PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilou

InglêsInglês

assimilated(verb (past participle))

Flexões

assimilateassimilatesassimilating
Exemplos de uso
"He assimilated the information quickly."→ "Ele assimilou a informação rapidamente."
"The student assimilated the new material well."→ "O aluno assimilou bem a matéria nova."(Nota de registo em português: Refere-se à compreensão e internalização de conhecimento.)↗ Uso de Assimilar
"The local culture assimilated foreign influences over time."→ "A cultura local assimilou influências estrangeiras ao longo do tempo."(Nota de registo em português: Indica a incorporação de elementos externos, tornando-os parte de algo maior.)↗ Assimilação Cultural

Palavras facilmente confundidas

assignedassessedassociated

Notas: Refere-se tanto à semelhança quanto à absorção de conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understood·absorbed·incorporated

understood: Explicação em português: Sinônimo quando se refere a entender algo.absorbed: Explicação em português: Usado para indicar a internalização de informações ou conhecimentos.incorporated: Explicação em português: Adequado quando se fala de tornar algo parte de si ou de um sistema.

Antônimos

rejected·ignored

Regência e colocações

assimilate something

He assimilated the rules of the game quickly.

O verbo é transitivo direto.

assimilate to something

The child assimilated to the customs of the new family.

Pode ser usado com 'to' para indicar semelhança ou adaptação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à absorção de conhecimento quanto à integração cultural. A nuance reside no contexto: 'assimilated knowledge' foca na compreensão, enquanto 'assimilated culture' foca na adoção de costumes e práticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate
Presenteassimilates
Passadoassimilated
Particípioassimilated
Gerúndioassimilating

EspanholEspanhol

asimiló(verbo)

Flexões

asimilarasimilaasimilará
Exemplos de uso
"El estudiante asimiló el contenido de la clase."→ "O aluno assimilou o conteúdo da aula."(Indica a ação de tornar semelhante ou de compreender.)
"El alumno asimiló bien la materia nueva."→ "O aluno assimilou bem a matéria nova."(Refere-se à compreensão e internalização de conhecimento.)↗ Uso de Assimilar
"La cultura local asimiló influencias extranjeras."→ "A cultura local assimilou influências estrangeiras."(Indica a incorporação de elementos externos, tornando-os parte de algo maior.)↗ Assimilação Cultural

Palavras facilmente confundidas

señalóaceleróasumió

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'asimilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprendió·absorbió·incorporó

comprendió: Explicação em português: Sinônimo quando se refere a entender algo.absorbió: Explicação em português: Usado para indicar a internalização de informações ou conhecimentos.incorporó: Explicação em português: Adequado quando se fala de tornar algo parte de si ou de um sistema.

Antônimos

rechazó·ignoró

Regência e colocações

asimilar algo

Él asimiló rápidamente las reglas del juego.

O verbo é transitivo direto.

asimilarse a algo/alguien

El niño se asimiló a las costumbres de la nueva familia.

Pode ser usado com o pronome reflexivo 'se' para indicar semelhança ou adaptação.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'asimiló' (pretérito perfeito simples de 'asimilar') corresponde à ideia de ter compreendido, absorvido ou tornado semelhante algo. Em português do Brasil, o termo 'assimilou' tem um espectro de uso similar, cobrindo tanto a aquisição de conhecimento quanto a adaptação cultural ou a semelhança.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella/usted asimila, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimiláis, ellos/ellas/ustedes asimilan
Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella/usted asimiló, nosotros/nosotras asimilamos, vosotros/vosotras asimilasteis, ellos/ellas/ustedes asimilaron
Particípioasimilado
assimilou

EN: assimilated · ES: asimiló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ assimilou - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e Uso de Assimilar
EN
↗ Assimilate Definition & Meaning
EN
↗ ASSIMILATE | English meaning
ES
↗ asimilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y Uso de Asimilar