Opõe-se diretamente à completude da assimilação, indicando que apenas uma parte do que deveria ser aprendido ou compreendido foi de fato assimilado.

Representa a completa falta de atenção ou recepção à informação ou ao conhecimento que deveria ser assimilado.

Indica a perda do que foi previamente assimilado, o oposto de incorporar e reter o conhecimento.

Implica uma oposição ativa à assimilação, uma recusa em aceitar ou incorporar o que está sendo apresentado.

Enfatiza a oposição à incorporação ou à adaptação, indicando uma postura de não aceitação ou de oposição ao processo de se tornar parte de algo.

O aluno conseguiu assimilar completamente a matéria após a revisão.

Os imigrantes buscaram assimilar completamente os costumes locais.

Composição de 'assimilar' (do latim 'assimilare') e 'completamente' (do latim 'complecte').

Usado quando a assimilação envolve a incorporação de conhecimento ou informação de forma profunda, como se estivesse sendo absorvido pela mente.

Enfatiza a clareza e a profundidade do entendimento, indicando que não há mais espaço para dúvidas ou incertezas.

Similar a 'compreender totalmente', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e direta.

Sugere a incorporação de algo (ideias, conceitos, informações) ao próprio sistema de conhecimento ou à própria estrutura, tornando-se parte de si.

Similar a 'integrar totalmente', mas com um foco maior na ação de tornar algo parte de si, seja um conhecimento, um hábito ou um elemento.

Refere-se mais à aceitação e implementação de algo (uma ideia, um método, um estilo) de forma total, sem ressalvas.

Expressão informal que indica a apropriação de algo, tornando-o próprio, seja um conhecimento, uma ideia ou um costume.

Usado em contextos sociais ou de adaptação a um ambiente, indicando a aceitação e a adaptação às circunstâncias ou ao estado de espírito geral.

Direct opposite, indicating incomplete absorption.

To refuse to understand or absorb something.

To actively oppose something, preventing assimilation.

The phrase 'assimilate completely' in English signifies a total absorption or understanding of something. It can apply to learning new information, integrating into a different culture, or adopting new habits. The adverb 'completely' underscores the thoroughness of the process, implying that nothing has been left out and the assimilation is absolute.

Process of cultural integration into a new society.

Emphasizes taking in all knowledge or substance.

Focuses on complete understanding without gaps.

Suggests something becoming an intrinsic part of the individual.

Lo opuesto directo, indicando absorción incompleta.

Oponerse activamente a algo, impidiendo la asimilación.

La frase inglesa 'assimilate completely', al ser traducida al español, se refiere a la acción de absorber o entender algo de manera total e integral. En el contexto hispanohablante, esta totalidad puede aplicarse tanto al conocimiento académico como a la adaptación cultural o la incorporación de nuevos hábitos e ideas, indicando un proceso profundo y sin reservas.

Ámbito académico donde el aprendizaje es el foco.

Proceso de integración cultural en una nueva sociedad.

Enfatiza la idea de tomar para sí todo el conocimiento o sustancia.

Se centra en la totalidad del entendimiento, sin lagunas.

Sugiere que algo se ha convertido en parte intrínseca del individuo.

O oposto direto, indicando absorção incompleta.

Opor-se ativamente a algo, impedindo a assimilação.

A expressão 'assimilate completely' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, refere-se à ação de absorver ou entender algo de forma total e integral. No contexto brasileiro, essa totalidade pode se aplicar tanto ao conhecimento acadêmico quanto à adaptação cultural ou à incorporação de novos hábitos e ideias, indicando um processo profundo e sem ressalvas.

Situação acadêmica onde o aprendizado é o foco.

Processo de integração cultural em uma nova sociedade.

Enfatiza a ideia de tomar para si todo o conhecimento ou substância.

Foca na totalidade do entendimento, sem lacunas.

Sugere que algo se tornou parte intrínseca do indivíduo.

The Spanish phrase 'asimilar completamente', when translated into English, means 'to assimilate completely'. It refers to the total absorption or understanding of information, culture, or habits. The adverb 'completely' emphasizes the thoroughness and finality of the process, indicating that the assimilation is absolute and leaves no room for partiality.

El término 'asimilar completamente' en español denota una absorción o entendimiento total de algo. Puede aplicarse al aprendizaje de conocimientos, la adaptación a una nueva cultura, o la incorporación de hábitos y creencias. El adverbio 'completamente' subraya la exhaustividad del proceso, indicando que no queda nada por aprender o integrar, resultando en una asimilación total.

A expressão espanhola 'asimilar completamente', ao ser traduzida para o português brasileiro, descreve a ação de absorver ou entender algo de forma total e integral. No contexto brasileiro, essa totalidade pode se aplicar tanto ao conhecimento acadêmico quanto à adaptação cultural ou à incorporação de novos hábitos e ideias, indicando um processo profundo e sem ressalvas.

The phrase 'assimilate completely' implies totality and finality. In English, it can refer to intellectual learning, cultural adaptation, or the incorporation of ideas and habits. The adverb 'completely' stresses a deep and comprehensive process, distinguishing it from superficial understanding or absorption, leading to the total integration of the assimilated object.

El término 'asimilar completamente' conlleva una connotación de totalidad y finalidad. En español, puede aplicarse tanto al aprendizaje intelectual como a la adaptación cultural o la incorporación de nuevas ideas y hábitos. El énfasis en 'completamente' lo distingue de un entendimiento o absorción superficial, sugiriendo un proceso profundo y abarcador que resulta en la integración total del objeto asimilado.

O termo 'assimilar completamente' carrega uma conotação de totalidade e finalidade. No contexto brasileiro, pode ser aplicado tanto ao aprendizado intelectual quanto à adaptação cultural ou à incorporação de novas ideias e hábitos. A ênfase no 'completamente' distingue-o de um entendimento ou absorção superficial, sugerindo um processo profundo e abrangente que resulta na integração total do objeto assimilado.

assimilar-completamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)