Oposto à ação de assinar um contrato ou acordo, pois significa anular, invalidar ou dar fim a algo que foi previamente estabelecido e assinado.

Oposto à ação de assinar um serviço, pedido ou acordo, indicando a interrupção ou anulação de algo que estava em vigor ou em processo.

O autor assinei o livro com uma dedicatória.

Usado quando 'assinei' se refere à concordância com uma petição, manifesto ou documento coletivo, indicando adesão.

Usado quando 'assinei' se refere a colocar a rubrica (iniciais ou um sinal distintivo) em um documento, muitas vezes em vez da assinatura completa, ou para autenticar.

Usado quando 'assinei' se refere a dar validade ou autenticidade a um documento através da assinatura, com ênfase na formalidade e compromisso.

Usado quando 'assinei' se refere ao ato físico de traçar letras ou palavras, mas 'escrever' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de escrita, não apenas a assinatura.

Usado quando 'assinei' tem o sentido de oferecer ou destinar algo a alguém, como em 'dediquei o livro'. Não se refere à ação de escrever o nome.

Usado em um sentido figurado de dedicar ou honrar algo ou alguém, não relacionado à ação de escrever o nome em um documento.

The past participle and simple past form 'signed' is a versatile verb in English. It denotes the act of writing one's name to authenticate a document, approve a request, or identify oneself on a piece of work. Culturally, a signature is a mark of personal commitment and legal validity.

Used in contexts of agreement to proposals or documents.

To give support or approval to something.

Anular o invalidar un acto o documento previamente firmado.

El participio pasado y pretérito perfecto simple 'signed' se traduce al español como 'firmado' y 'firmé', respectivamente. Implica la acción de estampar la firma para validar un documento, expresar consentimiento o identificar una obra. La firma tiene una fuerte carga cultural como símbolo de identidad y compromiso.

Usado en contextos de acuerdo a propuestas o documentos.

O termo 'signed' em inglês, na forma de particípio passado e pretérito perfeito, corresponde ao português 'assinado' e 'assinei', respectivamente. Refere-se ao ato de colocar uma assinatura, seja em documentos formais ou em obras de arte, e também pode implicar concordância ou validação. A importância cultural da assinatura como marca de autenticidade e compromisso é universal.

Usado em contextos de adesão a propostas ou documentos.

The Spanish verb 'firmar', in its first-person singular preterite form 'firmé', translates to 'signed' in English. It encompasses the act of signing documents, contracts, and petitions, and can also imply agreement or commitment. The cultural significance of a signature as a mark of legal and personal validity is strong in Spanish-speaking cultures.

El verbo 'firmar' en español, en la forma 'firmé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere al acto de estampar la firma. Es un término fundamental en contextos legales, contractuales y de expresión de consentimiento. La firma es un elemento de gran peso cultural y legal en el mundo hispanohablante.

Anular ou invalidar um ato ou documento previamente assinado.

O verbo 'firmar' em espanhol, na forma 'firmé', corresponde ao português 'assinei'. Abrange o ato de assinar documentos, contratos, petições, e também pode significar aderir ou comprometer-se com algo. A assinatura tem um peso legal e pessoal significativo na cultura hispânica.

The verb 'to sign' in English, in the past tense 'signed', corresponds to the Portuguese 'assinei'. It covers both the physical act of placing one's signature on a document and the figurative meaning of agreeing, adhering, or dedicating oneself to something. The cultural nuance lies in the formality and importance attributed to a signature as an act of commitment and validation.

El verbo 'firmar' en español, en la forma 'firmé', se refiere a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués e inglés, abarca el acto físico de estampar la firma y el sentido figurado de consentir o adherirse. La importancia cultural de la firma como acto de compromiso y validación es similar en las tres lenguas.

Ato oposto de assinar um documento, indicando destruição ou invalidação.

O verbo 'assinar' em português do Brasil, na forma 'assinei', refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Ele abrange tanto o ato físico de colocar a assinatura em um documento quanto o sentido figurado de concordar, aderir ou dedicar-se a algo. A nuance cultural reside na formalidade e importância atribuídas à assinatura como um ato de compromisso e validação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assinei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)