Opõe-se à presença e à disponibilidade de ajuda ou suporte. Indica a falta de alguém ou de algo que deveria estar presente para oferecer assistência.

Representa a desistência de cuidar, proteger ou dar suporte a alguém ou algo que necessita de assistência. É o ato de deixar desamparado.

É a condição de quem não tem amparo, proteção ou ajuda. É o oposto direto de estar sob assistência ou cuidado.

Ajuda ou auxílio:

Conjunto de pessoas que assistem a um evento:

Hospital ou veículo de pronto-socorro:

Presença:

Intervenção judicial em um pleito:

A assistência médica chegou rapidamente ao local do acidente.

A assistência lotou o estádio para a final do campeonato.

Do latim 'assistentia', derivado de 'assistere' (estar ao lado, ajudar).

Leandrinho jogou por quase 26 minutos e contribuiu com nove pontos, três rebotes e uma assistência.

O diplomata afirmou ter recebido do responsável no Consulado pela assistência aos brasileiros no exterior, a confirmação sobre a nacionalidade da jovem.

O ministro brasileiro apontou a necessidade da nações mais ricas de cumprirem seu compromisso de apresentar 0,7% de seu PIB (Produto Interno Bruto) para assistência aos mais pobres.

Preferível quando se refere a um auxílio pontual ou a um gesto de cooperação em uma tarefa específica.

Semelhante a 'ajuda', mas pode ter uma conotação de suporte mais formal ou necessário, como em 'auxílio financeiro'.

Usado em situações de emergência, perigo ou necessidade urgente. Implica uma intervenção rápida para aliviar um mal.

Sugere proteção, refúgio ou suporte moral e material, especialmente para alguém em situação de vulnerabilidade.

Refere-se a um suporte, seja ele físico, moral, financeiro ou emocional. Pode ser mais contínuo que 'ajuda'.

Um auxílio, ajuda ou socorro, muitas vezes em um contexto mais formal ou legal. Pode ser sinônimo de 'ajuda' ou 'auxílio'.

Enfatiza a ação conjunta e a contribuição de várias pessoas para um objetivo comum. Menos focado no auxílio a um indivíduo em necessidade e mais na participação em um projeto.

Destaca o ato de dar ou oferecer algo (dinheiro, tempo, esforço) para um fim específico. Pode ser mais formal ou financeiro.

Similar a 'colaboração', mas pode ter um sentido mais amplo de trabalho conjunto para benefício mútuo ou para atingir um objetivo compartilhado.

Um auxílio ou contribuição, geralmente de menor vulto ou mais informal. Pode ser usado para se referir a uma ajuda material ou financeira.

Refere-se a um serviço de aconselhamento especializado, orientação técnica ou consultoria. Não é um auxílio genérico, mas sim um suporte profissional.

Sinônimo de 'assessoria', indicando o ato ou o serviço de dar conselhos e orientações especializadas.

Failure to give proper care or attention.

Something that obstructs or impedes progress.

In English, 'assistance' primarily refers to help or support provided to someone, especially in a difficult situation. The sense of 'audience' or 'attendance' is captured by words like 'audience', 'attendance', or 'turnout'. Technical or specialized help is often referred to as 'support' or 'service'.

The act of being present at an event; the number of people present.

En español, 'asistencia' se utiliza tanto para la ayuda o socorro (asistencia médica, asistencia social) como para la presencia de público en un evento (asistencia a un partido). La RAE define 'asistencia' como 'acción y efecto de asistir' y también como 'concurrencia de personas a algún lugar'.

Situación en la que se necesita ayuda médica.

Soporte especializado proporcionado a los clientes.

Número de personas presentes en un evento.

Ayuda en situación de peligro o necesidad.

A palavra inglesa 'assistance' é frequentemente usada em contextos formais ou técnicos, como 'medical assistance' ou 'technical assistance'. O sentido de 'público' ou 'presença' é mais comumente expresso por 'attendance' ou 'audience'. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Situação onde ajuda médica é necessária.

Suporte especializado fornecido a clientes.

Número de pessoas presentes em um evento.

In Spanish, 'asistencia' covers both the meaning of help/aid (medical, technical, social) and the presence of an audience at events. It's a versatile term, similar to Portuguese 'assistência'. The English translation will depend on the specific context.

Specialized support provided by an organization.

A palavra espanhola 'asistencia' abrange tanto o sentido de ajuda (médica, técnica, social) quanto o de presença de público em eventos. É um termo bastante versátil, similar ao português 'assistência'. A escolha do sinônimo em inglês dependerá do contexto específico.

Se refiere al acto de proporcionar ayuda o socorro en una situación de emergencia.

Indica el soporte especializado ofrecido por una organización.

Describe la presencia de público en un evento.

Situação em que ajuda médica é necessária.

Suporte especializado fornecido por uma organização.

Refers to the act of providing help or aid in an emergency situation.

Indicates specialized support offered by an organization.

Describes the presence of people at an event.

No Brasil, 'assistência' abrange desde ajuda humanitária e médica até o suporte técnico e a presença de público em eventos. A acepção de 'presença' ou 'público' é comum em contextos de entretenimento e esportes, enquanto 'ajuda' e 'socorro' são mais frequentes em situações de necessidade ou emergência.

Refere-se ao ato de prestar ajuda ou socorro em uma situação de emergência.

Indica o suporte especializado oferecido por uma organização.

Descreve a presença de público em um evento.

Ajuda em situação de perigo ou necessidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assistência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)