Opõe-se diretamente à ação de firmar ou concluir um acordo, indicando a anulação ou revogação de um compromisso previamente estabelecido.

Indica a quebra de um compromisso, muitas vezes com conotação de traição ou violação de confiança, especialmente quando se trata de pactos solenes ou de longa data.

Os líderes assinaram acordo de paz após longas negociações.

Formado pela junção do verbo 'assinar' (forma verbal na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) com o substantivo 'acordo'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa direta e comum.

Usado quando o acordo tem um caráter mais solene ou de compromisso mútuo, com ênfase na adesão e concordância.

Preferível quando o acordo envolve colaboração entre entidades (empresas, instituições, governos) para um fim específico, com um tom mais institucional.

Usado quando o acordo tem natureza jurídica e formal, com cláusulas e obrigações específicas, geralmente de cunho comercial ou legal.

Mais específico para acordos de natureza comercial ou transacional, com foco na conclusão de uma transação ou negociação.

Expressão informal que indica aprovação ou consentimento, mas não necessariamente a formalização ou assinatura de um documento.

The opposite of reaching an agreement; ceasing discussions.

To make a contract invalid or without legal force.

The phrase 'signed an agreement' is a standard and direct translation, commonly used in English-speaking countries for the formalization of mutual understanding or commitment between parties. It covers a wide range of contexts, from international treaties to business contracts and personal arrangements. The act of signing signifies consent and legal binding.

Implies bringing something to an end or completion, often used for deals.

Formal term for completing a legal document or agreement.

Lo opuesto a llegar a un acuerdo; cesar las discusiones.

Hacer que un contrato sea inválido o sin fuerza legal.

The phrase 'signed an agreement' translates directly to 'firmaron un acuerdo' in Spanish. This expression is standard and widely used across Spanish-speaking countries to denote the formalization of a pact or understanding between parties. It encompasses various contexts, from international treaties to business contracts and personal commitments. The act of signing confers validity and commitment to what has been agreed upon.

Implica finalizar o completar un acuerdo tras negociaciones.

Término formal para completar un documento legal o acuerdo.

O oposto de chegar a um acordo; cessar as conversações.

Tornar um contrato inválido ou sem efeito.

A expressão 'signed an agreement' é uma tradução direta e comum em inglês para a formalização de um entendimento mútuo ou compromisso entre partes. Abrange uma vasta gama de contextos, desde tratados internacionais a contratos comerciais e arranjos pessoais. O ato de assinar significa consentimento e validade legal.

Mais formal, usado para tratados internacionais ou acordos de grande escala.

Termo jurídico para completar a assinatura de um contrato.

The Spanish phrase 'firmaron un acuerdo' translates to 'signed an agreement' in English. This expression is standard and widely used across Spanish-speaking countries to denote the formalization of a pact or understanding between parties. It encompasses various contexts, from international treaties to business contracts and personal commitments. The act of signing confers validity and commitment to what has been agreed upon.

Direct translation of 'firmaron' in this context.

Anular o invalidar un acuerdo previamente establecido.

Indica el fin o la ruptura de un acuerdo.

La expresión 'firmaron un acuerdo' es la traducción estándar y más común en español para indicar la formalización de un pacto o convenio entre partes. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde tratados internacionales hasta contratos comerciales y acuerdos personales. El acto de firmar confiere validez y compromiso a lo pactado.

Similar a 'firmaron', usado para formalizar pactos o acuerdos.

A expressão 'firmaron un acuerdo' é a tradução padrão e mais comum em espanhol para indicar a formalização de um pacto ou entendimento entre partes. Abrange uma vasta gama de contextos, desde tratados internacionais a contratos comerciais e compromissos pessoais. O ato de firmar confere validade e compromisso ao que foi acordado.

Opposite of signing up for something, not directly opposite of signing an agreement.

To decide that an organized event will not happen; to stop or do away with something.

Oposto a formalizar um acordo, implica em anular ou quebrar.

Indica o fim de um acordo previamente estabelecido.

A expressão 'assinaram um acordo' é amplamente utilizada em contextos formais e informais no Brasil para descrever a formalização de um entendimento entre duas ou mais partes. Pode referir-se a contratos comerciais, acordos políticos, pactos familiares ou até mesmo compromissos pessoais. A formalidade da assinatura confere validade e compromisso ao que foi acordado.

Sinônimo direto de 'assinaram' no contexto de acordos.

Usado para acordos importantes ou festivos, como um tratado.

assinaram-acordo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)