PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assistência

InglêsInglês

assistance(noun)

Flexões

assistances
Exemplos de uso
"The patient received medical assistance."→ "O paciente recebeu assistência médica."
"The patient required immediate medical assistance."→ "O paciente necessitou de assistência médica imediata."(Situação onde ajuda médica é necessária.)↗ Assistência Médica
"We offer technical assistance to all our clients."→ "Oferecemos assistência técnica a todos os nossos clientes."(Suporte especializado fornecido a clientes.)↗ Assistência Técnica
"The high attendance at the conference exceeded expectations."→ "A alta assistência à conferência superou as expectativas."(Número de pessoas presentes em um evento.)↗ Assistência em Conferências

Palavras facilmente confundidas

assessmentassociationattendance

Notas: Pode se referir a ajuda, socorro ou à presença de público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

help·aid·support·attendance

help: Ajuda geral.aid: Auxílio, especialmente em necessidade.support: Apoio, seja técnico ou moral.attendance: Presença de público.

Antônimos

neglect·indifference·hindrance

Regência e colocações

assistance to

They provide assistance to refugees.

Indica o destinatário da ajuda.

assistance with

She requested assistance with her luggage.

Especifica a tarefa para a qual a ajuda é oferecida.

provide assistance

The organization provides humanitarian assistance.

Expressão comum para pedir ajuda.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'assistance' é frequentemente usada em contextos formais ou técnicos, como 'medical assistance' ou 'technical assistance'. O sentido de 'público' ou 'presença' é mais comumente expresso por 'attendance' ou 'audience'. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

asistencia(sustantivo femenino)

Flexões

asistencias
Exemplos de uso
"La asistencia médica llegó pronto."→ "A assistência médica chegou logo."(Refere-se a ajuda ou socorro.)
"La asistencia médica llegó rápidamente al lugar del accidente."→ "The medical assistance arrived quickly at the accident scene."(Situação em que ajuda médica é necessária.)↗ Assistência Médica
"La asistencia técnica de la empresa es conocida por su eficiencia."→ "The company's technical assistance is known for its efficiency."(Suporte especializado fornecido por uma organização.)↗ Assistência Técnica
"Hubo una gran asistencia en el concierto de rock, con entradas agotadas."→ "There was a large audience at the rock concert, with tickets sold out."(Número de pessoas presentes em um evento.)↗ Assistência de Público

Palavras facilmente confundidas

asentimientoasesoríaactuación

Notas: Abrange os significados de ajuda e presença de público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayuda·socorro·apoyo·attendance

ayuda: Ajuda geral.socorro: Auxílio, especialmente em necessidade.apoyo: Apoio, seja técnico ou moral.attendance: Presença de público.

Antônimos

neglect·indifference·hindrance

Regência e colocações

assistance to

They provide assistance to refugees.

Indica a presença em um evento ou local.

assistance with

She requested assistance with her luggage.

Indica o propósito ou beneficiário da ajuda.

provide assistance

The organization provides humanitarian assistance.

Locução verbal comum para oferecer ajuda.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asistencia' abrange tanto o sentido de ajuda (médica, técnica, social) quanto o de presença de público em eventos. É um termo bastante versátil, similar ao português 'assistência'. A escolha do sinônimo em inglês dependerá do contexto específico.

assistência

EN: assistance · ES: asistencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assistência - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Assistência - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Assistance Definition & Meaning
EN
↗ ASSISTANCE | English meaning
ES
↗ Asistencia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ asistencia - Traducción en español - WordReference.com