Opõe-se diretamente à ação de marcar ou assinalar, indicando a remoção de um sinal ou a anulação de uma marca feita.

Contrasta com 'assinalaste' quando este último se refere a deixar uma marca visível. 'Apagaste' indica a remoção dessa marca.

Do latim 'assignare', que significa dar sinal, marcar.

Usado quando a ação de assinalar envolve deixar uma marca física ou um sinal distintivo, como em um mapa ou em um objeto.

Preferível quando 'assinalaste' se refere a apontar, mostrar ou sinalizar algo para chamar a atenção ou para dar uma direção.

Similar a 'marcastes', mas na segunda pessoa do singular (tu). Usado quando a ação de assinalar envolve deixar uma marca física ou um sinal distintivo.

Similar a 'indicastes', mas na segunda pessoa do singular (tu). Preferível quando 'assinalaste' se refere a apontar, mostrar ou sinalizar algo.

Usado quando 'assinalaste' tem o sentido de direcionar o olhar ou o dedo para algo, ou quando se refere a destacar um ponto específico.

The phrase 'you marked' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to mark'. It signifies an action completed by the listener in the past, such as making a physical mark, indicating a choice, or highlighting information. It's a common and versatile expression in English.

Indicate or highlight something relevant.

Indicates something was observed or recorded.

Indicates something was chosen or appointed.

La frase inglesa 'you marked' se traduce al español como 'tú señalaste' o 'tú marcaste'. Ambas reflejan la acción pasada del sujeto ('tú') de indicar o registrar algo. El uso de 'tú' es informal y común en muchas regiones hispanohablantes.

Sinónimo común para indicar o registrar.

A tradução 'you marked' para o português 'assinalaste' refere-se à segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'mark' em inglês é amplamente utilizado para indicar, assinalar ou registrar algo, assim como 'assinalar' em português.

The Spanish phrase 'tú señalaste' translates to 'you marked' or 'you pointed out' in English. It's the second-person singular, preterite indicative form of 'señalar', indicating a completed action in the past. The use of 'tú' is informal.

Similar a indicar, especialmente en un contexto de corrección.

La forma 'tú señalaste' es la conjugación del verbo 'señalar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple. Se usa para describir una acción pasada y concluida realizada por 'tú'. Es una forma verbal muy común en español para indicar, marcar o destacar algo.

Sinónimo directo, especialmente para marcas físicas.

A tradução 'tú señalaste' para o português 'assinalaste' é a conjugação correta na segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'señalar' em espanhol é equivalente a 'assinalar' em português, indicando a ação de marcar ou indicar.

The Portuguese word 'assinalaste' translates to 'you marked' in English. It's the second-person singular, simple past indicative form of the verb 'assinalar'. This tense and person are used to describe a completed action in the past performed by 'you'. The direct translation 'you marked' captures the essence of indicating or noting something.

Indicates something was marked or indicated.

La forma española 'tú señalaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'señalar'. Se utiliza para describir una acción completada en el pasado realizada por 'tú'. El verbo 'assinalar' en portugués se traduce comúnmente como 'señalar' o 'marcar' en español, y la conjugación refleja la acción pasada del sujeto.

Sinónimo directo en pretérito perfecto.

A forma 'assinalaste' é a conjugação do verbo 'assinalar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. É usada para descrever uma ação concluída no passado, onde o sujeito (tu) realizou a ação de marcar, indicar ou sinalizar algo. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil e em contextos informais, enquanto 'você' é mais generalizado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assinalaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)