PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilados

InglêsInglês

assimilated(adjective)

Flexões

assimilated
Exemplos de uso
"The immigrants were well assimilated into the local society."→ "Os imigrantes foram bem assimilados pela sociedade local."
"The immigrants were gradually assimilated into the local society."→ "Os imigrantes foram gradualmente assimilados pela sociedade local."(Nota de registo sobre integração social.)↗ Integração Social
"The new concept was quickly assimilated by the students."→ "O novo conceito foi rapidamente assimilado pelos alunos."(Nota sobre compreensão e absorção de conhecimento.)↗ Compreensão Cognitiva
"Nutrients are assimilated by the body."→ "Os nutrientes são assimilados pelo organismo."(Nota sobre absorção biológica.)↗ Absorção de Nutrientes pelo Corpo

Palavras facilmente confundidas

assimilatingassimilableassimilator

Notas: Principalmente usado para descrever a integração de pessoas ou culturas, ou a absorção de informações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integrated·absorbed·understood·incorporated

integrated: Sinônimo comum em contextos sociais e culturais.absorbed: Usado para conhecimento, informações ou substâncias.understood: Enfatiza a compreensão mental.incorporated: Refere-se a tornar parte de algo maior.

Antônimos

excluded·rejected·ignored

Regência e colocações

assimilated into

The minority culture was assimilated into the dominant one.

Indica a entidade maior na qual algo é integrado.

assimilated by

The concept was assimilated by the students.

Indica o agente que realiza a assimilação (frequentemente para conhecimento).

assimilated to

His style was assimilated to that of a master.

Compara o item assimilado a outra coisa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilated' em inglês abrange tanto a integração social e cultural quanto a absorção de conhecimento. Em discussões sobre imigração, pode ter conotações de perda de identidade cultural, similar ao uso em português. No contexto cognitivo, refere-se claramente à compreensão e internalização de informações.

EspanholEspanhol

asimilados(adjetivo)

Flexões

asimiladosasimiladas
Exemplos de uso
"Los inmigrantes fueron bien asimilados en la sociedad local."→ "Os imigrantes foram bem assimilados pela sociedade local."(Indica que foram integrados ou aceitos.)
"Los inmigrantes fueron gradualmente asimilados por la sociedad local."→ "Os imigrantes foram gradualmente assimilados pela sociedade local."(Nota sobre integração social.)↗ Integração Social
"El nuevo concepto fue rápidamente asimilado por los estudiantes."→ "O novo conceito foi rapidamente assimilado pelos alunos."(Nota sobre compreensão e absorção de conhecimento.)↗ Compreensão Cognitiva
"Los nutrientes son asimilados por el organismo."→ "Os nutrientes são assimilados pelo organismo."(Nota sobre absorção biológica.)↗ Absorção de Nutrientes pelo Corpo

Palavras facilmente confundidas

asimilablesasimilandoasimilador

Notas: Usado em contextos semelhantes ao inglês, para integração e compreensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integrated·absorbed·understood·incorporated

integrated: Sinônimo comum em contextos sociais e culturais.absorbed: Usado para conhecimento, informações ou substâncias.understood: Enfatiza a compreensão mental.incorporated: Refere-se a tornar parte de algo maior.

Antônimos

excluded·rejected·ignored

Regência e colocações

assimilated into

The minority culture was assimilated into the dominant one.

Indica a entidade que realiza a assimilação.

assimilated by

The concept was assimilated by the students.

Compara o assimilado a algo ou alguém.

assimilated to

His style was assimilated to that of a master.

Indica o local ou a mente onde ocorre a assimilação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimilados' em espanhol, assim como em português, refere-se à integração em um grupo ou à absorção de informação. Em contextos sociais, a assimilação pode implicar a perda da identidade cultural original. No âmbito cognitivo, significa claramente compreender e internalizar.

assimilados

EN: assimilated · ES: asimilados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assimilado - Dicio
PT-BR
↗ Assimilados - Infopédia
EN
↗ Assimilated - Merriam-Webster
EN
↗ Assimilated - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asimilado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de asimilado