Opõe-se ao sentido de tornar igual ou semelhante, ou ao de incorporar e integrar algo. 'Diferenciar' implica distinguir, notar as diferenças.

Contrasta com a ideia de absorver e integrar, focando em separar, reconhecer as particularidades e não fundir ou tornar igual.

Oposto direto à ideia de aprender, compreender ou absorver conhecimento. Ignorar é não dar atenção, não considerar.

É o oposto direto de aprender e assimilar conhecimento. Significa perder o que foi aprendido.

Nós assimilamos os costumes locais rapidamente.

Nós assimilamos o conteúdo da aula com facilidade.

Usado quando 'assimilamos' se refere à incorporação de conhecimento, ideias ou informações, especialmente de forma profunda e completa.

Preferível quando 'assimilamos' indica a capacidade de entender o significado, a lógica ou a natureza de algo.

Similar a 'compreender', mas pode ser ligeiramente mais comum em contextos cotidianos para indicar a apreensão de um conceito ou instrução.

Usado quando 'assimilamos' se refere ao processo de adquirir conhecimento ou habilidade através de estudo, experiência ou ensino.

Usado em contextos informais para indicar que se compreendeu ou entendeu algo rapidamente, muitas vezes com um tom de surpresa ou perspicácia.

Usado quando 'assimilamos' se refere a tornar algo igual a outra coisa, seja em quantidade, qualidade ou característica. O sentido de absorção de conhecimento não está presente.

Usado quando 'assimilamos' se refere a tornar ou tornar-se semelhante a algo ou alguém. Não implica a absorção de conhecimento.

The English verb 'assimilate' covers meanings related to becoming similar, incorporating knowledge or culture, and being absorbed into a group. The form 'assimilate' is the base form, often used in the present tense. It implies a process of integration and understanding, whether of information, customs, or physical substances.

Indicates the ability to understand and incorporate knowledge.

Shows adaptation and incorporation of new habits or patterns.

Emphasizes taking in knowledge or information.

El verbo inglés 'assimilate' tiene significados similares a sus contrapartes en portugués y español, refiriéndose a hacer algo semejante, incorporar conocimiento o cultura, y ser absorbido. La forma 'assimilate' es la forma base, usada comúnmente en el presente. Implica un proceso de integración y comprensión, ya sea de información, costumbres o sustancias físicas.

Nota sobre la capacidad de comprender e incorporar conocimiento.

Nota sobre adaptación e incorporación de nuevos hábitos.

Significa absorber conocimiento o información.

Sugiere que el conocimiento se vuelve propio.

O verbo inglês 'assimilate' abrange significados relacionados a tornar-se semelhante, incorporar conhecimento ou cultura, e ser absorvido por um grupo. A forma 'assimilate' é a forma base, frequentemente usada no presente do indicativo na primeira pessoa do plural ('we assimilate'). Implica um processo de integração e compreensão, seja de informações, costumes ou substâncias físicas.

Nota sobre a capacidade de compreender e incorporar conhecimento.

Nota sobre adaptação e incorporação de novos hábitos.

Significa absorver conhecimento ou informação.

Sugere que o conhecimento se torna parte de si.

The Spanish verb 'asimilar' shares meanings with its Portuguese and English counterparts, referring to making something similar, incorporating knowledge or culture, and being absorbed. The form 'asimilar' is the infinitive, and 'asimilan' (third person plural) or 'asimilo' (first person singular) are examples of conjugations. 'Asimilamos' (first person plural) corresponds to 'nós assimilamos' in Portuguese.

Note on the ability to understand and incorporate knowledge.

Note on adaptation and incorporation of new habits.

Means to absorb knowledge or information.

Suggests that knowledge becomes one's own.

El verbo 'asimilar' en español se utiliza tanto para indicar la acción de hacer algo semejante o igual, como para expresar la comprensión y adopción de conocimientos, ideas o culturas. La conjugación 'asimilamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en el presente de indicativo.

Indica la capacidad de comprender e incorporar conocimiento.

Muestra adaptación e incorporación de nuevos hábitos.

Enfatiza la incorporación de conocimiento o información.

O verbo espanhol 'asimilar' compartilha significados com suas contrapartes em português e inglês, referindo-se a tornar algo semelhante, incorporar conhecimento ou cultura, e ser absorvido. A forma 'asimilar' é o infinitivo, e 'asimilan' (terceira pessoa do plural) ou 'asimilo' (primeira pessoa do singular) são exemplos de conjugações. 'Asimilamos' (primeira pessoa do plural) é a forma correspondente a 'nós assimilamos' em português.

The English verb 'assimilate' covers meanings related to becoming similar, incorporating knowledge or culture, and being absorbed into a group. The form 'assimilate' is the base form, often used in the first-person plural present tense ('we assimilate'). It implies a process of integration and understanding, whether of information, customs, or physical substances.

El verbo español 'asimilar' comparte significados con sus contrapartes en portugués e inglés, refiriéndose a hacer algo semejante, incorporar conocimiento o cultura, o ser absorbido. La forma 'asimilar' es el infinitivo, y 'asimilan' (tercera persona plural) o 'asimilo' (primera persona singular) son ejemplos de conjugaciones. 'Asimilamos' (primera persona plural) es la forma correspondiente a 'nós assimilamos' en portugués.

Muestra adaptación e incorporación de nuevos hábitos o patrones.

O verbo 'assimilar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de tornar semelhante ou igualar, quanto no sentido figurado de compreender, absorver ou incorporar conhecimento, informações, ideias ou até mesmo culturas. A conjugação 'assimilamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação realizada pelo grupo no momento presente ou de forma habitual.

Refere-se à capacidade de compreender e incorporar conhecimento.

Indica a adaptação e incorporação de novos hábitos ou padrões.

Enfatiza a incorporação de conhecimento ou informação.

Destaca o ato de entender a informação.

Sugere que o conhecimento se tornou parte de nós.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)