Opõe-se diretamente ao ato de compreender, entender ou absorver informações ou conhecimento.

Contrasta com a ideia de ter adquirido conhecimento ou entendimento sobre algo.

Oposto ao sentido de tornar-se semelhante ou de incorporar características de algo.

Ela assimilou rapidamente as novas regras do jogo.

Usado quando 'assimilou' se refere à incorporação de conhecimento, ideias ou informações, especialmente de forma profunda.

Preferível quando 'assimilou' indica a capacidade de entender o significado ou a natureza de algo.

Similar a 'compreender', mas pode ser ligeiramente mais comum em contextos informais ou para um entendimento mais superficial.

Usado quando 'assimilou' se refere à aquisição de conhecimento ou habilidade, muitas vezes de forma mais formal ou técnica.

Quando 'assimilou' se refere a perceber ou entender algo, especialmente uma ideia sutil ou uma mensagem.

Usado quando 'assimilou' tem o sentido de tornar-se semelhante a algo ou alguém, em aparência ou característica.

Quando 'assimilou' é usado no sentido de adquirir a aparência ou as características de algo, tornando-se similar.

Opposite of comprehending or internalizing.

The past tense 'assimilated' describes a completed action of making something similar to something else, or of fully understanding and integrating information. In cultural contexts, it implies adopting the ways of another group. In academic or learning contexts, it means grasping and internalizing knowledge. The word is versatile and its precise meaning depends heavily on the surrounding context.

Indicates the process of understanding and internalizing information or knowledge.

Refers to the incorporation of external elements, making them part of a larger whole.

Synonym when referring to grasping information.

Used for internalizing knowledge or data.

Suitable for integrating elements into a system or oneself.

Explicación en español: Opuesto a la aceptación o absorción de algo.

Explicación en español: Opuesto a la comprensión o internalización.

La forma inglesa 'assimilated' se traduce al español como 'asimilar' (en pasado). El significado principal en español es el de comprender y hacer propia una información o conocimiento. También se usa para describir la integración de elementos culturales o sociales, donde un grupo adopta las características de otro. La connotación es de integración y adopción, a menudo implicando una pérdida de la distinción original.

Se refiere a la comprensión e internalización de conocimientos.

Indica la incorporación de elementos externos, haciéndolos parte de algo mayor.

Explicación en español: Sinónimo cuando se refiere a entender algo.

Explicación en español: Usado para indicar la internalización de información o conocimientos.

Explicación en español: Adecuado cuando se habla de hacer algo parte de sí mismo o de un sistema.

Explicação em português: Oposto à aceitação ou absorção de algo.

Explicação em português: Oposto à compreensão ou internalização.

O termo 'assimilated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à absorção de conhecimento quanto à integração cultural. A nuance reside no contexto: 'assimilated knowledge' foca na compreensão, enquanto 'assimilated culture' foca na adoção de costumes e práticas.

Nota de registo em português: Refere-se à compreensão e internalização de conhecimento.

Nota de registo em português: Indica a incorporação de elementos externos, tornando-os parte de algo maior.

Explicação em português: Sinônimo quando se refere a entender algo.

Explicação em português: Usado para indicar a internalização de informações ou conhecimentos.

Explicação em português: Adequado quando se fala de tornar algo parte de si ou de um sistema.

Explanation in English: Opposite of accepting or taking in.

Explanation in English: Opposite of comprehending or internalizing.

The Spanish verb 'asimilar' in its past tense form 'asimiló' translates to 'assimilated' in English. It conveys the idea of successfully understanding and integrating information, or of becoming similar to another group or culture. The English usage mirrors this, emphasizing either cognitive absorption or cultural/social integration.

Note in English: Refers to the comprehension and internalization of knowledge.

Note in English: Indicates the incorporation of external elements, making them part of a larger whole.

Explanation in English: Used for internalizing knowledge or data.

Explanation in English: Suitable for integrating elements into a system or oneself.

Opuesto a la aceptación o absorción de algo.

Opuesto a la comprensión o internalización.

El verbo 'asimilar' en español, en su forma 'asimiló', describe una acción completada en el pasado. Se aplica tanto a la adquisición de conocimiento ('asimilar información') como a la integración de elementos externos en una cultura o sistema ('asimilar influencias'). El matiz es de adopción y transformación, donde lo asimilado se vuelve parte del asimilador.

Sinónimo cuando se refiere a entender algo.

Usado para indicar la internalización de información o conocimientos.

Adecuado cuando se habla de hacer algo parte de sí mismo o de un sistema.

A forma espanhola 'asimiló' (pretérito perfeito simples de 'asimilar') corresponde à ideia de ter compreendido, absorvido ou tornado semelhante algo. Em português do Brasil, o termo 'assimilou' tem um espectro de uso similar, cobrindo tanto a aquisição de conhecimento quanto a adaptação cultural ou a semelhança.

Refere-se à compreensão e internalização de conhecimento.

Indica a incorporação de elementos externos, tornando-os parte de algo maior.

The English word 'assimilated' (past tense of 'assimilate') carries similar meanings to its Portuguese counterpart. It primarily denotes the process of fully understanding, absorbing, or integrating information, ideas, or experiences. It can also refer to becoming similar to something else, often in the context of cultures or groups adopting the customs and attitudes of another. The past tense 'assimilated' signifies a completed action.

El verbo 'asimilar' en español, en su forma 'asimiló' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), comparte significados con el portugués y el inglés. Se utiliza para describir el proceso de comprender y hacer propia información, conocimientos o experiencias. También se emplea para indicar la adopción o integración de elementos externos, como costumbres, ideas o influencias, en una cultura o sistema, hasta el punto de volverse similar. La acción es vista como completada en el pasado.

Oposto à aceitação ou absorção de algo.

Oposto à compreensão ou internalização.

O verbo 'assimilar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de compreender e internalizar informações (como um estudante que assimila a matéria) quanto o de tornar-se semelhante ou incorporar elementos de outra cultura ou sistema (como uma sociedade que assimila novas tecnologias). A forma 'assimilou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo quando se refere a entender algo.

Usado para indicar a internalização de informações ou conhecimentos.

Adequado quando se fala de tornar algo parte de si ou de um sistema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)