Oposto a 'assista' no sentido de dar apoio, cuidado ou atenção. 'Abandonar' implica em deixar de lado, desamparar.

Contrasta com 'assista' no sentido de prestar atenção, cuidado ou auxílio. 'Negligenciar' significa descuidar, não dar a devida atenção.

Chamada para transmissão esportiva ao vivo

Trecho de obra literária onde personagem pede que outro observe algo em seu lugar

Convite para consumir conteúdo em vídeo

Espero que você assista ao jogo hoje à noite.

O médico irá assistir o paciente durante a recuperação.

Do latim 'assistere', composto de 'ad-' (a, para) e 'sistere' (ficar de pé, parar).

Quando 'assista' se refere a estar presente em um evento ou acontecimento.

Quando 'assista' implica em olhar atentamente para algo ou alguém, com o intuito de aprender ou analisar.

Sinônimo geral para 'assista' no sentido de ter a visão de algo.

Quando 'assista' significa oferecer ajuda, cuidado ou suporte, especialmente em um contexto mais formal ou profissional.

Quando 'assista' se refere a oferecer apoio, seja técnico, emocional ou prático.

Quando 'assista' se refere ao ato de direcionar o olhar, mas 'olhar' pode ser mais pontual e menos prolongado.

Quando 'assista' tem o sentido de dar ajuda ou suporte a alguém.

Similar a 'auxiliar', quando 'assista' se refere a prestar socorro ou colaboração.

Em contextos informais, quando 'assista' significa ajudar ou dar apoio de maneira mais descontraída.

Este sinônimo é aplicável apenas em um contexto muito específico onde 'assista' se refere a um serviço de edição ou revisão textual, o que é uma acepção menos comum.

Similar a 'reescrever texto', aplicável em contextos de revisão textual onde 'assista' pode significar a ação de corrigir.

Em contextos de edição ou análise textual, onde 'assista' pode ser interpretado como a ação de condensar ou resumir.

The English verb 'watch' is primarily used for observing something in motion or unfolding over time, like a movie or a game. 'See' is more general for visual perception. 'Assist' in English means to help, while 'reside' means to live. Translating the Portuguese 'assistir' into English requires choosing the appropriate verb based on context.

Synonym for 'watch' in the sense of observing.

Synonym for 'assist' in the sense of providing support.

Synonym for 'reside' in the sense of dwelling.

The Spanish verb 'ver' is the most direct equivalent for 'watch'. For 'assistir' in the sense of helping, 'ayudar' or 'asistir' is used. For 'reside', 'vivir' or 'residir' is used. The polysemy of Portuguese 'assistir' is not directly translated into Spanish, which uses distinct verbs for each main meaning.

Sinónimo de 'watch' en el sentido de observar.

Sinónimo de 'assist' en el sentido de brindar apoyo.

Sinónimo de 'reside' en el sentido de habitar.

O verbo inglês 'watch' é usado principalmente para ver algo em movimento ou que se desenrola ao longo do tempo, como um filme ou um jogo. 'See' é mais geral para percepção visual. 'Assist' em inglês tem o sentido de ajudar, enquanto 'reside' significa morar. A tradução de 'assistir' do português para o inglês requer a escolha do verbo apropriado com base no contexto.

Sinônimo de 'watch' no sentido de observar.

Sinônimo de 'assist' no sentido de dar suporte.

Sinônimo de 'reside' no sentido de habitar.

Opposite of 'ver' (in the sense of witnessing).

Opposite of 'asistir' (in the sense of helping).

Opposite of 'residir' (in the sense of living).

The Spanish verb 'ver' is the most common equivalent for 'watch'. For the meaning of 'assistir' as helping, 'ayudar' or 'asistir' is used. For 'residir', 'vivir' or 'residir' is used. The polysemy of Portuguese 'assistir' is not directly reflected in Spanish, which employs distinct verbs for each main meaning.

Synonym for 'ver' in the sense of witnessing something.

Synonym for 'asistir' in the sense of aiding.

Synonym for 'residir' in the sense of dwelling.

O verbo espanhol 'ver' é o equivalente mais comum para 'watch'. Para o sentido de 'assistir' como ajudar, usa-se 'ayudar' ou 'asistir'. Para 'residir', usa-se 'vivir' ou 'residir'. A polissemia do português 'assistir' não se reflete diretamente no espanhol, que emprega verbos distintos para cada significado principal.

Oposto de 'ver' (no sentido de presenciar).

Oposto de 'asistir' (no sentido de ajudar).

Oposto de 'residir' (no sentido de morar).

Sinônimo de 'ver' no sentido de presenciar algo.

Sinônimo de 'asistir' no sentido de ajudar.

Sinônimo de 'residir' no sentido de habitar.

The English verb 'watch' primarily means to look at something for a period of time. The concept of 'assisting' someone is usually translated as 'help' or 'assist'. The meaning of 'reside' is typically conveyed by 'live' or 'reside'. The Portuguese 'assistir' covers these distinct meanings, requiring careful attention to context and prepositions.

El verbo español 'ver' es el equivalente más directo para 'watch'. Para 'assistir' en el sentido de ayudar, se usa 'ayudar' o 'asistir'. Para 'residir', se usa 'vivir' o 'residir'. La polisemia del portugués 'assistir' no se traslada directamente al español, que utiliza verbos distintos para cada acepción principal.

Oposto de assistir no sentido de ver ou presenciar.

Oposto de assistir no sentido de ajudar ou dar suporte.

Oposto de assistir no sentido de residir.

O verbo 'assistir' em português do Brasil possui múltiplos significados, diferentemente do inglês 'watch' ou espanhol 'ver'. É crucial notar a preposição 'a' que geralmente acompanha o verbo quando significa 'ver' ou 'presenciar' (ex: assistir ao jogo). No sentido de ajudar, não usa preposição (ex: assistir o paciente). O sentido de residir é menos comum e mais formal.

assista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)