Opõe-se diretamente à ideia de absorver ou compreender, indicando a recusa em dar atenção ou processar informação.

Contrasta com a aquisição de conhecimento ou habilidade implícita em 'assimilarmos', indicando o ato de esquecer ou perder o que foi aprendido.

Oposto à ideia de tornar-se igual ou semelhante, 'diferenciar-se' enfatiza a manutenção ou criação de distinções.

Similar a 'diferenciar-se', opõe-se à uniformização ou igualdade, ressaltando a individualidade ou características únicas.

Precisamos de tempo para assimilarmos todas as novas regras.

Os imigrantes buscavam assimilarmos à cultura local.

Do latim 'assimilare', que significa 'tornar semelhante'.

Quando o foco é a absorção profunda de um conhecimento ou sentimento, tornando-o parte de si.

Quando o sentido de 'assimilarmos' está ligado à capacidade de entender a lógica ou o significado de algo.

Similar a 'compreender', mas pode ser usado em contextos mais gerais de captação de sentido.

Quando 'assimilarmos' se refere à aquisição de conhecimento ou habilidade.

Em contextos informais, quando 'assimilarmos' significa captar rapidamente uma ideia ou instrução.

Similar a 'pegar', usado informalmente para indicar que se compreendeu algo.

Quando 'assimilarmos' implica em ajustar-se a um novo ambiente, situação ou cultura.

Quando 'assimilarmos' se refere a imitar ou reproduzir características de algo ou alguém, muitas vezes de forma superficial.

Quando 'assimilarmos' sugere tornar-se igual a algo ou alguém, perdendo a distinção.

Quando 'assimilarmos' tem o sentido de aceitar uma situação ou norma sem resistência, muitas vezes por falta de opção.

Quando 'assimilarmos' se refere a adquirir semelhança com algo ou alguém.

Em contextos informais, quando 'assimilarmos' significa transformar-se em algo ou alguém.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The English verb 'assimilate' covers similar semantic ground, encompassing the intake of information, the process of becoming similar to something else, and the biological absorption of nutrients. The infinitive form 'to assimilate' is used in various grammatical constructions, including after modal verbs or in purpose clauses. The concept of assimilation is crucial in fields like sociology, biology, and education.

Register note in English regarding the comprehension and incorporation of information.

Register note in English regarding the integration of cultural elements.

Register note in English dealing with the absorption of substances by the organism.

To take in or soak up information, ideas, or substances.

To combine one thing with another so that they become a whole; to become part of a group or society.

To perceive the intended meaning of words, a language, or a speaker.

To make an idea or attitude part of the character of a person or organization.

Significado en español: ignorar, en el sentido de no prestar atención.

Significado en español: rechazar, en el sentido de no aceptar.

Significado en español: expulsar, en el sentido de hacer salir.

El verbo inglés 'assimilate' se traduce comúnmente al español como 'asimilar'. La forma 'assimilate' en inglés se usa en contextos similares a los de otros idiomas, abarcando la absorción de información, la adaptación cultural y la absorción biológica. La nota en español explica el uso y significado del término inglés.

Nota en español sobre la comprensión e incorporación de información.

Nota en español sobre la integración de elementos culturales.

Nota en español sobre la absorción de sustancias por el organismo.

Significado en español: absorber, en el sentido de retener o incorporar.

Significado en español: integrar, en el sentido de hacer parte de un todo.

Significado en español: comprender, en el sentido de captar el sentido.

Significado en español: internalizar, en el sentido de hacer propio.

Significado em português: ignorar, no sentido de não dar atenção.

Significado em português: rejeitar, no sentido de não aceitar.

Significado em português: expelir, no sentido de colocar para fora.

O verbo inglês 'assimilate' é frequentemente usado em contextos acadêmicos e científicos. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'assimilar' é o equivalente mais direto. É importante notar que, enquanto em inglês 'assimilate' pode se referir a tornar-se semelhante a um grupo ou cultura, em português, embora 'assimilar-se' possa ter essa conotação, o foco principal de 'assimilarmos' (no infinitivo pessoal) é a ação de compreender ou absorver.

Nota de registro em português sobre a compreensão e incorporação de informações.

Nota de registro em português sobre a integração de elementos culturais.

Nota de registro em português sobre a absorção de substâncias pelo organismo.

Significado em português: absorver, no sentido de reter ou incorporar.

Significado em português: integrar, no sentido de tornar parte de um todo.

Significado em português: compreender, no sentido de captar o sentido.

Significado em português: internalizar, no sentido de tornar próprio.

O verbo espanhol 'asimilar' é um cognato direto do português 'assimilarmos' e do inglês 'assimilate'. Em português, a forma 'assimilarmos' é o infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por um sujeito específico. O espanhol 'asimilar' pode ser usado de forma mais geral, sem a necessidade de uma forma pessoal do infinitivo em muitas construções. A nota em português explica o uso do termo espanhol.

Note in English regarding the comprehension and incorporation of information.

Note in English regarding the integration of cultural elements.

Note in English dealing with the absorption of substances by the organism.

Nota em português sobre a compreensão e incorporação de informações.

Nota em português sobre a integração de elementos culturais.

Nota em português sobre a absorção de substâncias pelo organismo.

Refers to the comprehension and incorporation of information.

Indicates the integration of cultural elements.

Deals with the absorption of substances by the organism.

El verbo 'asimilar' en español comparte significados con sus contrapartes en portugués e inglés, refiriéndose a la incorporación de conocimientos, la adaptación a un entorno o cultura, y la absorción biológica. La forma infinitiva 'asimilar' se utiliza en diversas construcciones gramaticales. El concepto es relevante en contextos educativos, sociales y biológicos.

Se refiere a la comprensión e incorporación de información.

Indica la integración de elementos culturales.

Trata de la absorción de sustancias por el organismo.

Entender profundamente, captar el sentido.

Hacer que algo forme parte de un todo, incorporar.

Retener o incorporar líquidos, gases o información.

Hacer propio un conocimiento o una actitud.

O verbo 'assimilar' em português do Brasil abrange um espectro semântico amplo, desde a absorção de conhecimento e informações até a integração cultural e a metabolização de substâncias pelo corpo. A forma 'assimilarmos' é o infinitivo pessoal, usado quando o sujeito da ação é explícito e diferente do sujeito da oração principal, ou em construções que indicam propósito ou necessidade. É comum em contextos formais e acadêmicos, mas também pode aparecer em linguagem mais elaborada no dia a dia.

Refere-se à compreensão e incorporação de informações.

Indica a integração de elementos culturais.

Trata da absorção de substâncias pelo organismo.

Entender profundamente, captar o sentido.

Retirar ou sugar, como líquidos ou informações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assimilarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)