Opõe-se diretamente à ideia de identificação através de uma assinatura. Algo anônimo não possui assinatura, não se sabe quem o produziu ou enviou.

Um contrato verbal não vale a tinta que é assinado.

Brown afirmou que "a própria Terra estará em perigo" se um acordo sólido não for concluído durante a cúpula de Copenhague, em dezembro, onde deverá se aprovado um novo tratado sobre o aquecimento global para substituir o de Kyoto, assinado em 1997.

Random House, US$ 14) é um dos best-sellers do "New York Times" e encabeça uma tendência recente, a de levar blogs de humor para o mundo dos livros --o "New York Times" estima que o autor tenha assinado um contrato de US$ 300 mil.

Um acordo de paz assinado por todas as partes deu à ONU o papel de certificar o resultado do pleito.

Usado quando se quer enfatizar a formalidade e a validade legal de um documento ou acordo.

Frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, como em documentos legais, contratos ou cartas oficiais, para indicar que algo foi assinado.

Refers to an preliminary version before signing.

The word 'signed' in English primarily functions as the past participle of the verb 'to sign'. It is used to denote the completion of the act of affixing a signature, typically to authenticate a document, express agreement, or confirm identity. As an adjective, it describes something that has been signed, such as a 'signed contract' or a 'signed photograph'. The formality and significance of a signature can vary greatly depending on the context.

Indicates that an action was completed by someone.

Refers to the person who performed the act of signing.

Often used for signing up for something, like a service or petition.

Implies approval or support, often in a public or official capacity.

Se refiere a una versión preliminar antes de ser firmada.

La palabra inglesa 'signed', al ser traducida al español, se corresponde principalmente con 'firmado' (participio pasado del verbo 'firmar'). Se utiliza para indicar que un documento, contrato o carta ha sido validado mediante una firma. El contexto puede variar desde lo legal y comercial hasta lo personal, como en el caso de autógrafos. La principal connotación es la de autenticación o acuerdo formal.

Indica que una acción fue completada por alguien.

Se refiere a la persona que realizó la acción de firmar.

Similar a 'firmado', a veces con una connotación de firma más elaborada o iniciales.

Refere-se a uma versão preliminar antes de ser assinada.

A palavra inglesa 'signed', quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'assinado' (particípio passado do verbo assinar). Ela é usada para indicar que um documento, contrato ou carta teve uma assinatura adicionada para autenticação ou acordo. O contexto pode variar de formal (legal, comercial) a informal (autógrafos). A nuance principal é a validação através de uma marca pessoal.

Indica que uma ação foi completada por alguém.

Refere-se à pessoa que realizou a ação de assinar.

Sinônimo de assinado, especialmente em documentos formais.

The Spanish word 'firmado', when translated into English, typically corresponds to 'signed'. It functions as the past participle of 'firmar' (to sign) and is used to indicate that a document or agreement has been authenticated by a signature. The term is prevalent in legal, business, and official contexts where a signature confers validity.

El término 'firmado' en español es el participio pasado del verbo 'firmar'. Se utiliza para indicar que un documento, contrato, o cualquier otro escrito ha sido validado o autenticado mediante la adición de una firma. Es una palabra clave en contextos legales, comerciales y administrativos, donde la firma es esencial para la validez y obligatoriedad del acto.

Usado comumente en contratos y acuerdos formales, similar a 'signed'.

A palavra espanhola 'firmado', quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'assinado'. É o particípio passado do verbo 'firmar' e indica que um documento, contrato ou carta foi validado por uma assinatura. O uso é comum em contextos formais e legais, onde a assinatura confere autenticidade e validade.

The past participle 'signed' in English primarily denotes the act of affixing one's signature to a document to authenticate it or indicate agreement. It can describe the state of the document ('the contract is signed') or the action performed ('I signed the contract'). The context often implies formality, especially in legal or business settings. In some informal contexts, 'signed' might refer to a celebrity's autograph.

Indica que algo ha sido invalidado, lo opuesto a ser firmado para validar.

El participio pasado 'firmado' en español se utiliza para indicar que un documento, acuerdo o correspondencia ha sido validado mediante una firma. Al igual que en portugués e inglés, puede referirse tanto al estado del documento ('el contrato está firmado') como a la acción realizada ('yo firmé el contrato'). El término es fundamental en contextos legales, comerciales y administrativos, donde la firma confiere autenticidad y obligatoriedad.

O oposto de um documento finalizado e assinado.

Refere-se a algo que teve sua validade cancelada, o oposto de ter sido assinado para validar.

O particípio passado 'assinado' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que um documento, carta ou qualquer outro item foi formalmente validado ou identificado pela assinatura de uma pessoa. Pode referir-se tanto ao estado do documento ('o contrato está assinado') quanto à pessoa que assinou ('o remetente assinado'). A formalidade da assinatura pode variar dependendo do contexto, desde um simples 'ok' até uma assinatura completa e autenticada.

Implica validação ou reconhecimento oficial após a assinatura.

assinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)