Opõe-se ao sentido de 'assistir' como ver ou presenciar, implicando em não dar atenção ou não perceber.

Contrasta com 'assistir' no sentido de amparar ou dar suporte, significando deixar desamparado.

Oposto a 'assistir' no sentido de cuidar, dar atenção ou auxílio, implicando em descuidar ou não dar a devida importância.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em narrativas.

É importante que nós assistamos a palestras educativas.

Do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar', 'comparecer', 'ver'.

Quando 'assistamos' se refere a ver algo com atenção, geralmente algo grandioso ou de interesse.

Quando 'assistamos' implica em prestar atenção a algo, analisar ou vigiar.

Sentido mais geral de perceber com os olhos, quando 'assistamos' não carrega a nuance de atenção ou participação.

Sinônimo direto de 'assistir' no sentido de prestar auxílio.

Expressão que equivale a 'assistir' no sentido de oferecer apoio e sustentação.

Similar a 'ver', mas pode ter uma conotação de conseguir perceber algo que antes não era visível ou compreensível.

Quando 'assistamos' tem o sentido de dar apoio, ajudar alguém em uma situação.

Semelhante a 'auxiliar', mas com uma conotação mais forte de proteção e suporte em momentos de fragilidade.

Expressão informal para 'ajudar' ou 'auxiliar', quando 'assistamos' é usado nesse sentido.

'Let's watch' is a common phrase used to propose that a group of people view or observe something together. It implies a shared experience. The verb 'watch' often suggests a more sustained or attentive viewing compared to 'see'.

Suggesting a shared activity of viewing something.

Idiomatic use meaning 'be careful' or 'be aware'.

La frase 'let's watch' se utiliza para proponer que un grupo de personas vea o observe algo juntos. Implica una experiencia compartida. El verbo 'watch' en inglés a menudo sugiere una visualización más sostenida o atenta en comparación con 'see'.

Sugerencia de una actividad compartida de ver algo.

A expressão 'let's watch' é uma contração de 'let us watch', usada para sugerir uma ação conjunta de assistir ou ver algo. Em português, a tradução mais comum e direta é 'vamos assistir'. O verbo 'assistir' em português, quando significa ver, exige a preposição 'a'.

Tradução de 'let's watch' no sentido de ver, presenciar.

The Spanish word 'veamos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'ver'. In Spanish, 'ver' can be used for the act of seeing as well as for witnessing an event, similar to the Portuguese 'assistir a'. However, when it comes to providing help, the most common verb in Spanish is 'ayudar', whereas in Portuguese 'assistir' is used.

Translation of 'veamos' (present subjunctive of 'ver') meaning 'to watch'.

Translation of 'veamos' (present subjunctive of 'ver') meaning 'to examine' or 'to consider'.

La forma 'veamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'ver'. En español, 'ver' se utiliza tanto para la percepción visual como para presenciar un evento. A diferencia del portugués 'assistir', 'ver' en español no suele requerir preposición para indicar la acción de presenciar un espectáculo o evento.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'ver', con el significado de 'mirar' o 'presenciar'.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'ver', con el significado de 'examinar' o 'considerar'.

A palavra 'veamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'ver'. Em espanhol, 'ver' pode ser usado tanto para o ato de enxergar quanto para o de presenciar um evento, similar ao português 'assistir a'. No entanto, quando se trata de prestar ajuda, o verbo mais comum em espanhol é 'ayudar', enquanto em português usa-se 'assistir'.

Tradução de 'veamos' (presente do subjuntivo de 'ver') no sentido de assistir.

Tradução de 'veamos' (presente do subjuntivo de 'ver') no sentido de examinar ou considerar.

The Portuguese word 'assistamos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'assistir'. This verb has two primary meanings: 'to watch' or 'to attend' (requiring the preposition 'a' in Portuguese) and 'to help' or 'to aid' (used directly). The context determines which meaning is intended.

First-person plural present subjunctive of 'assistir', meaning 'to watch' or 'to attend'.

First-person plural present subjunctive of 'assistir', meaning 'to help' or 'to aid'.

La forma 'assistamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'assistir'. Este verbo en portugués tiene dos significados principales: el de 'ver', 'presenciar' (en el cual es transitivo indirecto y rige la preposición 'a') y el de 'ayudar', 'prestar asistencia' (en el cual es transitivo directo). La elección del significado depende del contexto.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'assistir', con el significado de 'ver' o 'presenciar'.

Primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'assistir', con el significado de 'ayudar' o 'prestar asistencia'.

A forma 'assistamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'assistir'. Este verbo em português possui dois sentidos principais: o de 'ver', 'presenciar' (no qual é transitivo indireto e rege a preposição 'a') e o de 'ajudar', 'prestar assistência' (no qual é transitivo direto). A escolha do sentido depende do contexto.

Uso do verbo 'assistir' no sentido de ver, presenciar.

Uso do verbo 'assistir' no sentido de ajudar, dar assistência.

assistamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)