

Usado para conhecimento, informações ou substâncias.

Opposite of being included or integrated.

Opposite of being noticed, absorbed, or comprehended.

Note on comprehension and absorption of knowledge.

Common synonym in social and cultural contexts.

Used for knowledge, information, or substances.

Refers to becoming part of something larger.

O termo 'asimilados' em espanhol, assim como em português, refere-se à integração em um grupo ou à absorção de informação. Em contextos sociais, a assimilação pode implicar a perda da identidade cultural original. No âmbito cognitivo, significa claramente compreender e internalizar.

El término 'asimilados' en español, al igual que en portugués, se refiere a la integración en un grupo o la absorción de información. En contextos sociales, la asimilación puede implicar la pérdida de la identidad cultural original. En el ámbito cognitivo, significa entender e internalizar.

Describe el proceso de integración de un grupo minoritario en una cultura dominante.

Indica que el conocimiento fue comprendido y absorbido mentalmente.

Describe la absorción de sustancias por el cuerpo.

Usado cuando algo se convierte en parte de un todo mayor.

Enfatiza la unión y participación en un grupo o sistema.

O termo 'assimilados' em português do Brasil carrega nuances de integração cultural, social e cognitiva. Pode referir-se tanto à absorção de um grupo minoritário por uma cultura majoritária (às vezes com conotações negativas de perda de identidade cultural) quanto à compreensão e internalização de informações ou conceitos. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Refere-se ao processo de integração de um grupo minoritário em uma cultura dominante.

Indica que o conhecimento foi compreendido e absorvido mentalmente.

Descreve a absorção de substâncias pelo corpo.

Usado quando algo se torna parte de um todo maior.

Enfatiza a união e a participação em um grupo ou sistema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)