PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilamos

InglêsInglês

assimilate(verb)

Flexões

we assimilate
Exemplos de uso
"We assimilate new information quickly."→ "Nós assimilamos novas informações rapidamente."
"We assimilate the information quickly."→ "Nós assimilamos as informações rapidamente."(Nota sobre a capacidade de compreender e incorporar conhecimento.)↗ Uso do verbo 'assimilate'
"The child assimilated the new routine without problems."→ "A criança assimilou a nova rotina sem problemas."(Nota sobre adaptação e incorporação de novos hábitos.)↗ Uso do verbo 'assimilate'

Palavras facilmente confundidas

assumeassociateacclimate

Notas: A forma 'we assimilate' corresponde diretamente a 'nós assimilamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorb·comprehend·internalize

absorb: Significa absorver conhecimento ou informação.comprehend: Significa entender a informação.internalize: Sugere que o conhecimento se torna parte de si.

Antônimos

ignore·reject

Regência e colocações

assimilate something

We assimilate new concepts.

Verbo transitivo direto.

assimilate into/to

The immigrants assimilated into the local culture.

Frequentemente usado com preposições que indicam integração.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'assimilate' abrange significados relacionados a tornar-se semelhante, incorporar conhecimento ou cultura, e ser absorvido por um grupo. A forma 'assimilate' é a forma base, frequentemente usada no presente do indicativo na primeira pessoa do plural ('we assimilate'). Implica um processo de integração e compreensão, seja de informações, costumes ou substâncias físicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate
Presenteassimilate(s)
Passadoassimilated
Particípioassimilated
Gerúndioassimilating

EspanholEspanhol

asimilar(verbo)

Flexões

asimilemosnosotros asimilamos
Exemplos de uso
"Nosotros asimilamos las lecciones con facilidad."→ "Nós assimilamos as lições com facilidade."(Indica o ato de compreender e incorporar conhecimento.)
"Asimilamos la información rápidamente."→ "Nós assimilamos as informações rapidamente."(Nota sobre a capacidade de compreender e incorporar conhecimento.)↗ Uso do verbo 'asimilar'
"El niño asimiló la nueva rutina sin problemas."→ "A criança assimilou a nova rotina sem problemas."(Nota sobre adaptação e incorporação de novos hábitos.)↗ Uso do verbo 'asimilar'

Palavras facilmente confundidas

asumirasociaraclimatar

Notas: A conjugação 'nosotros asimilamos' é a forma mais comum para 'nós assimilamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorber·comprender·internalizar

absorber: Significa absorver conhecimento ou informação.comprender: Significa entender a informação.internalizar: Sugere que o conhecimento se torna parte de si.

Antônimos

ignorar·rechazar

Regência e colocações

asimilar algo

Asimilamos los conceptos de la clase.

Verbo transitivo direto.

asimilarse a algo/alguien

Él se asimiló a las costumbres locales.

Pode ser usado reflexivamente para indicar semelhança ou adaptação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asimilar' compartilha significados com suas contrapartes em português e inglês, referindo-se a tornar algo semelhante, incorporar conhecimento ou cultura, e ser absorvido. A forma 'asimilar' é o infinitivo, e 'asimilan' (terceira pessoa do plural) ou 'asimilo' (primeira pessoa do singular) são exemplos de conjugações. 'Asimilamos' (primeira pessoa do plural) é a forma correspondente a 'nós assimilamos' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan
Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron
Particípioasimilado
assimilamos

EN: assimilate · ES: asimilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assimilar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo assimilar
EN
↗ Assimilate Definition & Meaning
EN
↗ ASSIMILATE | English meaning
ES
↗ Asimilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ asimilar - Traducción en español