Opõe-se ao sentido de tornar semelhante ou igualar, indicando a ação de distinguir ou notar as diferenças.

Contrasta com a ideia de tornar algo igual ou semelhante, focando na capacidade de separar e reconhecer particularidades.

Oposto ao ato de compreender, entender ou absorver, significando não dar atenção ou não reconhecer algo.

Contrasta com o sentido de ter aprendido ou compreendido, indicando a falta de conhecimento ou familiaridade com algo.

Tu assimilaste os costumes locais rapidamente.

Você assimilaste a matéria dada na aula?

Quando o sentido de 'assimilaste' se refere a tornar algo semelhante a outra coisa, especialmente em termos de características ou aparência.

Quando 'assimilaste' significa ter entendido ou captado o significado de algo, como uma ideia, um conceito ou uma informação.

Similar a 'compreender', usado quando o foco é a apreensão intelectual de algo.

Quando 'assimilaste' se refere à capacidade de absorver conhecimento, informações ou influências, como uma esponja absorve água.

Usado quando 'assimilaste' tem o sentido de tornar algo igual ou equivalente a outra coisa, mas com uma ênfase maior na equiparação.

The phrase 'you assimilated' is a straightforward past tense statement referring to the action of understanding, absorbing, or becoming similar. In English, 'you' can be singular or plural, formal or informal. The verb 'assimilate' is versatile, covering intellectual, cultural, and biological contexts. Learners should note its common usage in academic and social integration discussions.

Statement indicating successful comprehension of difficult material.

Question about adaptation and integration.

Used when taking in knowledge or information.

Used when becoming part of a group or society.

Opuesto de integrarse o volverse similar.

La frase inglesa 'you assimilated' se traduce al español como 'tú asimilaste' (o 'usted asimiló', 'vosotros asimilasteis', 'ustedes asimilaron'). El verbo 'asimilar' en español tiene significados muy similares a los de inglés y portugués, abarcando la comprensión, la incorporación de información o la adaptación a un nuevo entorno o cultura.

Ejemplo del uso de 'assimilate' en inglés, traducido al español.

Usado para incorporar conocimiento o cultura.

Usado para formar parte de un grupo o sistema.

Oposto de se integrar ou tornar semelhante.

A expressão 'you assimilated' em inglês refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples. O verbo 'assimilate' pode ter conotações de absorção de conhecimento, cultura, ou de se tornar semelhante a algo ou alguém. Em português, a tradução mais direta para 'you assimilated' (referindo-se a 'tu') é 'tu assimilaste', e para 'you assimilated' (referindo-se a 'você' ou 'vós/vocês') seria 'você assimilou' ou 'vós assimilastes'/'vocês assimilaram'. A escolha da tradução em português depende do pronome de tratamento utilizado.

Exemplo de uso do verbo 'assimilate' em inglês, traduzido para o português.

Usado quando se incorpora conhecimento ou cultura.

Usado quando se torna parte de um grupo ou sistema.

The Spanish phrase 'tú asimilaste' translates to 'you assimilated' in English, referring to the second-person singular past tense. English uses 'you' for both singular and plural, formal and informal contexts, unlike Spanish which distinguishes 'tú' (informal singular) from 'usted' (formal singular). The verb 'asimilar' in Spanish shares core meanings with its English counterpart.

Example of Spanish verb usage, translated to English.

Pregunta sobre la correcta comprensión de normas.

Synonym for the meaning of comprehending.

La forma 'tú asimilaste' es la conjugación del pretérito perfecto simple del verbo 'asimilar' para la segunda persona del singular informal ('tú'). Es una forma verbal común en muchas regiones hispanohablantes. El verbo 'asimilar' se refiere a la acción de comprender, incorporar o hacer algo semejante a otra cosa, aplicándose tanto a conocimientos como a culturas o incluso procesos biológicos.

Afirmación sobre la velocidad de comprensión.

Sinónimo directo para la acepción de entender.

Sinónimo que implica entender rápidamente.

A forma 'tú asimilaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'asimilar' em espanhol. Corresponde ao 'tu assimilaste' em português. Em português do Brasil, é mais comum usar 'você assimilou', que corresponde à terceira pessoa. O verbo 'asimilar' em espanhol tem os mesmos significados principais de compreender, incorporar ou tornar-se semelhante.

Exemplo de uso do verbo 'asimilar' em espanhol, traduzido para o português.

Sinônimo para a acepção de compreender completamente.

The English equivalent 'you assimilated' directly translates the Portuguese 'tu assimilaste' in terms of past tense and second-person singular. English does not have the same grammatical distinction between formal/informal 'you' that some Romance languages do, nor the regional variations in pronoun usage seen in Brazilian Portuguese. The verb 'assimilate' in English carries similar meanings of understanding, absorbing, or becoming similar.

Question about the speed of understanding.

Statement about successfully learning something.

Direct synonym for the meaning of comprehending.

Synonym implying a firm mental hold on something.

La forma 'asimilaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo 'asimilar' en español. Se utiliza para acciones completadas en el pasado. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'tú' y su conjugación correspondiente es común y estándar en muchas regiones de habla hispana, aunque en otras se prefiere 'usted' (que usaría 'usted asimiló'). El verbo 'asimilar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, refiriéndose a comprender, incorporar o hacerse semejante.

Pregunta sobre la rapidez de comprensión.

Afirmación sobre la velocidad de aprendizaje.

Sinónimo para la acepción de comprender completamente.

A forma 'assimilaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'assimilar'. É usada para descrever uma ação concluída no passado, referindo-se a 'tu'. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, onde se prefere 'você', que conjugaria o verbo na terceira pessoa ('você assimilou'). No entanto, 'assimilaste' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos formais, literários ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

Pergunta sobre a compreensão de um conteúdo.

Afirmação sobre a rapidez com que o aluno compreendeu.

Sinônimo direto para a acepção de entender.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)